|
abdominal cavity, cavity |
|
cavité abdominale |
cavidad abdominal |
|
|
absolute fecundity, fecundity |
|
fécondité absolue |
fecundidad absoluta |
fecundidade |
|
absolute tautonymy, tautonymy |
|
tautonymie absolue |
tautonimia absoluta |
tautotomia |
|
abyss |
|
abysse |
abiso, abismo |
abissal |
|
abyssal |
|
abyssal |
abisal |
abissal |
|
abyssal depth, depth |
|
|
|
|
|
abyssal hills, hills |
|
|
|
|
|
abyssal plain, plain |
|
plaine abyssale |
planicie abisal |
planície abissal |
|
abyssal zone, zone |
|
|
|
|
|
abyssopelagic |
|
abyssopélagique |
abisopelágico |
abissopelágico |
|
Academia Sinica, Institute of Zoology, Taipei, Sinica, Institute of Zoology, Institute of Zoology |
ASIZT |
|
Academia Sinica, Instituto de Zoología, Taipei |
Academia Sinica, Instituto de Zoologia, Taipé |
|
Academy of Natural Sciences of Philadelphia, of Natural Sciences of Philadelphia, Natural Sciences of Philadelphia |
ANSP |
|
Academia de Ciencias Naturales de Filadelfia |
Academia de Ciências Naturais |
|
Academy of Sciences, Institute of Oceanology, of Sciences, Institute of Oceanology, Sciences, Institute of Oceanology |
IOAN |
|
Academia de Ciencias, Instituto de Oceanología |
|
|
accessory caudal ray, caudal ray, ray |
|
|
|
|
|
accessory dorsal branch , dorsal branch , branch |
|
|
|
|
|
accessory dorsal margin, dorsal margin, margin |
|
|
|
|
|
accessory fins, fins |
|
|
|
|
|
accessory male, male |
|
|
|
|
|
accessory pelvic appendage, pelvic appendage, appendage |
|
|
|
|
|
accessory scales, scales |
|
|
|
|
|
acidity |
|
acidité |
acidez |
acidez |
|
actinobiology |
|
|
|
|
|
actinomycin D, D |
|
|
|
|
|
actinomycosis |
|
|
|
|
|
active valley wall processes, valley wall processes, wall processes |
|
|
|
|
|
acute toxicity, toxicity |
|
toxicité aiguë |
toxicidad aguda |
grande toxicidade |
|
Addis Ababa University, Ababa University, University |
AAU |
Université d'Addis Abeba |
|
|
|
adelphophagy |
|
|
|
|
|
adipose eyelid, eyelid |
|
paupière adipeuse |
párpado adiposo |
pálpebra adiposa |
|
adventitious embryony, embryony |
|
|
|
|
|
aetiology |
|
|
|
|
|
affinity index, index |
|
|
|
|
|
agamogony |
|
|
|
|
|
age at first maturity, at first maturity, first maturity |
tm |
âge à la première maturité |
edad de primera madurez |
idade da primeira maturação sexual |
|
aggregate stability, stability |
|
|
|
|
|
aggressive mimicry, mimicry |
|
|
|
|
|
agranulocyte |
|
|
|
|
|
agranulocytosis |
|
|
|
|
|
ahermatypic |
|
ahermatypique |
|
|
|
air saturation value of dissolved oxygen, saturation value of dissolved oxygen, value of dissolved oxygen |
|
|
|
|
|
akaryotic |
|
acaryotique |
acariótica |
acariótico |
|
Alabama Marine Resources Laboratory, Alabama Marine Resources Laboratory |
AMRL |
Alabama Marine Resources Laboratory |
Laboratorio de Recursos Marinos de Alabama |
Laboratório dos Recursos Marinhos de Alabama |
|
Albany beef, beef |
|
|
|
|
|
Alfonsinos, berycids |
|
béryx |
alfonsiños |
Bericídeos |
|
alimentary canal, canal |
|
tube digestif |
tubo digestivo |
canal alimentar |
|
alimentary tract, tract |
|
|
|
|
|
alkalinity |
|
alcalinité |
|
|
|
allele frequency, frequency |
|
fréquence allélique |
frecuencia alélica |
frequência alélica |
|
allometry |
|
|
|
|
|
allotype |
|
allotype |
alotipo |
alótipo |
|
allozyme |
|
allozyme |
alozima |
|
|
alluvial valley |
|
vallée alluviale |
|
|
|
alluvial valley floor |
|
|
|
|
|
American Museum of Natural History, New York, Museum of Natural History, New York, of Natural History, New York |
AMNH |
American Museum of Natural History, New York |
American Museum of Natural History, New York. |
Museu Americano de História Natural, Nova Iorque |
|
amphistylic |
|
amphistylique |
|
|
|
ampullary organ, organ |
|
|
|
|
|
anal fin ray count, fin ray count, ray count |
|
|
|
|
|
analytical watershed |
|
|
|
|
|
Anchovy cream, cream |
|
|
|
|
|
Anchovy essence, essence |
|
|
|
|
|
Anchovy paste, paste |
|
|
|
|
|
androcyclic parthenogenesis, parthenogenesis |
|
|
|
|
|
Angiospermophyta |
|
|
|
|
|
animal kingdom, kingdom |
|
royaume animal |
reino animal |
Reino Animal |
|
Anjovissäilyke |
|
|
|
|
|
ankylose |
|
|
|
|
|
annual fecundity, fecundity |
|
fecnndité annuelle |
|
|
|
anonymous |
|
anonyme |
anónimo |
anónimo |
|
anonymous work, work |
|
travail anonyme |
trabajo anónimo |
trabalho anónimo |
|
antibiotic sensitivity tests, sensitivity tests, tests |
|
|
|
|
|
antibody |
|
|
|
|
|
aphytal |
|
|
|
|
|
aplacental viviparity, viviparity |
|
viviparité aplacentaire |
|
|
|
aplacental yolksac viviparity, yolksac viviparity, viviparity |
|
|
|
|
|
apomorphy |
|
|
|
|
|
apopyle |
|
|
|
|
|
aquatic ecosystem, aquatic system |
|
|
|
|
|
aquatic system, aquatic ecosystem |
|
|
|
|
|
arbitrary combination of letters, combination of letters, of letters |
|
combinaison arbitraire de lettres |
combinación arbitraria de letras |
combinação arbitrária de letras |
|
area of occupancy, of occupancy, occupancy |
|
|
|
|
|
area-capacity curve |
|
|
|
|
|
Arkansas State University Museum, Arkansas State University Museum |
ASUMZ |
Arkansas State University Museum |
Arkansas State University Museum |
Museu Universitário do Arcansas |
|
Armored blenny, blenny |
|
blennies armées |
blénnidos armados |
Xenocefalídeo |
|
arroyo |
|
|
|
|
|
artificial hybrid, hybrid |
|
hybride artificiel |
híbrido artificial |
híbrido artificial |
|
Ascomycota |
|
|
|
|
|
asperity |
|
aspérité |
|
|
|
asphyxia |
|
|
|
|
|
assimilation capacity |
|
capacité d'assimilation |
|
|
|
assimilation efficiency, efficiency |
|
efficacité d'assimilation |
eficacia de asimilación |
taxa de conversão |
|
asymmetrical |
|
asymétrique |
asimétrico |
assimétrico |
|
asymmetry |
|
|
|
|
|
asymptomatic carrier, carrier |
|
|
|
|
|
asymptotic length, length |
Linf |
longueur asymptotique |
longitud asintótica |
comprimento assimptótico |
|
asymptotic threshold concentration, threshold concentration, concentration |
|
|
|
|
|
asymptotic weight, weight |
Winf |
poids asymptotique |
peso asintótico |
peso assimptótico |
|
asynchronous oocyte development, oocyte development, development |
|
|
|
|
|
asynchronous ovary development, ovary development, development |
|
|
|
|
|
atreitic oocytes, oocytes |
|
|
|
|
|
atrophy |
|
|
|
|
|
atypical |
|
|
|
|
|
Auburn University Museum, Auburn University Museum |
AUM |
Auburn University Museum |
Auburn University Museum |
Museu da Universidade de Auburn |
|
auditory ossicle |
|
|
|
|
|
auditory vesicle, vesicle |
|
vésicule auditive |
|
|
|
Auke Bay Fisheries Laboratory, National Marine Fisheries Service, Alaska, Auke Bay Fisheries Laboratory |
ABL |
Auke Bay Fisheries Laboratory |
Auke Bay Fisheries Laboratory, National Marine Fisheries Service, Alaska |
Laboratório de Pescas de Auke Bay, Alaska |
|
Australian Museum, Sydney, Museum, Sydney, Sydney |
AMS |
Australian Museum, Sydney |
Australian Museum, Sydney |
|
|
autecology |
|
|
|
|
|
autoantibody |
|
|
|
|
|
autogamy |
|
|
|
|
|
autolysis |
|
|
|
|
|
autopsy |
|
|
|
|
|
auxillary scales, scales |
|
écailles auxiliaires |
escamas auxiliares |
escamas auxilares |
|
average population, population |
|
population moyenne |
población media |
população média |
|
axillary process, process |
|
processus axillaire |
apófisis axilar |
escama axilar |
|
Ayu fish, fish |
|
|
peces Ayu |
Plecoglossídeo |
|
b lymphocyte, lymphocyte |
|
|
|
|
|
Bacillariophyta |
|
|
|
|
|
Baffin Bay |
|
|
|
|
|
baker’s yeast, yeast |
|
|
|
|
|
bar and spit, and spit, spit |
|
cordon et flèche |
barra y lengua |
fecho de lagoa |
|
Barreleyes or spookfishes, or spookfishes, spookfishes |
|
|
opistopróctidos? |
Opistoproctídeos |
|
basicity |
|
basicité |
basicidad |
basicidade |
|
Basidiomycota |
|
|
|
|
|
basipterygium |
|
basipterygium |
basipterigio |
basipterígeo |
|
batch fecundity, fecundity |
|
fécondité fractionnée |
fecundidad por lotes; fecundidad fraccionada |
fecundidade real |
|
Batesian mimicry, mimicry |
|
|
|
|
|
bathyal |
|
bathyal |
batial |
batial |
|
bathybenthic |
|
bathybenthique |
|
|
|
bathybic |
|
bathybique |
|
|
|
bathydemersal |
|
bathydémersal |
batidemersal |
batidemersal |
|
bathylimnetic |
|
bathylimnétique |
|
|
|
bathymetric chart, chart |
|
carte bathymétrique |
carta batimétrica |
carta batimétrica |
|
bathymetric contour, contour |
|
|
|
|
|
bathymetry |
|
bathymétrie |
batimetría |
batimetria |
|
bathypelagic |
|
bathypélagique |
batipelágico |
batipelágico |
|
bathyscaphe |
|
|
|
|
|
bathysmal |
|
|
|
|
|
bathyspere |
|
|
|
|
|
bay coastline, coastline |
|
anse |
bahía litoral |
baía |
|
Bay of Bengal |
|
|
|
|
|
Bay of Biscay |
|
|
|
|
|
Bay of Fundy |
|
|
|
|
|
Bayesian probability |
|
probabilité bayesienne |
|
|
|
bayou |
|
|
|
|
|
beach |
|
plage |
playa |
praia |
|
beach seine, seine |
|
senne de plage |
arte de playa |
rede de cercar da praia |
|
beachrock |
|
grès de plage |
playa rocosa |
rocha constituída por duna consolidada |
|
bedding oysters, oysters |
|
|
|
|
|
benthic ecosystems, ecosystems |
|
écosystèmes benthiques |
ecosistemas bentónicos |
ecossistemas bênticos |
|
bentonitic clay, clay |
|
|
|
|
|
berley |
|
appât |
engodo; carnada; cebo |
engôdo |
|
berry |
|
oeufs |
bayas; huevos fecundados de crustáceos |
postura de crustáceo transportada pela fêmea no abdomen |
|
Berycids |
|
beryx |
berícidos; alfonsiños, antoñitos |
Bericídeos |
|
Best Practice Technology, Practice Technology, Technology |
BPT |
meilleure technologie disponible |
tecnología de mejor práctica |
Melhor Tecnologia Disponível |
|
bibliography |
|
|
|
|
|
bicarbonate alkalinity, alkalinity |
|
|
|
|
|
Bigeyes or catalufas, or catalufas, catalufas |
|
beauclaires |
catalufas; priacántidos |
Priacantídeo |
|
bilgy fish |
|
|
|
|
|
binary type diets, type diets, diets |
|
|
|
|
|
bioassay |
|
titrage biologique |
bioensayo |
bioensaio de toxicidade |
|
biochemical analysis, analysis |
|
analyse biochimique |
análisis bioquímico |
análise bioquímica |
|
biochemical oxygen demand (BOD), oxygen demand, demand |
|
|
|
|
|
biodiversity |
|
biodiversité |
biodiversidad |
biodiversidade |
|
biogeography |
|
biogéographie |
biogeografía |
biogeografia |
|
biological diversity, diversity |
|
diversité biologique |
diversidad biológica |
diversidade biológica |
|
biological oxygen demand, oxygen demand, demand |
BOD |
demande biologique en oxygène |
demanda biológica de oxígeno |
necessidade biológica em oxigénio |
|
biologically unique species, unique species, species |
|
espèce biologiquement unique |
especie biologicamente única |
espécie única |
|
Biology Department, Texas A & I University, Kingsville, Texas A & I University, Ichthyological Collection |
TAIC |
Biology Department, Texas A & I University, Kingsville |
Biology Department, Texas A & I University, Kingsville |
Depertamento de Biologia, Universidade do Texas, Kingsville |
|
Biology Survey/Fort Collins, Colorado, Biology Survey/Fort Collins |
BSFC |
Biology Survey/Fort Collins, Colorado |
Biology Survey/Fort Collins, Colorado |
Biology Survey/ Fort Collins, Colorado |
|
biometry |
|
biométrie |
biometría |
biometria |
|
biotechnology |
|
biotechnologie |
biotecnología |
biotecnologia |
|
biotype |
|
|
|
|
|
block eye, eye |
|
ringot |
|
|
|
bob and sway, and sway, sway |
|
|
|
|
|
Bobtail snipe eels, snipe eels, eels |
|
cyematidés |
ciemátidos? |
Ciematídeo |
|
body |
|
corps |
cuerpo |
corpo |
|
body depth, depth, depth |
|
hauteur maximale du corps |
|
|
|
body depth at anus, depth at anus, at anus |
BDA |
|
|
|
|
body girth |
|
|
|
|
|
body length, length |
|
longueur du corps |
longitud corporal |
comprimento do corpo |
|
body rings, rings |
|
|
|
|
|
body width, width |
|
|
|
|
|
Bombay Duck |
|
|
|
|
|
bony fishes, fish |
|
poissons osseux |
peces óseos |
peixes ósseos |
|
Bonytongues |
|
arapaima |
osteoglósidos? |
Osteoglossídeos |
|
boulder beach, beach |
|
plage de galets |
playa de callaos |
praia de cascalho |
|
boulder clay, clay |
|
|
|
|
|
boundary current, current |
|
courant de front |
corriente de borde |
corrente oceânica |
|
boundary layer |
|
|
|
|
|
branched rays, rays |
|
rayons branchus |
radios ramificados |
raios moles |
|
branchial cavity, cavity |
|
cavité branchiale |
|
|
|
branchiostegal rays, rays |
|
|
|
|
|
branchiostegals |
|
rayons branchiostèges |
branquiostegales |
branquióstegos |
|
Bratbückling |
|
|
|
|
|
breeding cycle, cycle |
|
|
|
|
|
Brigham Young University, Utah, Brigham Young University |
BYU |
Brigham Young University, Utah |
Brigham Young University, Utah |
Universidade de Brigham, Utah |
|
Bryophyta |
|
|
|
|
|
bryozoans |
|
bryozoaires |
briozoos |
briozoários |
|
buccal cavity, cavity |
|
cavité buccale |
|
|
|
Bückling |
|
|
|
|
|
buoy rope; buoy line, rope |
|
orin de bouée |
|
|
|
buoyancy |
|
flottabilité |
flotabilidad |
flutuabilidade |
|
buoyant |
|
flottable |
flotante |
|
|
buoyant egg, egg |
|
oeuf pélagique |
|
|
|
butterfly fillets, fillets |
|
filets papillons |
filetes dobles |
filetes |
|
Butterfly rays, rays |
|
raies-papillons épineuses |
gimnúridos? |
Gimnurídeos |
|
Butterflyfish |
|
pantodons |
pantodóntidos; peces mariposa? |
Pantocontídeos |
|
Butterflyfishes |
|
poissons-papillons |
chaetodóntidos; peces mariposa? |
Caetodontídeos |
|
buttress and valley, and valley, valley |
|
contrefort et vallée |
contrafuerte y valle |
vertente de coral |
|
bycatch |
|
prise accessoire |
captura accesoria |
captura acidental |
|
by-catch |
|
prise accessoire |
captura accesoria |
captura secundária |
|
byssus |
|
|
|
|
|
California Academy of Sciences, San Francisco, Academy of Sciences, of Sciences |
CAS |
California Academy of Sciences, San Francisco |
California Academy of Sciences, San Francisco |
Academia das Ciências da California, São Francisco |
|
California Academy of Sciences, San Francisco, SU, Academy of Sciences, San Francisco, SU, of Sciences, San Francisco, SU |
SU |
California Academy of Sciences, San Francisco, SU |
California Academy of Sciences, San Francisco, SU |
Academia das Ciências da Califórnia, São Francisco |
|
California State University Sacramento, Ichthyology Collection, California State University Sacramento, Ichthyology Collecti |
CSUS-IC |
California State University Sacramento |
California State University Sacramento, Ichthyology Collection |
Universidade Estadual de Sacramento |
|
Callichthyid armored catfishes, armored catfishes, catfishes |
|
poissons-chats casqués |
callíctidos; peces gato? |
Calactiídeo |
|
canyon |
|
canyon |
cañón |
canhão |
|
capacity building |
|
|
|
|
|
capillary water, water |
|
|
|
|
|
captivity degradation, degradation |
|
|
|
|
|
carbohydrate |
|
|
|
|
|
carbonate alkalinity, alkalinity |
|
|
|
|
|
carry |
|
|
|
|
|
carrying capacity, capacity |
|
capacité limite |
capacidad de carga |
capacidade de carga |
|
catalyst |
|
|
|
|
|
catchability |
|
capturabilité |
capturabilidad |
capturabilidade |
|
caudal fin ray counts, fin ray counts, ray counts |
|
nombre de rayons de la nageoire caudale |
recuento de radios de la aleta caudal |
|
|
cause-specific mortality rate, mortality rate, rate |
|
|
|
|
|
Cavefishes |
|
amblyopsis |
ambliópsidos? |
Ambliopsídeo |
|
cavity brooder |
|
|
|
|
|
Charles R. Conner Museum, Washington State University, Charles R. Conner Museum |
CRCM |
Charles R. Conner Museum, Washington State University |
Charles R. Conner Museum, Washington State University |
Museu Charles R. Conner, Universidade do Estado de Washington |
|
cheironym |
|
|
|
|
|
cheirotype |
|
|
|
|
|
chemical oxygen demand (COD), oxygen demand (COD), demand (COD) |
|
|
|
|
|
chemosynthesis |
|
|
|
|
|
chemotherapy |
|
|
|
|
|
chlorinity |
|
chlorinité |
|
|
|
Chlorophyta |
|
|
|
|
|
chlorosity |
|
chlorosité |
|
|
|
chlortetracyline |
|
|
|
|
|
chondrichthyans |
|
chondrichthyens |
condroíctios |
peixes cartilagíneos |
|
Chondrichthyes |
|
|
|
|
|
chromatography |
|
chromatographie |
cromatografía |
cromatografia |
|
chryopsin |
|
|
|
|
|
Chulalongkorn University Museum, University Museum, Museum |
CUMZ |
|
|
|
|
circadian rhythm, rhythm |
|
|
|
|
|
clasper dactyl, dactyl |
|
|
|
|
|
claspers |
|
ptérygopodes |
mixopterigios |
clásperes |
|
clay |
|
argile |
arcilla |
|
|
cleithral symphysis, symphysis |
|
|
|
|
|
Clemson University, Clemson, South Carolina, Clemson University at South Carolina |
CUSC |
Clemson University, Clemson, South Carolina |
Clemson University, Clemson, South Carolina |
Universidade de Clemson, Carolina do Sul |
|
climax community, community |
|
communauté stabilisée |
comunidad climácica (climática??) |
comunidade climáxica |
|
cloudy eyes, eyes |
|
|
|
|
|
clysotremic |
|
clysotrémique |
|
|
|
cobble beach, beach |
|
plage de galets |
playa de callaos |
praia de gravilha |
|
coefficient of ecological efficiency, of ecological efficiency, ecological efficiency |
|
|
|
|
|
coefficient of permeability, of permeability, permeability |
|
coefficient de perméabilité |
|
|
|
coefficient of viscosity, of viscosity, viscosity |
|
coefficient de viscosité |
|
|
|
cohort analysis, analysis |
|
|
|
|
|
Colorado State University, Colorado, Colorado State University |
CSU |
Colorado State University, Colorado |
Colorado State University, Colorado |
Universidade do Colorado |
|
Common property resource |
|
|
|
|
|
common property resource management, property resource management, resource management |
|
gestion de ressources communes |
gestión de recursos de propiedad común |
gestão dum recurso comum |
|
community |
|
communauté |
comunidad |
comunidade |
|
community structure, structure |
|
structure de la communauté |
estructura de la comunidad |
estrutura da comunidade |
|
compensation light intensity, light intensity, intensity |
|
|
|
|
|
compensatory growth |
|
|
|
|
|
compensatory survival |
|
|
|
|
|
Complementary freshwater fishes, freshwater fishes, fishes |
|
poissons d'eau douce de remplacement |
peces de agua dulce complementarios; peces continentales complementarios |
peixes diádromos que se tornaram dominantes em águas doces |
|
completely land ringed atoll, land ringed atoll, ringed atoll |
|
atoll fermé |
atolón cerrado |
atol fechado |
|
condyle |
|
|
|
|
|
confluent |
|
confluent |
confluyente |
confluente |
|
Coniferophyta |
|
|
|
|
|
continental shelf ecosystems, shelf ecosystems, ecosystems |
|
écosystèmes du plateau continental |
ecosistemas de la plataforma continental |
ecossistemas da margem continental |
|
continuity |
|
continuité |
|
|
|
conversion efficiency |
|
|
|
|
|
Convict blenny, blenny |
|
|
folidíctidos? |
Folidictiídeo |
|
coprophagy |
|
|
|
|
|
copyist's error, error |
|
erreur de copie |
error de copia |
erro na cópia |
|
Cornell University, New York, Cornell University |
CU |
Cornell University, New York |
Cornell University, New York |
Universidade de Cornell, Nova Iorque |
|
corrected statement of a type locality, statement of a type locality, of a type locality |
|
énoncé corrigé de la localité-type |
declaración corregida de una localidad tipo |
declaração corrigida da localidade de um tipo |
|
cotype |
|
cotype |
cotipo |
co-tipo |
|
country of origin, of origin, origin |
|
|
|
|
|
country of receipt, of receipt, receipt |
|
|
|
|
|
cranial cavity, cavity |
|
cavité craniale |
|
|
|
creel survey, survey |
|
sondage des bourriches |
encuesta de bolsa; encuesta de cesto |
limite de captura |
|
critical velocity, velocity |
|
vitesse critique |
|
|
|
critically endangered, endangered |
CA |
en danger extrême |
en amenaza crítica |
|
|
cryogenic lake, lake |
|
|
|
|
|
cryogenic storage, storage |
|
conservation cryogénique |
almacenamiento criogénico |
depósito criogénico |
|
cryopelagic |
|
cryopélagique |
|
|
|
cryopreservation |
|
cryoconservation |
crioconservación |
Criopreservação |
|
cryptic |
|
cryptique |
críptico |
críptico |
|
cuckoldry |
|
|
|
|
|
culture-based capture fishery |
|
|
|
|
|
currency |
|
unité monétaire |
unidad monetaria |
moeda |
|
Cutthroat eels, eels |
|
synaphobranchidés |
sinafobránquidos? |
Sinafobranquídeos |
|
Cyanobacteria |
|
|
|
|
|
cyclic succession, succession |
|
|
|
|
|
cyclo-ctenoid scale, scale |
|
|
|
|
|
cycloid |
|
cycloïde |
cicloideo |
ciclóide |
|
cyclomorphosis |
|
|
|
|
|
cyclostome poisoning, poisoning |
|
|
|
|
|
cyprinin |
|
|
|
|
|
cyst |
|
|
|
|
|
cysteine |
|
|
|
|
|
cystozygote |
|
|
|
|
|
cytogenetics |
|
|
|
|
|
cytopathic |
|
cytopathique |
|
|
|
cytopathology |
|
|
|
|
|
cytoplasm |
|
cytoplasme |
citoplasma |
citoplasma |
|
cytoplasmic DNA, DNA |
|
ADN cytoplasmique |
ADN citoplasmático |
DNA citoplasmático |
|
damping capacity, capacity |
|
|
|
|
|
dark body color, body color, color |
|
|
|
|
|
Dark spotted moray, spotted moray, moray |
|
|
|
|
|
data dictionary, dictionary |
|
dictionnaire de données |
diccionario de datos |
dicionário de dados |
|
Database Management System, Management System, System |
DBMS |
système de gestion de base de données (SGBD) |
sistema de gestión de bases de datos |
DBM |
|
Davis Museum of Wildlife & Fisheries Biology, California, University of California, Davis Museum of Wildlife & Fish. B |
MWFB |
Davis Museum of Wildlife & Fisheries Biology, California |
Davis Museum of Wildlife & Fisheries Biology, California |
Museu Davies da Vida Selvagem e Biologia das Pescas, California |
|
day degree |
|
|
|
|
|
Dayton Museum of Natural History, Dayton Museum of Natural History |
DATM |
Dayton Museum of Natural History |
Dayton Museum of Natural History |
Museu Dayton de História Natural |
|
decalcify |
|
|
|
|
|
deep layer |
|
|
|
|
|
deep scaterring layer (DSL), scaterring layer (DSL), layer (DSL) |
|
|
|
|
|
deep scattering layer, scattering layer, layer |
DSL |
couche dispersante profonde |
capa de reflexión profunda |
DSL |
|
Deep-sea smelts, smelts |
|
bathylagidés |
batilágidos? |
Batilagídeo |
|
Deep-sea spiny eels, spiny eels, eels |
|
notacanthidés |
notacántidos? |
Notacantídeo |
|
Deepwater flatheads, flatheads |
|
platycéphales de profondeur |
bémbridos? |
Bembrídeo |
|
Deepwater stingray, stingray |
|
|
plesiobátidos? |
Plesiobatídeo |
|
deficiency disease, disease |
|
|
|
|
|
deflected climax community (plagioclimax) |
|
|
|
|
|
deformity |
|
diformité |
|
|
|
degree days, days |
|
|
|
|
|
dehydrated fish, fish |
|
|
|
|
|
dehydration |
|
|
|
|
|
delayed release, release |
|
|
|
|
|
density |
|
densité |
|
|
|
density dependence, dependence |
|
|
|
|
|
dentary |
|
dentaire |
dentario |
dentário |
|
deoxygenated |
|
|
|
|
|
deoxyribonucleic acid, acid |
DNA |
acide désoxyribonucléique |
|
|
|
Department of Biology, Faculty of Science, Kochi University, of Biology, Faculty of Science, Kochi University, Biology, Faculty of Science, Kochi University |
BSKU |
Department of Biology, Faculty of Science, Kochi University |
|
|
|
Department of Life Sciences, University of New England, Biddeford, Maine, University of New England |
UNE |
Department of Life Sciences, University of New England, Biddeford, Maine |
Department of Life Sciences, University of New England, Biddeford, Maine |
Departamento das ciências da Vida, Universidade de Nova Inglaterra, Maine |
|
Department of Sustainability and Environment, of Sustainability and Environment, Melbourne, Victoria |
DSE |
|
|
|
|
depensatory |
|
|
|
|
|
dermatomycosis |
|
|
|
|
|
determinate fecundity, fecundity |
|
|
|
|
|
diandry |
|
|
|
|
|
dichotomous key, key |
|
|
clave dicotómica |
|
|
Dicotyledoneae |
|
|
|
|
|
diel |
|
nycthéméral |
nictimeral |
diurno |
|
dietary fiber, fiber |
|
|
|
|
|
digestability |
|
digestabilité |
|
|
|
dimethyl sulphide |
|
|
|
|
|
Dipartimento di Scienze ambientali, L'Aquila, Italy, di Scienze ambientali, L'Aquila, Italy, Scienze ambientali, L'Aquila, Italy |
IZA |
Dipartimento di Scienze ambientali, L'Aquila, Italy |
Dipartimento di Scienze ambientali, L'Aquila, Italy |
Departamento de Ciência Ambiental, Aquila, Itália |
|
diphycercal |
|
diphycerque |
dificerca |
heterocérquica |
|
Diplomystid catfishes, catfishes |
|
|
diplomístidos? |
Diplomistídeo |
|
diplospondylous |
|
|
diplospóndilo |
diplospôndilo |
|
diplospondylous vertebrae, vertebrae |
|
|
|
|
|
directed fishery, fishery |
|
pêche sélective |
pesquería dirigida |
|
|
Directory Interchange Format, Interchange Format, Format |
DIF |
format d'échange de répertoires |
formato de intercambio de directorios |
formato DIF |
|
dispermy |
|
|
|
|
|
dissolved oxygen, oxygen |
|
oxygène dissous |
oxígeno disuelto |
oxigénio dissolvido |
|
diurnal rhythm, rhythm |
|
|
|
|
|
diversity |
|
diversité |
|
|
|
diversity index, index |
|
|
|
|
|
dizygotic |
|
dizygotique |
|
|
|
Dolphins |
|
coryphènes |
corifaénidos; llampugas; emperadores? |
Corifaenídeos |
|
dorsal and anal fin ray counts, and anal fin ray counts, anal fin ray counts |
|
nombre de rayons des nageoires dorsales et anales |
recuento de los radios de las aletas dorsal y anal |
|
|
Dottybacks |
|
|
pseudocrómidos |
Pseucromídeos |
|
dressed fish, fish |
|
poisson paré |
pescado preparado; pescado limpio; pescado eviscerado y descabezado |
peixe preparado sem cabeça e sem vísceras |
|
dressing weight, weight |
|
poids de parage |
peso preparado; peso eviscerado y descabezado |
peso eviscerado |
|
Driftfishes |
|
physaliers |
nomeidos? |
Nomeídeos |
|
dropsy |
|
|
|
|
|
dry caviar |
|
|
|
|
|
dry fish, fish |
|
|
|
|
|
dry salted fish, salted fish, fish |
|
|
|
|
|
ductus endolymphaticus |
|
|
|
|
|
Duke University, North Carolina, Duke University |
DU |
Duke University, North Carolina |
Duke University, North Carolina |
Universidade de Duke, Carolina do Norte |
|
dusky |
|
sombre |
oscuro; sombrío |
cinzento |
|
Dynamic Data Exchange, Data Exchange, Exchange |
DDE |
échange dynamique de données |
intercambio dinámico de datos |
DDE |
|
dynamite fishing, fishing |
|
|
|
|
|
dys- |
|
|
|
|
|
dysfunction |
|
|
|
|
|
dysploid |
|
|
|
|
|
dystrophic |
|
dystrophique |
|
|
|
Eagle rays, rays |
|
aigles de mer |
miliobátidos? |
Miliobatídeos |
|
early embryo, embryo |
|
embryon précoce |
|
|
|
early life history, life history, history |
|
histoire de vie précoce |
|
|
|
Eastern Kentucky University, Kentucky, Eastern Kentucky University |
EUK |
Eastern Kentucky University, Kentucky |
Eastern Kentucky University, Kentucky |
Universidade de Kentucky Este |
|
ecdysis |
|
|
|
|
|
ecological efficiency, efficiency |
|
|
|
|
|
ecology |
|
écologie |
ecología |
ecologia |
|
economic efficiency |
|
|
|
|
|
ecophenotype |
|
|
|
|
|
ecosystem |
|
écosystème |
ecosistema |
ecossistema |
|
ecosystem approach |
|
|
|
|
|
ecosystem boundary |
|
|
|
|
|
ecosystem diversity, diversity |
|
diversité des écosystèmes |
diversidad del ecosistema |
diversidade do ecossistema |
|
ecosystem function |
|
|
|
|
|
ecosystem health, health |
|
|
|
|
|
ecosystem overfishing |
|
|
|
|
|
ecosystem properties |
|
|
|
|
|
ecosystem services |
|
|
|
|
|
ecosystem stability |
|
stabilité écosystèmique |
|
|
|
ecotoxicology |
|
écotoxicologie |
ecotoxicología |
ecotoxicologia |
|
ecotype |
|
|
|
|
|
ectopterygoid |
|
ectoptérygoide |
ectopterigoide |
|
|
eddy |
|
tourbillon |
giro |
remoinho |
|
Eelpouts |
|
lycodes |
zoárcidos? |
Zoarcídeos |
|
effective porosity, porosity |
|
porosité effective |
|
|
|
egg survey |
|
|
|
|
|
elasticity |
|
élasticité |
|
|
|
Electric rays, rays |
|
torpilles |
torpedos |
Torpedinídeos |
|
electrophoretic analysis, analysis |
|
|
|
|
|
Elephantfishes |
|
mormyres |
mormíridos; peces elefante? |
Mormirídeos |
|
embayment |
|
|
|
|
|
embryo |
|
embryon |
embrión |
embrião |
|
embryonic axes, axes |
|
axes embryonnaires |
|
|
|
embryonic shield, shield |
|
bouclier embryonnaire |
|
|
|
encysted |
|
|
|
|
|
endogenous cycle, cycle |
|
|
|
|
|
endolymphatic duct |
|
|
|
|
|
endolymphatic pore |
|
|
|
|
|
endolymphatic sinus |
|
|
|
|
|
endostyle |
|
|
|
|
|
endosymbiotic |
|
endosymbiotique |
|
|
|
engybenthic |
|
engybenthique |
|
|
|
engyodontic stage, stage |
|
stade engyodonte |
|
|
|
entity |
|
entité |
entidad |
entidade |
|
entity-relationship diagram, diagram |
E-R |
diagramme relationnel |
diagrama relacional |
Diagrama de relação |
|
entopterygoid |
|
|
|
|
|
entrainment mortality, mortality |
|
|
|
|
|
entrainment mortality fraction, mortality fraction, fraction |
|
|
|
|
|
entrainment mortality rate, mortality rate, rate |
|
|
|
|
|
enzyme |
|
enzyme |
enzima |
enzima |
|
epiboly |
|
épibolie |
|
|
|
epidemiology |
|
|
|
|
|
epiphysial apparatus, apparatus |
|
|
|
|
|
epiphysial foramen, foramen |
|
|
|
|
|
epiphytes |
|
épiphytes |
epífitos |
epífitas |
|
epiphyton |
|
|
|
|
|
equilibrium theory, theory |
|
théorie de l'équilibre |
teoría del equilibrio |
teoria do equilíbrio |
|
erroneous statement of a type locality, statement of a type locality, of a type locality |
|
énoncé erroné de la localité-type |
declaración errónea de localidad tipo |
declaração errónea da localidade do tipo |
|
erythema |
|
|
|
|
|
erythrocyte |
|
|
|
|
|
erythrophore |
|
|
|
|
|
erythrophores |
|
érythrophores |
|
|
|
estuary |
|
estuaire |
estuario |
estuário |
|
ethology |
|
|
|
|
|
ethyl |
|
éthyle ou alcool éthylique |
etilo |
etilo |
|
etiology |
|
|
|
|
|
etymology |
|
étymologie |
etimología |
etimologia |
|
euabyssal |
|
|
|
|
|
eukaryotic |
|
eucaryote |
eucariota |
eucariótico |
|
eury- |
|
|
|
|
|
eurybaric |
|
eurybarique |
|
|
|
eurybathic |
|
eurybathique |
|
|
|
eurybenthic |
|
eurybenthique |
|
|
|
euryhaline |
|
euryhalin |
eurihalino |
eurihalina |
|
euryokous |
|
|
|
|
|
eurysaline |
|
|
|
|
|
eurythermal |
|
|
|
|
|
eurytopic |
|
eurytopique |
|
|
|
eurytropical |
|
|
|
|
|
eustasy |
|
|
|
|
|
evolutionarily significant unit, significant unit, unit |
ESU |
|
|
|
|
exporting country, country |
|
|
|
|
|
externality |
|
|
|
|
|
eye |
|
oeil |
ojo |
olho |
|
eye diameter, diameter |
ED |
|
|
|
|
eye fork length, fork length, length |
|
distance de l'oeil à la fourche |
longitud ojo - furca |
Comprimento olho-furca |
|
eye length, length |
|
diamètre de l'oeil |
longitud ocular |
|
|
eye notch, notch |
|
|
|
|
|
eye spot, spot |
|
|
|
|
|
eyed egg, egg |
|
|
|
|
|
eyed eggs, eggs |
|
|
|
|
|
eyed side, side |
|
|
|
|
|
eyelid |
|
paupière |
párpado |
pálpebra |
|
Eyemouth cure, cure |
|
|
|
|
|
eyestalks |
|
pédoncules oculaires |
|
|
|
factory trawler |
|
|
|
|
|
fairway |
|
|
|
|
|
fairway buoy, buoy |
|
|
|
|
|
False morays, morays |
|
|
clópsidos; falsas morenas |
Clopsídeos |
|
family |
|
famille |
familia |
família |
|
family group, group |
|
groupe-famille |
grupo de familia |
grupo familiar |
|
family name, name |
|
nom de famille |
nombre de familia |
nome da família |
|
family selection, selection |
|
sélection de famille |
selección de familia |
seleção familiar |
|
family-group name, name |
|
nom de groupe-famille |
nombre de grupo de familia |
nome da família |
|
Far Seas Fisheries Research Laboratory, Orido, Japan, Seas Fisheries Research Laboratory, Fisheries Research Laboratory |
FSFL |
Far Seas Fisheries Research Laboratory, Orido, Japan |
Far Seas Fisheries Research Laboratory, Orido, Japan |
Laboratório da Pescarias Longinquas, Orida, Japão |
|
fatty degeneration, degeneration |
|
|
|
|
|
fatty eyelid, eyelid |
|
|
|
|
|
Fatty fish, fish |
|
|
|
|
|
fatty necrosis, necrosis |
|
|
|
|
|
fecundity |
|
fécondité |
fecundidad |
fecundidade |
|
feed conversion efficiency, conversion efficiency, efficiency |
|
|
|
|
|
fertility |
|
fertilité |
fertilidad |
fertilidade |
|
Field Museum of Natural History, Chicago, Museum of Natural History, of Natural History |
FMNH |
Field Museum of Natural History, Chicago |
Field Museum of Natural History, Chicago |
Museu Field de História Natural, Chicago |
|
Filicinophyta |
|
|
|
|
|
fin element counts, element counts, counts |
|
nombre de rayons des nageoires |
recuento de elementos de la aleta |
|
|
fin rays, rays |
|
rayons des nageoires |
radios de las aletas |
raios das barbatanas |
|
Finnish Museum of Natural History, Zoological Museum, Helsinki, Museum of Natural History, Zoological Museum, Helsinki, of Natural History, Zoological Museum, Helsinki |
MZH |
Finnish Museum of Natural History, Zoological Museum, Helsinki |
Finnish Museum of Natural History, Zoological Museum, Helsinki |
Museu Filandês de História Natural, Museu Zoológico, Helsínquia |
|
Fischsülze |
|
|
|
|
|
Fish Collection Centre of Izmir Katip Celebi University, Collection Centre of Izmir Katip Celebi University, Centre of Izmir Katip Celebi University |
IKC.PIS |
|
|
|
|
fish gravy, gravy |
|
|
|
|
|
Fish in jelly, in jelly, jelly |
|
|
|
|
|
fish raceway, raceway |
|
|
|
|
|
fish sanctuary, sanctuary |
|
|
|
|
|
Fisheries Research Laboratory, Mie University, Research Laboratory, Mie University, Laboratory, Mie University |
FRLM |
Fisheries Research Laboratory, Mie University |
Fisheries Research Laboratory, Mie University |
|
|
Fisheries Research Station, Kyoto University, Research Station, Kyoto University, Station, Kyoto University |
FRSKU |
Fisheries Research Station, Kyoto University |
|
|
|
fishery |
|
pêcherie |
pesquería |
pescaria |
|
fishery biologist |
|
|
|
|
|
fishery biology |
|
|
|
|
|
fishery dependent data |
|
|
|
|
|
fishery independent data |
|
|
|
|
|
fishing industry, industry |
|
|
|
|
|
fishing mortality, mortality |
F |
mortalité due à la pêche |
mortalidad por pesca |
mortalidade por pesca |
|
fish-odour syndrome |
|
|
|
|
|
fishy |
|
|
|
|
|
fixation by elimination, by elimination, elimination |
|
fixation par élimination |
fijación por eliminación |
eliminação por fixação |
|
Flabby whalefishes, whalefishes |
|
poissons-baleines |
cetomímidos |
Cetomimídeos |
|
Flatheads |
|
platycéphales |
platicefálidos |
Platicefalídeos |
|
Florida Atlantic University, Florida Atlantic University |
FAU |
Florida Atlantic University |
Florida Atlantic University |
Universidade Atlântica da Flórida |
|
floury |
|
|
|
|
|
flow-through system |
|
|
|
|
|
fluidity |
|
fluidité |
|
|
|
fly dragging |
|
|
|
|
|
fly fishing |
|
|
|
|
|
Flying gurnards, gurnards |
|
dactyloptère |
dactilópteros |
Dactilopterídeos |
|
Flyingfishes |
|
exocets |
exocoétidos; peces voladores |
Exocetídeos |
|
food chain efficiency |
|
|
|
|
|
food conversion efficiency |
|
|
|
|
|
foraging strategy, strategy |
|
|
|
|
|
Four-eyed fishes and jenynsiids, fishes and jenynsiids, and jenynsiids |
|
poissons-à-quatre-yeux |
anablépidos |
Anablepídeos |
|
frayed fins, fins |
|
|
|
|
|
Freeze drying, drying |
|
|
|
|
|
fry |
|
|
|
|
|
Fukuoda University of Education, University of Education, of Education |
FUE |
|
Fukuoda University of Education |
|
|
fully exploited, exploited |
|
exploitation équilibrée |
plenamente explotado |
|
|
fully fished |
|
|
|
|
|
Functional redundancy |
|
|
|
|
|
fyke net, net |
|
verveux |
butrón?? |
rede de enguias |
|
gempylotoxic fishes |
|
|
|
|
|
gempylotoxism |
|
|
|
|
|
genealogy |
|
généalogie |
|
|
|
genecology |
|
|
|
|
|
genetic diversity, diversity |
|
diversité génétique |
diversidad genética |
diversidade genética |
|
genoholotype |
|
|
|
|
|
genotype |
|
génotype |
genotipo |
genótipo |
|
Geographic Information System, Information System, System |
GIS |
système d'information géographique |
Sistema de Información Geográfica |
Sistema de Informação Geográfica |
|
geology |
|
géologie |
geología |
geologia |
|
George Mason University, Mason University, University |
GMU |
George Mason University |
George Mason University |
|
|
geothermal vent, vent |
|
source hydrothermale |
fuente geotérmica |
fontes geotermais |
|
Global Positioning System, Positioning System, System |
GPS |
système de positionnement global |
sistema de posicionamiento global |
GPS |
|
glycerin |
|
glycérine |
glicerina |
glicerina |
|
granular yolk, yolk |
|
|
|
|
|
gravel beach, beach |
|
plage de gravier |
playa de grava |
praia de gravilha |
|
Graveldiver |
|
blennies fouisseuses |
escitalínidos |
Scytalinídeo |
|
Greeneyes |
|
verdoeils |
cloroftálmidos, ojitos verdes |
Cloroftalmídeos |
|
Grice Marine Biological Laboratory, Charleston, South Carolina, Grice Marine Biological Laboratory |
GMBL |
|
Grice Marine Biological Laboratory, Charleston, South Carolina |
Laboratório Grice de Biologia Marinha, Charleston, Carolina do Sul |
|
group-synchronous development, development |
|
|
|
|
|
gular |
|
gulaire |
yugal?? |
jugular |
|
gular bone, bone |
|
os gulaire |
hueso yugal?? |
osso jugular |
|
gular fold, fold |
|
pli jugulaire |
pliegue yugal?? |
|
|
gular plate, plate |
|
plaque gulaire |
placa yugal?? |
placa jugular |
|
Gulf Coast Research Laboratory Museum, Mississippi, Gulf Coast Research Laboratory |
GCRL |
|
Gulf Coast Research Laboratory Museum, Mississippi |
Laboratório do Museu da Costa do Golfo, Mississipi |
|
Gulland and Holt plot, and Holt plot, Holt plot |
|
Courbe de Gulland et Holt |
gráfico de Gulland y Holt |
plot Gulland and Holt |
|
gully |
|
|
|
|
|
gurry |
|
|
|
|
|
gustatory |
|
|
|
|
|
guyot |
|
|
|
|
|
gynogenesis |
|
|
|
|
|
Gyodan |
|
|
|
|
|
Gyomiso |
|
|
|
|
|
gyre |
|
|
|
|
|
Hagfishes |
|
myxines |
mixínidos |
Mixinídeos |
|
Hairyfish and tapetails or ribbonbearers, and tapetails or ribbonbearers, tapetails or ribbonbearers |
|
|
mirapínnidos |
Mirapinídeos |
|
hanyak |
|
|
|
|
|
hapantotype |
|
hapantotype |
hapantotipo?? |
hapantótipo |
|
hard-copy |
|
copie imprimée |
copia impresa |
hard-copy |
|
Hard-dry |
|
|
|
|
|
Hardy-Weinberg equilibrium |
|
|
|
|
|
Hardy-Weinberg law |
|
|
|
|
|
Harvard University Museum of Comparative Zoology, Cambridge, USA, of Comparative Zoology, Comparative Zoology |
MCZ |
|
Harvard University Museum of Comparative Zoology, Cambridge, USA |
Museu de Zoologia Comparada da Univesidade de Harvard, Cambridge, EUA |
|
hatchery |
|
|
|
|
|
Havyar |
|
|
|
|
|
head clasper, clasper |
|
ptérygopode à la tête |
??? |
clasper cefálico |
|
Heavy fish, fish |
|
|
|
|
|
Heavy salt, salt |
|
|
|
|
|
Heavy salted, salted |
|
|
|
|
|
Hebrew University, Jerusalem, University, Jerusalem, Jerusalem |
HUJ |
|
Hebrew University, Jerusalem |
Universidade Hebraica, Jerusalém |
|
Heitreykt |
|
|
|
|
|
heritability |
|
héritabilité |
hereditabilidad?? |
heritabilidade |
|
hermatypic |
|
hermatypique |
|
|
|
heterozygosity |
|
hétérozygotie |
heterozigotidad?? |
heterozigotia |
|
heterozygote |
|
hétérozygote |
heterozigoto |
heterozigoto |
|
highly commercial, commercial |
|
|
|
|
|
histology |
|
|
|
|
|
Hokkaido University, Faculty of Fisheries, Minato-machi, Japan, Univ., Laboratory of Marine Zoology, Laboratory of Marine Zoology |
HUMZ |
|
Hokkaido University, Faculty of Fisheries, Minato-machi, Japan |
Universidade de Hokaido, Faculdade das pescas, Minato-machi, Japão |
|
holoeuryhaline |
|
|
|
|
|
holotype |
|
holotype |
holotipo?? |
holótipo |
|
homing accuracy, accuracy |
|
précision de retour vers les frayères |
fidelidad de retorno al lugar de nacimiento |
homing |
|
homogenous yolk, yolk |
|
vitellin homogène |
|
|
|
homology |
|
|
|
|
|
homonym |
|
homonyme |
homónimo |
homónimo |
|
homonymy |
|
homonymie |
homonímia |
homónimia |
|
homoplasy |
|
homoplasie |
|
|
|
homozygote |
|
homozygote |
homozigoto |
homozigoto |
|
horny |
|
corné |
calloso |
córneo |
|
horny capsule |
|
|
|
|
|
Hudson Bay |
|
|
|
|
|
Humboldt State University, California, Humboldt State University |
HSU |
|
Humboldt State University, California |
Univesidade do Estado de Humboldt, Califórnia |
|
hyaline |
|
hyalin |
hialino |
hialino |
|
hyalodentine |
|
|
|
|
|
hybrid |
|
hybride |
híbrido |
híbrido |
|
hybrid vigour |
|
|
|
|
|
hybridization |
|
hybridation |
hibridación |
hibridação |
|
hybridogenesis |
|
|
|
|
|
hydrated eggs, eggs |
|
|
|
|
|
hydric |
|
hydrique |
|
|
|
hydro |
|
|
|
|
|
hydrobiology |
|
|
|
|
|
hydrodynamic noise, noise |
|
bruit hydrodynamique |
ruido hidrodinámico |
ruído hidrodinâmico |
|
hydrograph |
|
|
|
|
|
hydrographic survey, survey |
|
sondage hydrographique |
prospección hidrográfica |
investigação hidrográfica |
|
hydrography |
|
hydrographie |
hidrografía |
hidrografia |
|
hydrohaline |
|
|
|
|
|
hydroid |
|
hydroïde |
hidroide |
hidróide |
|
hydrology |
|
|
|
|
|
hydrophone |
|
hydrophone |
hidrófono |
hidrofone |
|
hydrosaline |
|
|
|
|
|
hydrothermal vents |
|
|
|
|
|
hydrotroph |
|
|
|
|
|
hydrozoans |
|
hydrozoaires |
hidrozoarios |
hidrozoários |
|
hyoid |
|
hyoïde |
hioide?? |
hióide |
|
hyoid barbel, barbel |
|
|
|
|
|
hyomandibular nerve foramina, nerve foramina, foramina |
|
|
|
|
|
hyomandibular pores, pores |
|
pores hyomandibulaires |
poros hiomandibulares |
poros hiomandibulares |
|
hypaxial |
|
|
|
|
|
hyper |
|
|
|
|
|
hyperbenthic |
|
hyperbenthique |
|
|
|
hypercalcified structures, structures |
|
|
|
|
|
hypercapnia |
|
hypercapnie |
hipercapnia?? |
hipercapnia |
|
hypereutrophic |
|
hypereutrophique |
|
|
|
hyperhaline |
|
|
|
|
|
hyperlink |
|
lien hypertexte |
hiperlink?? |
hyperlinks |
|
hyperphagy |
|
|
|
|
|
hyperphyzation |
|
|
|
|
|
hypersaline |
|
|
|
|
|
hypersaline embayments, embayments |
|
baies hypersalines |
bahías hipersalinas |
Baías hipersalinas |
|
hypertext |
|
hypertexte |
hipertexto |
hipertexto |
|
hypertonic |
|
hypertonique |
|
|
|
hypo |
|
|
|
|
|
hypobatic |
|
hypobatique |
|
|
|
hypobenthile |
|
|
|
|
|
hypobenthos |
|
|
|
|
|
hypobranchial |
|
hypobranchial |
hipobranquial |
hipobrânquial |
|
hypocercal |
|
hypocerque |
hipocercal |
hipocérquical |
|
hypochord |
|
|
|
|
|
hypodigm |
|
|
|
|
|
hypogean |
|
hypogée |
|
|
|
hypolimnion |
|
|
|
|
|
hypopyle |
|
|
|
|
|
hyporheic |
|
hyporhéique |
|
|
|
hypothetical concept, concept |
|
concept hypothétique |
concepto hipotético |
conceito hipotético |
|
hypotonic |
|
hypotonique |
|
|
|
hypoxia |
|
hypoxie |
hipoxia |
hipóxia |
|
hypoxic |
|
hypoxique |
|
|
|
hypsi |
|
|
|
|
|
hypural |
|
hypural |
hipural |
hipural |
|
hypural bones, bones |
|
os hypuraux |
huesos hipurales |
ossos hipurais |
|
hypural crease |
|
|
|
|
|
hypural fold |
|
|
|
|
|
hypural notch |
|
|
|
|
|
hypural plate, plate |
|
|
|
|
|
hypurals |
|
hypuraux |
hipurales |
hipurais |
|
Iceland Museum of Natural History, Iceland, Museum of Natural History, Iceland, of Natural History, Iceland |
IMNH |
|
Iceland Museum of Natural History, Iceland |
Museu de História Natural Islandês, Islandia |
|
ichthyism |
|
|
|
|
|
ichthyismus |
|
|
|
|
|
ichthylepiden |
|
|
|
|
|
ichthyoacanthotoxin |
|
|
|
|
|
ichthyoacanthotoxism |
|
|
|
|
|
ichthyoallyeinotoxism |
|
|
|
|
|
ichthyocide |
|
|
|
|
|
ichthyocol |
|
|
|
|
|
ichthyocoprolite |
|
|
|
|
|
ichthyocrinotoxic fishes |
|
|
|
|
|
ichthyocrinotoxin |
|
|
|
|
|
ichthyofauna |
|
|
|
|
|
ichthyohemotoxic fishes |
|
|
|
|
|
ichthyohemotoxin |
|
|
|
|
|
ichthyohemotoxism |
|
|
|
|
|
ichthyohepatotoxic fishes |
|
|
|
|
|
ichthyohepatotoxin |
|
|
|
|
|
ichthyohepatotoxism |
|
|
|
|
|
ichthyoid |
|
|
|
|
|
ichthyolatry |
|
|
|
|
|
ichthyolite |
|
|
|
|
|
ichthyology |
|
ichtyologie |
ictiología |
ictiologia |
|
ichthyomorphic |
|
ichthyomorphique |
|
|
|
ichthyoneuston |
|
|
|
|
|
ichthyootoxic fishes |
|
|
|
|
|
ichthyootoxin |
|
|
|
|
|
ichthyootoxism |
|
|
|
|
|
ichthyophagous |
|
|
|
|
|
ichthyoplankton |
|
ichtyoplancton |
ictioplancton |
ictioplâncton |
|
ichthyopterygium |
|
|
|
|
|
ichthyosarcotoxic fishes |
|
|
|
|
|
ichthyosarcotoxin |
|
|
|
|
|
ichthyosarcotoxism |
|
|
|
|
|
ichthyosis |
|
|
|
|
|
ichthyotoxicology |
|
|
|
|
|
ichthyotoxin |
|
|
|
|
|
iconotype |
|
|
|
|
|
identification key |
|
|
|
|
|
Illinois Natural History Survey, Chicago, Illinois Natural History Survey |
INHS |
|
Illinois Natural History Survey, Chicago |
Investigação de História Natural de Ilianois, Chicago |
|
incipient fin ray, fin ray, ray |
|
|
|
|
|
indeterminate fecundity, fecundity |
|
fecondité indéterminée |
|
|
|
Index of Biotic Integrity, of Biotic Integrity, Biotic Integrity |
IBI |
Index d'Integrité Biotique |
|
|
|
Indiana State University, Department of Life Sciences, Indiana, Indiana State University |
ISU |
|
Indiana State University, Department of Life Sciences, Indiana |
Universidade de Indiana, departamento das Ciências da Vida, Indiana |
|
individually poly bagged, poly bagged, bagged |
IPB |
en sachet plastique individuel |
empaquetamiento individual en bolsas de polietileno |
embalado individualmente im sacos de plástico |
|
individually quick frozen, quick frozen, frozen |
IQF |
individuellement congelé rapidement |
congelación individual ultrarrápida |
congelação rápida individual |
|
industrial fishery |
|
|
|
|
|
information system, system |
|
système d'information |
sistema de información |
sistema de informação |
|
Infrapharyngeal bones, bones |
|
|
|
|
|
input controls, controls |
|
moyens de contrôle |
controles de entrada |
controles de entradas |
|
inshore fishery |
|
|
|
|
|
Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique, Brussels, Royal des Sciences Naturales de Belgique, des Sciences Naturales de Belgique |
IRSNB |
|
|
Real Instituto das Ciências Naturais da Bélgica, Bruxelas |
|
Institute für Seefischerei, Hamburg, für Seefischerei, Hamburg, Seefischerei, Hamburg |
ISH |
Institute für Seefischerei, Hambourg |
|
Institute für Seefischerei, Hamburg |
|
Institute of Biological Sciences, University of Tsukuba, of Biological Sciences, Biological Sciences |
IBUT |
|
Institute of Biological Sciences, University of Tsukuba |
|
|
Institute of Marine Research, Bergen, Norway, of Marine Research, Bergen, Norway, Marine Research, Bergen, Norway |
HIFIRE |
|
|
|
|
Institute of Zoology, Academia Sinica, Taipei, of Zoology, Academia Sinica, Taipei, Zoology, Academia Sinica, Taipei |
ASIZP |
|
|
|
|
Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo Pesquero, Nacional de Investigación y Desarrollo Pesquero, de Investigación y Desarrollo Pesquero |
INIDEP |
|
|
|
|
interoparity |
|
interoparité |
|
|
|
intraspecific genetic variation, genetic variability, variability |
|
variation génétique intraspécifique |
variación genética intraespecífica |
variação genética intraespecífica |
|
inventory |
|
inventaire |
inventario |
Inventório |
|
Iowa State University , Ames, Iowa State University |
ISUA |
Iowa State University , Ames |
Iowa State University , Ames |
Universidade de Iowa, Ames |
|
iridocyte |
|
|
|
|
|
irodocytes |
|
|
|
|
|
Island biogeography, biogeography |
|
biogéographie des îles |
biogeografía insular |
biogeografia insular |
|
isoenzyme |
|
isoenzyme |
isoenzima |
isoenzima |
|
isohydric |
|
isohydrique |
|
|
|
isohyet |
|
|
|
|
|
isopropyl |
|
isopropyle |
isopropilo |
isopropil |
|
isopropyl alcohol |
|
|
|
|
|
isospondylous |
|
|
|
|
|
isozyme |
|
isozyme |
isozima |
isoenzima |
|
iteroparity |
|
itéroparité |
|
|
|
J.F. Bell Museum of Natural History, Minneapolis, J.F. Bell Museum of Natural History |
JFBM |
J.F. Bell Museum of Natural History, Minneapolis |
J.F. Bell Museum of Natural History, Minneapolis |
J.F.Bell Museu de História Natural, Miniapolis |
|
J.L.B. Smith Institute of Ichthyology, Grahamstown, Smith Institute of Ichthyology, Institute of Ichthyology |
RUSI |
|
J.L.B. Smith Institute of Ichthyology, Grahamstown |
J.L.B Instituto Smith de Ictiologia, Grahamstown |
|
Jean P. Haydon Museum, P. Haydon Museum, Haydon Museum |
JPHM |
|
Jean P. Haydon Museum |
|
|
jellyfish |
|
méduse |
medusas |
sifozoários |
|
Jellynose fishes, fishes |
|
|
ateleopódidos |
Ateleopodídeos |
|
Jersey fish, fish |
|
|
|
|
|
jugular |
|
jugulaire |
yugular |
jugular |
|
junior homonym, homonym |
|
homonyme plus récent |
homónimo reciente? |
homónimo junior |
|
junior synonym, synonym |
|
synonyme plus récent |
sinónimo reciente? |
sinónimo junior |
|
Kabayaki |
|
|
|
|
|
Kanyu no niziru, no niziru, niziru |
|
|
|
|
|
karyology |
|
caryologie |
cariología |
cariologia |
|
karyotype |
|
caryotype |
cariotipo |
cariótipo |
|
Kelly's eye, eye |
|
huit; craquelin |
|
|
|
keystone species, species |
|
espèces-clés |
especies clave |
espécie importante no ecossistema |
|
Kingdom Prokaryotae (formerly Monera) |
|
|
|
|
|
klondyked fish, fish |
|
|
|
|
|
Klondyked herring, herring |
|
|
|
|
|
Kusaya |
|
|
|
|
|
Kyabia |
|
|
|
|
|
Kylmäsavustettu koljafilee, koljafilee |
|
|
|
|
|
kype |
|
crochet |
kype |
mandíbula do salmão adulto |
|
labyrinth |
|
labyrinthe |
laberinto |
labirinto |
|
labyrinth organ, organ |
|
|
|
|
|
lachrymal |
|
lacrymal |
lacrimal |
|
|
lachrymal groove, groove |
|
|
|
|
|
Lachsbückling |
|
|
|
|
|
Lady day fish , day fish , fish |
|
|
|
|
|
Laggy |
|
|
|
|
|
Lamayo |
|
|
|
|
|
Lampreys |
|
lamproies |
lampreas |
Petromizontídeos |
|
landscape diversity, diversity |
|
diversité de paysage |
diversidad paisajística |
diversidade |
|
Lanterneye fishes, fishes |
|
|
anomalópidos |
Anomalopídeos |
|
late embryo, embryo |
|
|
|
|
|
Lateralis system |
|
|
|
|
|
laterosensory pores, pores |
|
pores latérosensoriels |
poros sensoriales laterales |
poros da linha lateral |
|
lay on back, on back, back |
|
|
|
|
|
lay parallel on substrate, parallel on substrate, on substrate |
|
|
|
|
|
layer depth effect, depth effect, effect |
|
effet de couche de profondeur |
efecto de capa profunda |
efeito de estrato |
|
layer packed, packed |
|
emballé par couches |
empaquetado en capas |
embalado por camadas separadas |
|
lecithotrophy |
|
|
|
|
|
lectotype |
|
lectotype |
lectotipo |
lectótipo |
|
Lefteye flounders, flounders |
|
|
bótidos, tapaculos |
Botídeos |
|
Leggy |
|
|
|
|
|
length at first maturity, at first maturity, first maturity |
Lm |
longueur à la première maturité |
talla de primera madurez |
comprimento do adulto |
|
lepidophagy |
|
|
|
|
|
Leptochilichthyids |
|
léptochilichthyidés |
leptoquilíctidos |
Leptoquilictíideos |
|
lethargy |
|
léthargie |
letárgico |
letargia |
|
life cycle, cycle |
|
cycle de vie |
ciclo vital, ciclo biológico |
ciclo de vida |
|
limited entry fishery, entry fishery, fishery |
|
pêcherie contrôlée |
pesquería controlada |
pescaria com quotas autorizadas |
|
limnology |
|
|
|
|
|
Lindsey´s rule |
|
|
|
|
|
Linnaean tautonymy, tautonymy |
|
tautonymie linnéenne |
tautonímia linneana |
tautonomia Lineana |
|
Livebearers |
|
cyprinodontes vivipares |
poecílidos |
Poecilídeos |
|
longevity |
|
longévité |
longevidad |
longevidade |
|
long-term potential yield, potential yield, yield |
|
rendement potentiel à long terme |
rendimiento potencial a largo plazo |
captura máxima |
|
Lophichthyid frogfishes, frogfishes |
|
|
lofíctidos, peces rana |
Loficteídeos |
|
Los Angeles County Museum of Natural History, Los Angeles, Angeles County Museum of Natural History, County Museum of Natural History |
LACM |
|
Los Angeles County Museum of Natural History, Los Angeles |
Museu de História Natural de Los Angeles, Los Angeles |
|
Louisiana State University, Division of Fishes, Museum of Zoology, Baton Rouge, Louisiana State University Museum of Zoology |
LSUMZ |
|
Louisiana State University, Division of Fishes, Museum of Zoology, Baton Rouge |
Universidade de Louisiana, Divisão dos Peixes, Museu de Zoologia, Baton Rouge |
|
Louisiana Tech University, Ruston, Louisiana, Louisiana Tech University |
LTU |
|
Louisiana Tech University, Ruston, Louisiana |
Universidade Técnica de Luisiana, Ruston, Luisiana |
|
Louisiana Wildlife and Fisheries, Marine Biological Laboratory Museum, Louisiana, Louisiana Wildlife and Fisheries |
LWF |
|
Louisiana Wildlife and Fisheries, Marine Biological Laboratory Museum, Louisiana |
Museu do Laboratório da Vida Selvagem e Pesca de Luisiana, Luisiana |
|
Loweye catfishes, catfishes |
|
|
|
Hipoftalmídeos |
|
Lumpfishes and snailfishes, and snailfishes, snailfishes |
|
cycloptéridés, lièvres de mer, poules de mer, limaces de mer |
|
Ciclopterídeos |
|
lunar rhythm, rhythm |
|
|
|
|
|
Lycophyta |
|
|
|
|
|
lymphatic heart |
|
|
|
|
|
macrophyte |
|
|
|
|
|
macrophytes |
|
macrophytes |
|
macrófitas |
|
Madura anchovy, anchovy |
|
|
|
|
|
mandibular symphysis, symphysis |
|
symphyse mandibulaire |
|
|
|
Manta rays and devil rays, rays and devil rays, and devil rays |
|
mantes et diables de mer |
|
Mobulídeos |
|
many deep passes/open atoll, deep passes/open atoll, passes/open atoll |
|
atoll ouvert à plusieurs passes |
|
Atoll aberto |
|
mark-recapture study |
|
|
|
|
|
mating system |
|
|
|
|
|
matriachal family |
|
|
|
|
|
matriarch/patriarch family |
|
|
|
|
|
matrotrophic viviparity |
|
|
|
|
|
maturity |
|
maturité |
|
maturidade |
|
maxillary |
|
maxillaire |
|
maxilar |
|
maxillary extension |
|
|
|
|
|
maxillary length, length |
|
|
|
|
|
maximum economic yield |
MEY |
|
|
|
|
maximum potential yield |
|
|
|
|
|
maximum sustainable yield, yield |
MSY |
production maximum équilibrée |
|
captura máxima sustentada |
|
maximum yield-per-recruit |
|
|
|
|
|
Median effective concentration, effective concentration, concentration |
EC50 |
concentration efficace moyenne |
|
Concentração média efectiva |
|
Median lethal concentration, lethal concentration, concentration |
LC50 |
dose léthale moyenne |
|
Concentração média letal |
|
median valley |
|
|
|
|
|
megadiversity countries, countries |
|
régions à forte biodiversité |
|
países com grande biodiversidade |
|
melanocyte |
|
|
|
|
|
Memorial University, Department of Biology, Newfoundland, Memorial University Department of Biology |
MUDB |
|
|
Universidade Memorial, Departamento de Biologia, Newfoundland |
|
Memphis State University Museum of Zoology, Tennessee, Memphis State University Museum of Zoology |
MSUMZ |
|
|
Universidade de Memphis, Museu de Zoologia, Tennessee |
|
meophotic ecosystems, ecosystems |
|
|
|
|
|
mesentery |
|
|
|
|
|
mesophotic ecosystem, ecosystem |
MCE |
|
|
|
|
mesophythmile |
|
|
|
|
|
mesopterygium |
|
|
|
|
|
metonym |
|
|
|
|
|
microprobe analysis, analysis |
|
analyse microradiographique |
|
análise com raios X |
|
micropyle |
|
|
|
|
|
Midwestern State University, State University, University |
MWSU |
Midwestern State University |
|
|
|
Minnows or carps, or carps, carps |
|
cyprins |
|
Ciprinídeos |
|
Mississippi Museum of Natural History, Mississippi, Mississippi Museum of Natural History |
MMNS |
|
|
Museu de História Natural de Mississipi, Mississipi |
|
Mississippi State University, Mississippi, Mississippi State University |
MSU |
|
|
Universidade de Mississipi, Mississipi |
|
mixed fishery |
|
|
|
|
|
monandry |
|
|
|
|
|
Monocotyledoneae |
|
|
|
|
|
monocyclic fish, fish |
|
|
|
|
|
monogamy |
|
|
|
|
|
monophyletic |
|
monophylétique |
|
|
|
monospondylous |
|
monospondyle |
|
univertebral |
|
monospondylous precaudal vertebrae, precaudal vertebrae, vertebrae |
|
|
|
|
|
monospondylous-diplospondylous transition, transition |
|
|
|
|
|
monothetic key |
|
|
|
|
|
monotypic |
|
monotypique |
|
monotípico |
|
monotypy |
|
monotypie |
|
monotipia |
|
Mooneyes |
|
|
|
Hiodontídeos |
|
Moonfishes or fingerfishes, or fingerfishes, fingerfishes |
|
monodactylidés |
|
Monodactilídeos |
|
Moray eels, eels |
|
murènes |
|
Muraenídeos |
|
morphology |
|
morphologie |
|
morfologia |
|
mortality |
|
mortalité |
|
mortalidade |
|
mucophagy |
|
|
|
|
|
muddy flavour |
|
|
|
|
|
Müllerian mimicry |
|
|
|
|
|
multimedia system, system |
|
système multimédia |
|
sistema multimédia |
|
Murphy's Law |
|
|
|
|
|
Murray State University, Kentucky, Murray State University |
MSUKY |
|
|
Universidade de Murray, Kentucky |
|
Musée Guimet d'Histoire naturelle de Lyon, Guimet d'Histoire naturelle de Lyon, d'Histoire naturelle de Lyon |
MGHNL |
Museum d'histoire naturelle de Lyon |
|
Museu Guimet de História Natural de Lion |
|
Musée royal de l'Afrique centrale, Tervuren, royal de l'Afrique centrale, Tervuren, de l'Afrique centrale, Tervuren |
MRAC |
Musée royal de l'Afrique centrale, Tervuren |
|
Museu Real da à frica Central, Tervuren |
|
Museo civico di Storia naturale "Giacomo Doria", Genova, Italy, civico di Storia naturale "Giacomo Doria", Genova, Italy, di Storia naturale "Giacomo Doria", Genova, Italy |
MSNG |
Museo civico di Storia naturale "Giacomo Doria", Gênes, Italie |
|
Museu de História Natural Giacomo Dória, Génova |
|
Museo civico di Storia naturale, Carmagnola, Italy, civico di Storia naturale, Carmagnola, Italy, di Storia naturale, Carmagnola, Italy |
MCSNC |
Museo civico di Storia naturale, Carmagnola, Italy |
|
Museu de História Natural, Carmagnola, Itália |
|
Museo civico Storia naturale, Verona, Italy, civico Storia naturale, Verona, Italy, Storia naturale, Verona, Italy |
MCVR |
Museo civico di Storia naturale, Verone, Italie |
|
Museu de História Natural, Verona, Itália |
|
Museo di Storia naturale dell'Università, Firenze, Italy, di Storia naturale dell'Università, Firenze, Italy, Storia naturale dell'Università, Firenze, Italy |
MZUF |
Museo di Storia naturale dell'Università, Florence, Italie |
|
Museu de História Natural da Universidade, Florença, Itália |
|
Museu municipal do Funchal (Natural History), Madeira, Portugal, municipal do Funchal (Natural History), Madeira, Portugal, do Funchal (Natural History), Madeira, Portugal |
MMF |
Museu municipal do Funchal (Natural History), Madère, Portugal |
|
Museu Municipal do Funchal, Madeira, Portugal |
|
Museum für Naturkunde der Humboldt-Universität, Zoologisches Museum, Berlin |
ZMB |
Museum für Naturkunde der Humboldt-Universität, Zoologisches Museum, Berlin |
|
Museu de História Natural de Berlin |
|
Museum of Natural History, Wroclaw University, Wroclaw, Poland, of Natural History, Wroclaw University, Wroclaw, Poland |
MNHWU |
Museum of Natural History, Wroclaw University, Wroclaw, Pologne |
|
Museu de História Natural, La Chaux-de-Fonds, Suiça |
|
Museum of Nature at V. N. Karazin Kharkiv National University, of Nature at V. N. Karazin Kharkiv National University |
MNKhNU |
|
|
|
|
Museum of Southwestern Biology, University of New Mexico, Albuquerque, Museum of Southwestern Biology |
MSB |
|
|
Museu de Biologia do Novo México, Albuquerque |
|
Museum of the Institute of Marine Biology, National Sun Yat-Sen University |
NSYU |
Museum of the Institute of Marine Biology, National Sun Yat-Sen University |
|
|
|
Museum of Zoology, Lund, Sweden, of Zoology, Lund, Sweden, Zoology, Lund, Sweden |
ZML |
Museum of Zoology, Lund, Suède |
|
Museu de Zoologia, Lund, Suécia |
|
Museum of Zoology, University of Bergen, of Zoology, University of Bergen, Zoology, University of Bergen |
ZMBN |
Museum of Zoology, University of Bergen |
|
Museu de Zoologia, Universidade de Bergen |
|
myelenocephalon |
|
|
|
|
|
myelin |
|
|
|
|
|
myomere |
|
|
|
|
|
myomere count |
|
|
|
|
|
myomere formula |
|
|
|
|
|
myomeres |
|
myomères |
|
miómeros |
|
myoseptum |
|
|
|
|
|
myotome |
|
|
|
|
|
Myriapoda |
|
|
|
|
|
mysids |
|
mysidacées |
|
misidáceas |
|
myxopterygium |
|
|
|
|
|
Naked-back knifefishes, knifefishes |
|
gymnotes |
|
Gimnotídeos |
|
name-bearing type, type |
|
type porte-nom |
|
tipo nominal |
|
National Marine Fisheries Service La Jolla Laboratory, California, National Marine Fisheries Service La Jolla Laboratory |
NMFSLJ |
|
|
Serviço Nacional das Pescas, La Jolla, Califórnia |
|
National Museum of Marine Biology/Aquarium, Pingtung, Taiwan, Museum of Marine Biology/Aquarium, Taiwan, of Marine Biology/Aquarium, Taiwan |
NMMBP |
|
|
|
|
National Museum of Natural History, Smithsonian Institution, Washington, D.C., Museum of Natural History, of Natural History |
USNM |
|
|
Museu Nacional de História Natural, Smithsonian Institution, Washington, D.C. |
|
National Natuurhistorisch Museum, Leiden, Natuurhistorisch Museum, Leiden, Museum, Leiden |
RMNH |
National Natuurhistorisch Museum, Leyde |
|
Museu de História Natural, Leiden |
|
National Science Museum, Tokyo, Science Museum, Museum |
NSMT |
|
|
Museu Nacional de Ciência, Tóquio |
|
National Sun Yat-Sen University, Sun Yat-Sen University, Yat-Sen University |
NSYSU |
National Sun Yat-Sen University |
|
|
|
National Taiwan Ocean University, Taiwan Ocean University, Ocean University |
TOU-AE |
|
|
|
|
National Taiwan University Museum, Taipei, Taiwan University Museum, University Museum |
NTUM |
|
|
Museu da Universidade de Taiwan, Taipé |
|
Natural History Museum an Institute, Port Louis, Mauritius, History Museum an Institute, Port Louis, Mauritius, Museum an Institute, Port Louis, Mauritius |
NHMI |
|
|
|
|
Natural History Museum and Institute, Chiba, Japan, History Museum and Institute, Chiba, Museum and Institute, Chiba |
CBM |
|
|
|
|
natural key |
|
|
|
|
|
natural mortality, mortality |
M |
mortalité naturelle |
|
mortalidade natural |
|
Naturhistorisches Museum der Bürgergemeinde Bern, Bern, Switzerland, Museum der Bürgergemeinde Bern, Bern, Switzerland, der Bürgergemeinde Bern, Bern, Switzerland |
NMBE |
Naturhistorisches Museum der Bürgergemeinde Bern, Berne, Suisse |
|
Museu de História Natural de Berna, Suiça |
|
necrophagy |
|
|
|
|
|
necropsy |
|
|
|
|
|
neoteny |
|
|
|
|
|
neotype |
|
néotype |
|
neotipo |
|
net primary production |
|
|
|
|
|
neutral buoyancy, buoyancy |
|
flottabilité nulle |
|
flutuabilidade neutra |
|
New York State Museum, Biological Survey Laboratory, New York, New York State Museum |
NYSM |
|
|
Museu de Nova Iorque, Laboratório de Investigação Biológica, N.I. |
|
nictitating eyelid, eyelid |
|
paupière nictitante |
|
pálpebra nictitante |
|
nominotypical taxon, taxon |
|
taxon nominotypique |
|
taxon nominotípico |
|
Northeast Louisiana University, Louisiana, Northeast Louisiana University |
NLU |
|
|
Universidade de Luisiana (Nordeste), Luisiana |
|
Northern Territory Museum of Arts & Sciences, Darwin, Territory Museum of Arts & Sciences, Museum of Arts & Sciences |
NTM |
|
|
Museu das Artes e Ciências, Darwin |
|
nuclear family |
|
|
|
|
|
nucleus |
|
noyau |
|
núcleo |
|
nursery |
|
|
|
|
|
Nurseryfishes |
|
|
|
Kurtídeos |
|
nycthemeral |
|
|
|
|
|
nyctipelagic |
|
nyctipélagique |
|
|
|
nyctoepipelagic |
|
nyctoépipélagique |
|
nictoepipelágico |
|
nystagmus |
|
|
|
|
|
objective synonym, synonym |
|
synonyme objectif |
|
sinónimo objectivo |
|
obligatory |
|
|
|
|
|
ocean ecosystems, ecosystems |
|
écosystèmes océaniques |
|
ecossistemas oceânicos |
|
oceanic benthic ecosystems, ecosystems |
|
écosystèmes benthiques du large |
|
ecossistemas bênticos oceânicos |
|
oceanographic survey, survey |
|
campagne océanographique |
|
pesquisa oceanográfica |
|
oceanography |
|
océanographie |
|
oceanografia |
|
odd-year run |
|
|
|
|
|
offshore fishery |
|
|
|
|
|
Ohio State University Museum of Zoology, Ohio State University Museum of Zoology |
OSM |
Ohio State University Museum of Zoology |
|
Museu de Zoologia da Universidade de Ohio |
|
oily fish |
|
|
|
|
|
Oklahoma Museum of Natural History, Oklahoma Museum of Natural History, UOMZ |
OKMNH |
Oklahoma Museum of Natural History |
|
Museu de História Natural de Ocklahoma |
|
Oklahoma State University at Stillwater, Oklahoma State University at Stillwater |
OSUS |
Oklahoma State University at Stillwater |
|
Universidade de Ocklahoma, Stillwater |
|
Old Dominion University, Virginia, Old Dominion University |
ODU |
Old Dominion University, Virginia |
|
Universidade do Antigo Domínio, Virginia |
|
olfactory |
|
olfactif |
|
olfactório |
|
olfactory bulb |
|
|
|
|
|
olfactory organ |
|
|
|
|
|
olfactory pit, pit |
|
|
|
|
|
Oman moray, moray |
|
|
|
|
|
Oman Natural History Museum, Muscat, Natural History Museum, History Museum |
ONHM |
Oman Natural History Museum, Muscat |
|
Museu de História Natural de Omã, Muscat |
|
omega-3-fatty acid |
|
|
|
|
|
onomatography |
|
|
|
|
|
ontogeny |
|
ontogénie |
|
ontogenia |
|
oocyte |
|
ovocyte |
|
oócito |
|
oophagy |
|
|
|
|
|
open access fishery, access fishery, fishery |
|
pêcherie non règlementée |
|
pescaria sem limite de captura |
|
operating system, system |
OS |
système d'exploitation |
|
sistema operativo |
|
opportunity cost |
|
|
|
|
|
optimum yield |
|
|
|
|
|
oral cavity, cavity |
|
cavité orale |
|
|
|
orthography |
|
|
|
|
|
ossify |
|
|
|
|
|
ostariophysan |
|
ostariophysaire |
|
ostariofísico |
|
Ostariophysi |
|
ostariophysaires |
|
Ostariofísicos |
|
Osteichthyes |
|
ostéichthyens |
|
Osteícteos |
|
osteology |
|
|
|
|
|
otocyst |
|
otocyste |
|
otócisto |
|
ovary |
|
ovaire |
|
ovários |
|
oviparity |
|
oviparité |
|
|
|
ovoviviparity |
|
ovoviviparité |
|
|
|
oxycercal |
|
|
|
|
|
oxygen consumption, consumption |
|
consommation d'oxygène |
|
consumo de oxigénio |
|
oxyluciferin |
|
|
|
|
|
Pacific Ocean Research Institute for Sea Fisheries and Oceanography, Ocean Research Institute for Sea Fisheries and Oceanography |
TINRO |
|
|
|
|
paired fin ray counts, fin ray counts, ray counts |
|
dénombrement des rayons des nageoires paires |
|
|
|
palaeohistory |
|
paléohistoire |
|
paleohistória |
|
palaeoichthyologist |
|
|
|
|
|
Palenose moray, moray |
|
|
|
|
|
palistrophy |
|
|
|
|
|
parahypural |
|
|
|
|
|
Parakysid catfishes, catfishes |
|
|
|
Paraquisídeos |
|
paralectotype |
|
paralectotype |
|
paralectótipo |
|
paraphyly |
|
|
|
|
|
parapohyses |
|
|
|
|
|
paratype |
|
paratype |
|
paratipo |
|
parental family |
|
|
|
|
|
parsimony |
|
|
|
|
|
patriarch/matriarch family |
|
|
|
|
|
patriarchal family |
|
|
|
|
|
patronym |
|
|
|
|
|
patronymic |
|
patronymique |
|
patronímico |
|
Pearleyes |
|
scopélarchidés |
|
Scopelarquídeos |
|
Pencil or parasitic catfishes, or parasitic catfishes, parasitic catfishes |
|
trichomyctéridés |
|
Tricomicterídeos |
|
Pennsylvania State University Fish Museum, Pennsylvania State University Fish Museum |
PSU |
|
|
Museu Ictiológico da Universidade da Pensilvânia |
|
periphyton |
|
périphyton |
|
perifíton |
|
peritoneal cavity |
|
cavité péritonéale |
|
|
|
Phaeophyta |
|
|
|
|
|
pharyngeal |
|
pharyngien |
|
faríngico |
|
pharyngeal teeth, teeth |
|
dents pharyngiennes |
|
dentes faríngicos |
|
pharyngeal teeth counts, teeth counts, counts |
|
dénombrement des dents pharyngiennes |
|
|
|
pharyngeal tooth count |
|
|
|
|
|
pharynx |
|
pharynx |
|
faringe |
|
Phenology |
|
|
|
|
|
phenotype |
|
phénotype |
|
fenótipo |
|
phenotypic plasticity, plasticity |
|
plasticité phénotypique |
|
|
|
philopatry |
|
philopatrie |
|
|
|
photocyte |
|
|
|
|
|
photosynthesis |
|
|
|
|
|
Phycid hakes, hakes |
|
|
|
Phisídeos |
|
phyllosoma |
|
phyllosome |
|
filossoma |
|
phylogenetic |
|
phylogénétique |
|
filogenético |
|
phylogenetic systematics, systematics |
|
|
|
|
|
phylogeny |
|
phylogénie |
|
filogenia |
|
phylogeography |
|
|
|
|
|
phylotypic stage |
|
|
|
|
|
phylum |
|
|
|
|
|
physical database, database |
|
base de données physique |
|
base de dados física |
|
physoclist |
|
|
|
|
|
physoclistic |
|
physoclistique |
|
|
|
physoclistous |
|
physocliste |
|
fisoclístico |
|
physoclistous fishes, fishes |
|
poissons physoclistes |
|
peixes fisoclísticos |
|
physostome |
|
|
|
|
|
physostomous |
|
physostomes |
|
fisóstomos |
|
phytobenthophagous |
|
|
|
|
|
phytophagy |
|
|
|
|
|
phytoplankton |
|
phytoplancton |
|
fitoplancton |
|
phytoplanktophagy |
|
|
|
|
|
pineal eye, eye |
|
|
|
|
|
piscary |
|
|
|
|
|
piscatory |
|
|
|
|
|
placental viviparity, viviparity |
|
viviparité placentaire |
|
|
|
planktophagy |
|
|
|
|
|
Platyhelminthes |
|
|
|
|
|
plenary power, power |
|
pouvoir plénier |
|
|
|
plesiomorphy |
|
|
|
|
|
pleurostyle |
|
|
|
|
|
plotolysin |
|
|
|
|
|
Polar Research Institute for Sea Fisheries and Oceanography, Research Institute for Sea Fisheries and Oceanography, Institute for Sea Fisheries and Oceanography |
PINRO |
|
|
|
|
polarity |
|
polarité |
|
|
|
policy failure |
|
|
|
|
|
poly- |
|
|
|
|
|
polyandry |
|
polyandrie |
|
|
|
Polychaeta |
|
|
|
|
|
polychaetes |
|
polychètes |
|
poliquetas |
|
polyclimax |
|
|
|
|
|
polyculture |
|
polyculture |
|
policultura |
|
polycyclic fishes |
|
|
|
|
|
polygamy |
|
|
|
|
|
polygyny |
|
|
|
|
|
polymorphic |
|
polymorphique |
|
|
|
polymorphic loci, loci |
|
polymorphe |
|
|
|
polymorphism |
|
polymorphisme |
|
polimorfismo |
|
Polynesia |
|
Polynésie |
|
Polinésia |
|
polyp |
|
polype |
|
pólipo |
|
polyphagous |
|
|
|
|
|
polyphydont |
|
|
|
|
|
polyphyletic |
|
polyphylétique |
|
|
|
polyploids |
|
polyploïdes |
|
poliplóides |
|
polytypic |
|
polytypique |
|
|
|
polyunsaturated fatty acids |
|
|
|
|
|
Ponyfishes |
|
sapsaps |
|
Leiognatídeos |
|
popeye |
|
|
|
|
|
population dynamics, dynamics |
|
dynamique des populations |
|
dinâmica de populações |
|
Population Viability Analysis, Viability Analysis, Analysis |
PVA |
analyse de la viabilité d'une population |
|
Análise de Viabilidade duma População |
|
postanal myomeres, myomeres |
|
|
|
|
|
postocular eyelid muscles, eyelid muscles, muscles |
|
|
|
|
|
postovulatory follicles (POF), follicles (POH), (POH) |
|
|
|
|
|
potential annual fecundity, annual fecundity, fecundity |
|
fecondité annuelle potentielle |
|
|
|
potential yield |
|
|
|
|
|
practical salinity unit |
|
|
|
|
|
preanal myomeres, myomeres |
|
|
|
|
|
precaudal ray, ray |
|
|
|
|
|
precautionary principle, principle |
|
principe de conservation |
|
|
|
predatory |
|
|
|
|
|
predorsal myomeres, myomeres |
|
|
|
|
|
preferred mate polygamy, mate polygamy, polygamy |
|
|
|
|
|
premaxillary |
|
prémaxillaire |
|
prémaxilar |
|
premaxillary frenum, frenum |
|
|
|
|
|
Preparatory Office of the National Marine Science Museum, Office of the National Marine Science Museum, of the National Marine Science Museum |
NMSMP |
Preparatory Office of the National Marine Science Museum |
|
|
|
primary division, division |
|
groupe primaire |
|
primeira divisão |
|
primary female, female |
|
|
|
|
|
primary freshwater fishes, freshwater fishes, fishes |
|
poissons d'eau douce primaires |
|
peixes dulceaquícolas primários |
|
primary homonym, homonym |
|
homonyme primaire |
|
homónimo primário |
|
primary male, female |
|
|
|
|
|
primary phase |
|
|
|
|
|
primary production, production |
|
production primaire |
|
produção primária |
|
primary productivity, productivity |
|
productivité primaire |
|
productividade primária |
|
principal caudal rays, caudal rays, rays |
|
principaux rayons de la caudale |
|
raios caudais principais |
|
principal caudal-fin rays, caudal-fin rays, rays |
|
|
|
|
|
principle of homonymy, of homonymy, homonymy |
|
principe d'homonymie |
|
princípio da homonímia |
|
principle of name-bearing types, of name-bearing types, name-bearing types |
|
principe des types porte-nom |
|
princípio dos nomes tipo |
|
principle of priority, of priority, priority |
|
principe de priorité |
|
pricípio da prioridade |
|
priority |
|
priorité |
|
prioridade |
|
Probability distribution, distribution |
|
|
|
|
|
procurrent rays, rays |
|
|
|
|
|
productivity |
|
productivité |
|
|
|
prokaryotic |
|
procaryote |
|
procariótico |
|
promiscuity |
|
promiscuité |
|
|
|
promontory |
|
|
|
|
|
property rights, rights |
|
|
|
|
|
prophylaxis |
|
prophylaxie |
|
profilaxia |
|
propterygium |
|
|
|
|
|
protandry |
|
protandrie |
|
protândria |
|
proterogynous hermaphrodite, hermaphrodite |
|
|
|
|
|
protogynous |
|
protogyne |
|
protogínico |
|
protogyny |
|
protogynie |
|
protogenia |
|
prototyping |
|
prototypage |
|
protótipo |
|
protrusion of the eye, of the eye, the eye |
|
|
|
|
|
proximate analysis, analysis |
|
analyse de la composition |
|
análise tecidual |
|
pseudotympanum |
|
|
|
|
|
psychrophilic |
|
psychrophilique |
|
|
|
pterygiophores |
|
ptérygiophores |
|
pterigióforos |
|
pterygoid bone, bone |
|
os ptérygoïde |
|
|
|
pterygoids |
|
ptérygoïdes |
|
pterigóides |
|
pulp cavity |
|
cavité pulpaire |
|
|
|
pupa |
|
nymphe |
|
pupa |
|
pupillary opercula |
|
|
|
|
|
put-and-take fishery |
|
|
|
|
|
pycnocline |
|
|
|
|
|
Pygmy sunfishes, sunfishes |
|
|
|
Elassomatídeos |
|
pyloric caeca, caeca |
|
|
|
|
|
pyloric caecum |
|
|
|
|
|
pyloric sphincter |
|
|
|
|
|
pylorus |
|
|
|
|
|
pyriform |
|
|
|
|
|
Quaternary |
|
quaternaire |
|
Quaternário |
|
query |
|
requête |
|
query |
|
raceway |
|
bassin d'élevage |
|
tanque |
|
Raffles Museum of Biodiversity Research, Museum of Biodiversity Research, of Biodiversity Research |
ZRC |
|
|
|
|
ramifying |
|
|
|
|
|
rancidity |
|
|
|
|
|
Random Access Memory, Access Memory, Memory |
RAM |
mémoire vive |
|
memória RAM |
|
rarity |
|
rareté |
|
|
|
ray |
|
rayon |
|
raio |
|
recombinant DNA technology, DNA technology, technology |
|
méthode par ADN recombinant |
|
DNA recombinante |
|
recreational fishery |
|
|
|
|
|
regulative capacity |
|
capacité régulative |
|
|
|
Relational Database Management System, Database Management System, Management System |
RDBMS |
système de gestion de base de données relationnelle |
|
Sistema de Gestão de Bases de Dados Relacionais |
|
relative fecundity, fecundity |
|
fécondité relative |
|
fecundidade relativa |
|
remnant fecundity, fecundity |
|
fecondité restante |
|
|
|
Repack quality herring, quality herring, herring |
|
|
|
|
|
replacement yield, yield |
|
|
|
|
|
residual fecundity, fecundity |
|
fecondité résiduelle |
|
|
|
respiratory |
|
respiratoire |
|
respiratório |
|
retinal pigment layer |
|
|
|
|
|
reversibility |
|
reversibilité |
|
|
|
Reynold's number |
|
|
|
|
|
Rhodophyta |
|
|
|
|
|
rhyacium |
|
|
|
|
|
rhyacophilous |
|
|
|
|
|
rhynchichthys |
|
|
|
|
|
Righteye flounders, flounders |
|
plies |
|
Pleuronectídeos |
|
River stingrays, stingrays |
|
pastenagues d'eau douce |
|
Potamotrigonídeos |
|
Røkt hyse, hyse |
|
|
|
|
|
rosary ponds, ponds |
|
|
|
|
|
rotational fishery, fishery |
|
|
|
|
|
Round rays, rays |
|
urolophis |
|
Urolofídeos |
|
Royal British Columbia Museum, British Columbia, Royal British Columbia Museum |
RBCM |
Royal British Columbia Museum, British Columbia |
|
Museu Real Da Columbia Britânica, Victoria |
|
Royal Ontario Museum, Toronto, Ontario Museum, Museum |
ROM |
Royal Ontario Museum, Toronto |
|
Museu Real de Ontário, Toronto, Ontário, Canadáa |
|
rudimentary |
|
|
|
|
|
rudimentary ray, ray |
|
|
|
|
|
Rysk kaviar, kaviar |
|
|
|
|
|
sac fry, fry |
|
|
|
|
|
salinity |
|
salinité |
|
salinidade |
|
saltatory |
|
|
|
|
|
San Diego State University Fish Collection, California, San Diego State University |
SDSU |
San Diego State University Fish Collection, California |
|
Colecção Ictiológica da Universidade de San Diego, San Diego, Califórnia |
|
San Francisco State University Vertebrate Museum, California, San Francisco State University Vertebrate Museum |
SFSU |
San Francisco State University Vertebrate Museum, California |
|
Museu dos Vertebrados da Universidade de São Francisco, Califórnia |
|
San Jose State University, California, San Jose State University |
SJSU |
San Jose State University, California |
|
Universidade de São José, Califórnia |
|
sanctuary |
|
|
|
|
|
Sandy Hook Marine Laboratory, Northeast Fisheries Center, New Jersey, Sandy Hook Marine Laboratory |
SHML |
Sandy Hook Marine Laboratory, Northeast Fisheries Center |
|
Laboratório Marítimo de Nova Jersey |
|
saprophagy |
|
|
|
|
|
sarcophagy |
|
|
|
|
|
scaly |
|
|
|
|
|
Scaly dragonfishes, dragonfishes |
|
stomiidés |
|
Stomiídeos |
|
School of Oceanography, of Oceanography, Oceanography |
OSUO |
|
|
|
|
Scripps Institution of Oceanography, La Jolla, Institution of Oceanography, La Jolla, of Oceanography, La Jolla |
SIO |
Scripps Institution of Oceanography, La Jolla |
|
Instituição Oceanográfica Scripps, La Jolla, |
|
Sea basses: groupers and fairy basslets, basses: groupers and fairy basslets, groupers and fairy basslets |
|
serrans et mérous |
|
Serranídeos |
|
sea valley |
|
|
|
|
|
secondary division, division |
|
catégorie secondaire |
|
divisão secundária |
|
secondary female, female |
|
|
|
|
|
secondary freshwater fishes, freshwater fishes, fishes |
|
poissons d'eau douce secondaires |
|
eurihalinos |
|
secondary gonochorism, gonochorism |
|
|
|
|
|
secondary homonym, homonym |
|
homonyme secondaire |
|
homónimo secundário |
|
secondary male, male |
|
|
|
|
|
secondary production, production |
|
|
|
|
|
secondary scale, scale |
|
|
|
|
|
secondary scales, scales |
|
|
|
|
|
secretory |
|
sécréteur |
|
secretor |
|
segmented ray, ray |
|
rayon segmenté |
|
raios segmentados |
|
segmented yolk, yolk |
|
vitellin segmenté |
|
|
|
selective fishery, fishery |
|
|
|
|
|
selectivity |
|
selectivité |
|
|
|
semelparity |
|
semelparité |
|
|
|
semibuoyant |
|
|
|
|
|
Semi-dry |
|
|
|
|
|
senescent fishery, fishery |
|
|
|
|
|
senior homonym, homonym |
|
homonyme primaire |
|
homónimo sénior |
|
senior synonym, synonym |
|
synonyme plus ancien |
|
sinónimo sénior |
|
sensory |
|
sensoriel |
|
sensorial |
|
sensory canal, canal |
|
canal sensoriel |
|
canal sensorial |
|
sequential key, key |
|
|
|
|
|
serology |
|
|
|
|
|
sestonophagy |
|
|
|
|
|
sexual dichotomy, dichotomy |
|
différence sexuelle |
|
dicotomia sexual |
|
Shanghai Fisheries University, Fisheries University, University |
SFU |
Shanghai Fisheries University |
|
|
|
Shanghai Fisheries University, Shanghai, China, Fisheries University, Shanghai, China, University, Shanghai, China |
SFC |
|
|
|
|
simple ray, ray |
|
|
|
|
|
sine typo, typo |
|
|
|
|
|
single oviparity, oviparity |
|
oviparité simple |
|
|
|
sinousity |
|
sinuosité |
|
|
|
size frequency, frequency |
|
fréquence de taille |
|
frequência de comprimento |
|
size frequency distribution, frequency distribution, distribution |
|
|
|
|
|
size-at-first-maturity |
|
taille à première maturité |
|
|
|
skeletal system, system |
|
|
|
|
|
Slimys |
|
sapsaps |
|
Leiognatídeos |
|
small-scale fishery, fishery |
|
|
|
|
|
smoke drying, drying |
|
|
|
|
|
sneaky male |
|
|
|
|
|
soft ray, ray |
|
rayon mou |
|
raio mole |
|
solitary |
|
solitaire |
|
solitário |
|
Solomon Gundy |
|
|
|
|
|
sound scattering layer |
|
|
|
|
|
sound velocity, velocity |
|
vitesse du son |
|
velocidade do som |
|
South African Institute of Aquatic Biodiversity, African Institute of Aquatic Biodiversity, Institute of Aquatic Biodiversity |
SAIAB |
South African Institute of Aquatic Biodiversity |
|
|
|
Southeastern Louisiana, University Fish Museum, Louisiana, Southeastern Louisiana, University |
SLU |
Southeastern Louisiana, University Fish Museum, Louisiana |
|
Museu Ictiológico da Universidade de Luisiana, Hammond, Luisiana |
|
Southern Arkansas University, Southern Arkansas University |
SAU |
Southern Arkansas University |
|
Universidade do Arkansas do Sul, Departamento de Biologia, Magnolia, Arkansas |
|
spawning fishery |
|
|
|
|
|
spawning frequency, frequency |
|
fréquence de ponte |
|
frequência de postura |
|
spawning ground, ground |
|
frayère |
|
área de postura |
|
spawning stock, stock |
|
population frayeure |
|
stock reprodutor |
|
species diversity, diversity |
|
diversité spécifique |
|
diversidade específica |
|
species diversity index |
|
|
|
|
|
spectroscopy |
|
spectroscopie |
|
Espectroscopia |
|
spermatic crypt |
|
|
|
|
|
Sphenophyta |
|
|
|
|
|
spinous rays, rays |
|
|
|
|
|
Spiny basslets, basslets |
|
|
|
Acantoclinídeos |
|
Spiny dwarf catfishes, dwarf catfishes, catfishes |
|
|
|
Escoloplacídeos |
|
Spiny eels, eels |
|
mastacembélidés |
|
Mastacembelídeos |
|
Spinyfins |
|
direttes |
|
Diretmídeos |
|
splayed claspers, claspers |
|
|
|
|
|
squamatology |
|
|
|
|
|
Staatliches Museum für Naturkunde, Stuttgart, Museum für Naturkunde, Stuttgart, für Naturkunde, Stuttgart |
SMNS |
Staatliches Museum für Naturkunde, Stuttgart |
|
Staatliches Museum für Naturkunde, Rosenstein 1, D-70191 Stuttgart, Germany |
|
Staatliches Museum für Tierkunde, Dresden, Museum für Tierkunde, Dresden, für Tierkunde, Dresden |
MTD |
Staatliches Museum für Tierkunde, Dresde |
|
Staatliches Museum für Tierkunde, Augustusstrasse 2, D-01067 Dresden, Germany |
|
Staatliches Naturhistorisches Museum, Braunschweig, Naturhistorisches Museum, Braunschweig, Museum, Braunschweig |
NMB |
Staatliches Naturhistorisches Museum, Braunschweig |
|
Staatliches Naturhistorisches Museum, Pockelsstrasse, Braunschweig, Germany |
|
Stale dry fish, dry fish, fish |
|
|
|
|
|
stalked eye |
|
|
|
|
|
stalked eyes, eyes |
|
|
|
|
|
Starry moray, moray |
|
|
|
|
|
statement of a type locality, of a type locality, a type locality |
|
énoncé de la localité-type |
|
localidade do tipo |
|
stationary |
|
|
|
|
|
Statutary Fishing Rights, Fishing Rights, Rights |
|
|
|
|
|
stay |
|
|
|
|
|
stenophagy |
|
|
|
|
|
stenotypic |
|
sténotypique |
|
|
|
Sting rays, rays |
|
pastenagues |
|
Dasiatídeos |
|
stocking density |
|
densité de restockage |
|
|
|
straying |
|
|
|
|
|
striated rays, rays |
|
|
|
|
|
stripe |
|
rayure |
|
riscas |
|
structural diversity |
|
diversité structurale |
|
|
|
Structured Query Language, Query Language, Language |
SQL |
langage d'interrogation structurée |
|
Structured Query Language |
|
Stückenfisch |
|
|
|
|
|
styliform |
|
|
|
|
|
stylophthalmoid |
|
|
|
|
|
subestuary |
|
estuaire secondaire |
|
|
|
subfamily |
|
sous-famille |
|
subfamília |
|
subfamily name, name |
|
nom de sous-famille |
|
nome da subfamília |
|
subjective synonym, synonym |
|
synonyme subjectif |
|
sinónimo subjectivo |
|
submarine geomorphology, geomorphology |
|
géomorphologie sous-marine |
|
geomorfologia submarina |
|
submarine valley, valley |
|
|
|
|
|
subsequent monotypy, monotypy |
|
monotypie subséquente |
|
monotipia subsequente |
|
subsistence fishery, fishery |
|
pêcherie de subsistance |
|
pescaria de subsistência |
|
subyearling |
|
|
|
|
|
superciliary |
|
|
|
|
|
superfamily name, name |
|
nom de superfamille |
|
nome de superfamília |
|
supernumerary |
|
surnuméraire |
|
supranumerário |
|
supraoccipital process, process |
|
apophyse supraoccipitale |
|
processo supraoccipital |
|
surface layer |
|
|
|
|
|
suspensiphagy |
|
|
|
|
|
suspensory bone |
|
|
|
|
|
sustainability |
|
|
|
|
|
sustainable yield |
|
|
|
|
|
Swamp-eels |
|
synbranchidés |
|
Simbranquídeos |
|
Swedish Museum of Natural History, Stockholm, Museum of Natural History, Stockholm, of Natural History, Stockholm |
NRM |
Swedish Museum of Natural History, Stockholm |
|
Museu Sueco de História Natural, Estocolmo |
|
swim-up fry, fry |
|
|
|
|
|
swollen belly or ascites, belly or ascites, or ascites |
|
|
|
|
|
symbiosis |
|
symbiose |
|
simbiose |
|
symmetrical |
|
symétrique |
|
simétrico |
|
sympatric |
|
sympatrique |
|
simpátrico |
|
symphile |
|
|
|
|
|
symphyseal fangs, fangs |
|
|
|
|
|
symphyseal knob, knob |
|
|
|
|
|
symphysial groove, groove |
|
fosse symphysaire |
|
depressão da sínfise |
|
symphysis |
|
symphyse |
|
sínfise |
|
symplesiomorphy |
|
|
|
|
|
sympletic |
|
symplétique |
|
|
|
synapomorphy |
|
synapomorphie |
|
sinafomorfia |
|
synchronous hermaphrodite, hermaphrodite |
|
|
|
|
|
synchronous hermaphroditism, hermaphroditism |
|
|
|
|
|
synchronous ovary, ovary |
|
|
|
|
|
synchronous spawning, spawning |
|
ponte synchrone |
|
postura síncrona |
|
syncranium |
|
|
|
|
|
synechthran |
|
|
|
|
|
synecology |
|
|
|
|
|
synoekete |
|
|
|
|
|
synonym |
|
synonyme |
|
sinónimo |
|
synonymy |
|
synonymie |
|
sinonímia |
|
synopsis |
|
|
|
|
|
syntopic |
|
syntopique |
|
|
|
syntype |
|
syntype |
|
sintipo |
|
systematics |
|
systématique |
|
sistemático |
|
tagging mortality, mortality |
|
mortalité par marquage |
|
|
|
taphonomy |
|
|
|
|
|
Tasmanian Fisheries Development Authority, Fisheries Development Authority, Development Authority |
TFDA |
Tasmanian Fisheries Development Authority |
|
|
|
tautology |
|
|
|
|
|
tautonym |
|
|
|
|
|
tautonymy |
|
tautonymie |
|
tautonímia |
|
taxonomic hierarchy, hierarchy |
|
hiérarchie taxonomique |
|
hierarquia taxonómica |
|
taxonomy |
|
taxonomie |
|
taxonomia |
|
telescopic eye, eye |
|
oeil télescopique |
|
|
|
Temperate basses, basses |
|
percichtys |
|
Percictídeos |
|
temporary specializations for pelagic life, specializations for pelagic life, for pelagic life |
|
|
|
|
|
ternary name |
|
|
|
|
|
territoriality |
|
territorialité |
|
territoralidade |
|
territory |
|
|
|
|
|
tertiary |
|
tertiaire |
|
terciário |
|
tertiary production |
|
|
|
|
|
Texas A & M University Texas Cooperative Wildlife Collection, Texas, Texas A & M University Texas Cooperative Wildlife Collection |
TCWC |
Texas A & M University Texas Cooperative Wildlife Collection |
|
Texas A & M University Texas Cooperative Wildlife Collection, Texas |
|
Texas Memorial Museum, University of Texas, Austin, Texas Natural History Collection |
TNHC |
Texas Memorial Museum, University of Texas, Austin |
|
Texas Memorial Museum, University of Texas, Austin |
|
Texas Tech. University, Lubbock, Texas, Texas Tech University |
TTU |
Texas Tech. University, Lubbock, Texas |
|
Texas Tech. University, P. O. Box 4499 Lubbock |
|
The Natural History Museum, (BMNH) |
BMNH |
The Natural History Museum |
|
Museu de História Natural, Londres |
|
thelytokous |
|
|
|
|
|
thermal layer |
|
|
|
|
|
tholichthys stage, stage |
|
stade tholichthys |
|
estádio tholichthys |
|
Thorny catfishes, catfishes |
|
doradidés |
|
Doradídeos |
|
Threefin blennies, blennies |
|
triptérygions |
|
Tripterigiídeos |
|
Thunfischwürstchen |
|
|
|
|
|
thymus |
|
|
|
|
|
thyroid gland |
|
|
|
|
|
Tokyo University of Fisheries, Ichthyological Laboratory, Tokyo, Univ. of Fish., Ichthyological Laboratory, of Fish., Ichthyological Laboratory |
TUFIL |
Tokyo University of Fisheries, Ichthyological Laboratory |
|
Universidade das Pescas de Tóquio, Laboratório de Ictiologia, Tóquio |
|
Tonguefishes |
|
cynoglosses |
|
Cinoglossídeos |
|
toponym |
|
|
|
|
|
topotype |
|
topotype |
|
topotipo |
|
topotypical population, population |
|
|
|
|
|
total fecundity, fecundity |
|
fecundité totale |
|
|
|
total mortality, mortality |
Z |
mortalité totale |
|
mortalidade total |
|
total productivity |
|
productivité totale |
|
|
|
tragedy of the commons |
|
|
|
|
|
transboundary stock |
|
|
|
|
|
transnational fishery |
|
|
|
|
|
triaclyglycerol |
|
|
|
|
|
trimethylamine oxide |
|
|
|
|
|
troll fishery |
|
|
|
|
|
tropholytic |
|
tropholytique |
|
|
|
Tube-eye or thread-tail, or thread-tail, thread-tail |
|
|
|
Estiloforídeos |
|
tubular eye |
|
|
|
|
|
Tulane University Museum of Natural History, Louisiana, Tulane University Museum of Natural History |
TU |
Tulane University Museum of Natural History, Louisiana |
|
Museu de História Natural da Universidade de Tulane Los Angeles |
|
turbidity |
|
turbidité |
|
|
|
turbidity current, current |
|
courant de turbidité |
|
corente túrbida |
|
turbidity of the skin, of the skin, the skin |
|
|
|
|
|
Tuyo |
|
|
|
|
|
twin body trawl |
|
|
|
|
|
tyee |
|
|
|
|
|
tympanic head spine |
|
|
|
|
|
tympanum |
|
|
|
|
|
tyoptype |
|
|
|
|
|
type |
|
type |
|
tipo |
|
type designation, designation |
|
|
|
|
|
type genus, genus |
|
genre-type |
|
tipo genérico |
|
type horizon, horizon |
|
horizon-type |
|
tipo geológico |
|
type host, host |
|
hôte-type |
|
hospedeiro tipo |
|
type locality, locality |
|
localité-type |
|
localidade do tipo |
|
type material, material |
|
|
|
|
|
type selection |
|
|
|
|
|
type series, series |
|
série-type |
|
série do tipo |
|
type species, species |
|
espèce-type |
|
espécie tipo |
|
type-series |
|
|
|
|
|
type-subspecies |
|
|
|
|
|
typical |
|
|
|
|
|
typonym |
|
|
|
|
|
Tyrrhenian Sea, Sea |
|
|
|
|
|
ultra-abyssal zone |
|
|
|
|
|
uncertainty |
|
|
|
|
|
University Museum of Zoology, Cambridge, Museum of Zoology, Cambridge, of Zoology, Cambridge |
UMZC |
University Museum of Zoology, Cambridge |
|
Museu de Zoologia da Universidade de Cambridge |
|
University Museum, Tokyo, Tokyo, Dep. Fish., University Museum, Dep. Fish., University Museum |
FUMT |
University Museum, Tokyo |
|
Museu da Universidade, Tóquio |
|
University of Alabama, of Alabama, Alabama |
ALA |
|
|
|
|
University of Alabama, Department of Biology, University of Alabama, Department of Biology |
UAIC |
University of Alabama, Department of Biology |
|
Universidade do Alabama, departamento de Biologia |
|
University of Alaska at Juneau, of Alaska at Juneau, Alaska at Juneau |
UAJ |
|
|
|
|
University of Alaska Museum, University of Alaska Museum |
UAM |
University of Alaska Museum |
|
Museu da Universidade do Alasca |
|
University of Alberta, University of AlbertaMuseum of Zoology |
UAMZ |
University of Alberta |
|
Universidade de Alberta |
|
University of Arizona Museum, University of Arizona Fish Collection |
UAZ |
University of Arizona Museum |
|
Museu da Universidade de Arizona |
|
University of Arkansas Fayetteville, North Carolina, University of Arkansas Fayetteville |
ARK |
University of Arkansas Fayetteville, North Carolina |
|
Universidade do Arkansas Fayetteville, Carolina do Norte |
|
University of British Columbia Fish Museum, Vancouver, University of British Columbia Fish Museum |
BC |
University of British Columbia Fish Museum, Vancouver |
|
Museu Ictiológico da Universidade da Colúmbia Britânica, Vancouver |
|
University of California Fish Museum, Santa Barbara, University of California Fish Museum |
UCSB |
University of California Fish Museum, Santa Barbara |
|
Museu Ictiológico Universidade da Califórnia, Santa Bárbara |
|
University of Central Florida, Orlando, University of Central Florida |
UCF |
University of Central Florida, Orlando |
|
Universidade da Flórida Central, Orlando |
|
University of Colorado Museum, Colorado, University of Colorado Museum |
UCM |
University of Colorado Museum, Colorado |
|
Museu da Universidade de Colorado, Colorado |
|
University of Connecticut Ichthyology Museum, Connecticut, University of Connecticut Ichthyology Museum |
UCS |
University of Connecticut Ichthyology Museum, Connecticut |
|
Museu Ictiológico da Universidade de Connecticut |
|
University of Florida, Florida Museum of Natural History |
UF |
University of Florida |
|
|
|
University of Georgia Museum of Natural History, Georgia, University of Georgia Museum of Natural History |
UGAMNH |
University of Georgia Museum of Natural History, Georgia |
|
Museu de História Natural da Universidade da Georgia, Georgia |
|
University of Guam, of Guam, Guam |
UOG |
University of Guam, Mangilao. |
|
|
|
University of Guyana, Center for the Study of Biological Diversity, of Guyana, Center for the Study of Biological Diversity |
UG/CSBD |
University of Guyana, Center for the Study of Biological Diversity |
|
|
|
University of Kansas Museum of Natural History, Kansas, University of Kansas Museum of Natural History |
KU |
University of Kansas Museum of Natural History, Kansas |
|
Museu de História Natural da Universidade do Kansas, Kansas |
|
University of Louisville, Kentucky, University of Louisville |
UL |
University of Louisville, Kentucky |
|
Universidade de Louisville, Kentucky |
|
University of Maine, Orono, Maine, University of Maine, Orono |
UMO |
University of Maine, Orono, Maine |
|
Universidade de Maine, Maine |
|
University of Massachusetts Dartmouth, Massachusetts, University of Massachusetts Dartmouth |
UMD |
University of Massachusetts Dartmouth, Massachusetts |
|
Universidade de Massachusetts Dartmouth |
|
University of Miami, Rosenstiel School of Marine Science, Miami, University of Miami Fish Collection |
UMML |
University of Miami, Rosenstiel School of Marine Science |
|
Universidade de Miami, Escola de Ciências Marinhas Rosenstiel, Miami |
|
University of Michigan Museum of Zoology, Michigan, of Michigan Museum of Zoology, Michigan Museum of Zoology |
UMMZ |
University of Michigan Museum of Zoology, Michigan |
|
Museu de Zoologia da Universidade de Michigan |
|
University of Mississippi, Mississippi, University of Mississippi |
UMS |
University of Mississippi, Mississippi |
|
Universidade de Mississipi |
|
University of Nebraska at Omaha, Nebraska, University of Nebraska at Omaha |
UNO |
University of Nebraska at Omaha, Nebraska |
|
Universidade do Nebraska em Omaha, Nebraska |
|
University of Nebraska State Museum, Division of Zoology, Nebraska, University of Nebraska State Museum |
UNSM |
University of Nebraska State Museum, Division of Zoology |
|
Museu da Universidade do Nebraska, Divisão de Zoologia, Nebraska |
|
University of Nevada at Reno, Nevada, University of Nevada at Reno |
UNR |
University of Nevada at Reno, Nevada |
|
Universidade de Nevada no Reno, Nevada |
|
University of New Orleans Vertebrate Collection, Louisiana, University of New Orleans Vertebrate Collection |
UNOVC |
University of New Orleans Vertebrate Collection, Louisiana |
|
Colecção de Vertebrados da Universidade de Nova Orleans, Luisiana |
|
University of North Carolina Institute of Marine Sciences, North Carolina, University of North Carolina Institute of Marine Sciences |
UNC |
University of North Carolina Institute of Marine Sciences |
|
Universidade de Ciências Marinhas da Carolina do Norte |
|
University of North Carolina, Charlotte, University of North Carolina at Charlotte |
UNCC |
University of North Carolina, Charlotte |
|
Universidade da Carolina do Norte, Charlotte |
|
University of Puerto Rico Department of Marine Sciences, Puerto Rico, University of Puerto Rico Department of Marine Sciences |
UPRM |
University of Puerto Rico Department of Marine Sciences |
|
Departamento de Ciências Marinhas da Universidade de Porto Rico, Porto Rico |
|
University of Rhode Island, Department of Zoology, Kingston, University of Rhode Island, Department of Zoology |
URIZ |
University of Rhode Island, Department of Zoology, Kingston |
|
Universidade de Rhode Island, Departamento de Zoologia, Kingston |
|
University of Richmond, Virginia, University of Richmond |
UR |
University of Richmond, Virginia |
|
Universidade de Richmond, Virginia |
|
University of South Florida, Tampa, Florida, University of South Florida |
USF |
University of South Florida, Tampa, Florida |
|
Universidade da Flórida do Sul, Tampa, Flórida |
|
University of Southern Mississippi, of Southern Mississippi, Southern Mississippi |
USM |
|
|
|
|
University of Southern Mississippi, Hattiesburg, Mississippi, University of Southern Mississippi |
USM |
University of Southern Mississippi, Hattiesburg, Mississippi |
|
Universidade do Mississipi do Sul, Mississipi |
|
University of Tennessee, Knoxville, University of Tennessee |
UT |
University of Tennessee, Knoxville |
|
Universidade do Tennessee, Knoxville |
|
University of Texas at Arlington, Merriam Museum, University of Texas at Arlington |
UTA |
University of Texas at Arlington |
|
|
|
University of the Ryukyus Museum, Okinawa, of the Ryukyus Museum, the Ryukyus Museum |
URM |
University of the Ryukyus Museum, Okinawa |
|
Universidade do Museu Ryukyus, Okinawa |
|
University of the South Pacific, Fiji, of the South Pacific, the South Pacific |
USP |
University of the South Pacific, Fiji |
|
Universidade do Pacífico do Sul, Fiji |
|
University of Tokyo, Department of Zoology, University Museum, Tokyo, of Zoology, University Museum, Univ. of Tokyo, Zoology, University Museum, Univ. of Tokyo |
ZUMT |
University of Tokyo, Department of Zoology |
|
Universidade de Tóquio, Departamento de Zoologia, Museu da Universidade, Tóquio |
|
University of Washington, Seattle, University of Washington |
UW |
University of Washington, Seattle |
|
Universidade de Washington, Seattle |
|
University of West Florida Collection, Pensacola, Florida, University of West Florida |
UWF |
University of West Florida Collection, Pensacola, Florida |
|
Colecção da Universidade da Flórida Oeste, Pensacola, Flórida |
|
University of Wisconsin at Milwaukee, Wisconsin, University of Wisconsin at Milwaukee |
UWM |
University of Wisconsin at Milwaukee, Wisconsin |
|
Universidade do Wisconsin em Milwaukee, Wisconsin |
|
University of Wisconsin Zoological Museum, Wisconsin, University of Wisconsin Zoological Museum |
UWZM |
University of Wisconsin Zoological Museum, Wisconsin |
|
Museu Zoológico da Universidade de Wisconsin |
|
University of Wyoming at Laramie, Wyoming, University of Wyoming at Laramie |
UWL |
University of Wyoming at Laramie, Wyoming |
|
Universidade do Wyoming em Laramie, Wyoming |
|
upper eyelid, eyelid |
|
|
|
|
|
Uppsala University, Zoological Museum, Uppsala, Sweden, University, Zoological Museum, Uppsala, Sweden, Zoological Museum, Uppsala, Sweden |
UUZM |
Uppsala University, Zoological Museum, Uppsala, Suède |
|
Universidade de Uppsala, Museu Zoológico, Uppsala, Suécia |
|
urostyle |
|
urostyle |
|
uróstilo |
|
vagility |
|
vagilité |
|
vágil |
|
valley |
|
|
|
|
|
variety |
var. |
|
|
|
|
very hungry, hungry |
|
|
|
|
|
virtual population analysis |
VPA |
|
|
|
|
virtual tautonymy, tautonymy |
|
tautonymie virtuelle |
|
tautonimia virtual |
|
vitreous body |
|
|
|
|
|
viviparity |
|
viviparité |
|
|
|
von Bayer trough |
|
|
|
|
|
vulnerability |
|
vulnérabilité |
|
|
|
Warty anglers (handfishes), anglers (handfishes), (handfishes) |
|
|
|
Braquionictiídeos |
|
Waryfishes |
|
guetteurs |
|
Notosudídeos |
|
Westark Community College, Arkansas, Westark Community College |
WCC |
Westark Community College, Arkansas |
|
Colégio da Comunidade Westark, Arkansas |
|
white spots on skin, fins, tails or eyes, spots on skin, fins, tails or eyes, on skin, fins, tails or eyes |
|
|
|
|
|
Wichita State University, Kansas, Wichita State University |
WSU |
Wichita State University, Kansas |
|
Universidade de Wichita, Kansas |
|
Wilfrid Laurier University Zoological Museum Ichthyological Collection, Ontario, Wilfrid Laurier University Zoological Museum Ichthyological |
WLUB |
Wilfrid Laurier University Zoological Museum |
|
Universidade Wilfrid Laurier, Colecção Zoológica, Ontário |
|
within family selection, family selection, selection |
|
sélection au sein d'une famille |
|
seleção intrafamiliar |
|
Wrymouths |
|
terrassiers |
|
Criptacantodídeos |
|
xerography |
|
xérographie |
|
xerografia |
|
Yakiboshi |
|
|
|
|
|
Yale University Peabody Museum of Natural History, Connecticut, Yale University Peabody Museum of Natural History |
YPM |
Yale University Peabody Museum of Natural History, Connecticut |
|
le Universidade de Yale; Museu Peabody de História, Connecticut |
|
yard seine, seine |
|
|
|
|
|
yawling |
|
|
|
|
|
year brood, brood |
|
|
|
|
|
year class, class |
|
|
|
|
|
year mark, mark |
|
|
|
|
|
year-class |
|
classe d'âge |
|
coorte |
|
yearling |
|
|
|
|
|
yellow cure, cure |
|
|
|
|
|
yellow eel, eel |
|
|
|
|
|
yellow fish, fish |
|
|
|
|
|
Yellow Sea (Hwang Hai), Sea (Hwang Hai), (Hwang Hai) |
|
|
|
|
|
yield |
|
|
|
|
|
yield-per-recruit |
Y/R |
rendement par recrue |
|
captura pelo recrutamento |
|
yield-per-recruit analysis, analysis |
|
|
|
|
|
Yokosuka City Museum, City Museum, Museum |
YCM |
|
|
|
|
yolk |
|
vitellus |
|
|
|
yolk ball, ball |
|
|
|
|
|
yolk cell, cell |
|
|
|
|
|
yolk diameter, diameter, diameter |
|
diamètre du vitellus |
|
|
|
yolk extension, extension |
|
|
|
|
|
yolk granule, granule |
|
|
|
|
|
yolk plug, plug |
|
bouchon du vitellus |
|
|
|
yolk sac, sac |
|
sac vitellin |
|
saco vitelino |
|
yolk sac larva, sac larva, larva |
|
|
|
|
|
yolk stalk, stalk |
|
|
|
|
|
yolk stripe, stripe |
|
|
|
|
|
yolk-sac |
|
sac vittelin |
|
|
|
yolk-sac larva, sac larva, larva |
|
alevin muni de son sac vittelin |
|
|
|
yolk-sac placenta, placenta |
|
|
|
|
|
yolk-sac viviparity, viviparity |
|
|
|
|
|
York College , Pennsylvania, York College |
YC |
York College , Pennsylvania |
|
Colégio York, Pennsylvania |
|
young |
|
|
|
|
|
young-of-the-year |
YOY |
alevin de l'année |
|
|
|
zhirovaya |
|
|
|
|
|
Zoological Institute of the Academy of Sciences, St. Petersburg, Institute of the Academy of Sciences, St. Petersburg, of the Academy of Sciences, St. Petersburg |
ZIN |
Zoological Institute of the Academy of Sciences, St. Petersburg |
|
Instituto Zoológico da Academia das Ciências de São Petersburgo |
|
Zoological Museum of Tel-Aviv University, Tel Aviv, Museum of Tel-Aviv University, Tel Aviv, of Tel-Aviv University, Tel Aviv |
TAU |
Zoological Museum of Tel-Aviv University |
|
Museu Zoológico da Universidade de Tel-Aviv |
|
Zoological Museum of the Moscow State University, Moscow, Museum of the Moscow State University, Moscow, of the Moscow State University, Moscow |
ZMMSU |
Zoological Museum of the Moscow State University, Moscou |
|
Museu Zoológico da Universidade de Moscovo |
|
Zoological Museum, University of Amsterdam, Museum, University of Amsterdam, University of Amsterdam |
ZMA |
Zoological Museum, University of Amsterdam |
|
Museu Zoológico da Universidade Universidade de Amsterdão |
|
Zoological Museum, University of Oslo, Museum, University of Oslo, University of Oslo |
ZMO |
Zoological Museum, University of Oslo |
|
Museu Zoológico da Universidade de Oslo |
|
Zoological Survey of India, Survey of India, of India |
ZSI |
|
|
|
|
zoophagy |
|
|
|
|
|
Zygomycota |
|
|
|
|
|
zygote |
|
zygote |
|
zigoto |
|
zymogram |
|
zymogramme |
|
zimograma |
