|
< |
|
< |
< |
menor que |
|
> |
|
> |
> |
maior que |
|
abbreviate heterocercal, heterocercal |
|
hétérocerque abrégé |
|
|
|
abiogenic |
|
abiogénique |
|
|
|
abiotic |
|
abiotique |
|
|
|
absolute fecundity, fecundity |
|
fécondité absolue |
fecundidad absoluta |
fecundidade |
|
absolute growth rate, growth rate, rate |
|
|
|
|
|
absolute tautonymy, tautonymy |
|
tautonymie absolue |
tautonimia absoluta |
tautotomia |
|
abutment |
|
|
|
|
|
abyssopelagic |
|
abyssopélagique |
abisopelágico |
abissopelágico |
|
Academia Sinica, Institute of Zoology, Taipei, Sinica, Institute of Zoology, Institute of Zoology |
ASIZT |
|
Academia Sinica, Instituto de Zoología, Taipei |
Academia Sinica, Instituto de Zoologia, Taipé |
|
Academy of Natural Sciences of Philadelphia, of Natural Sciences of Philadelphia, Natural Sciences of Philadelphia |
ANSP |
|
Academia de Ciencias Naturales de Filadelfia |
Academia de Ciências Naturais |
|
Academy of Sciences, Institute of Oceanology, of Sciences, Institute of Oceanology, Sciences, Institute of Oceanology |
IOAN |
|
Academia de Ciencias, Instituto de Oceanología |
|
|
accentuated coloring, coloring |
|
|
|
|
|
accessory caudal ray, caudal ray, ray |
|
|
|
|
|
acclivous |
|
|
|
|
|
accumulation zone, zone |
|
|
|
|
|
acentric |
|
acentrique |
acéntrico |
acêntrico |
|
aciculate |
|
|
|
|
|
acid cured fish, cured fish, fish |
|
|
|
|
|
acidophilic |
|
acidophilique |
|
|
|
acidophilous |
|
|
|
|
|
acoustic dispersion, dispersion |
|
dispersion acoustique |
dispersión acústica |
dispersão acústica |
|
acoustic scattering, scattering |
|
éparpillement acoustique |
esparcimiento acústico |
dispersão acústica |
|
acoustic tag, tag |
|
marque acoustique |
marca acústica |
marca acústica |
|
acoustics |
|
acoustique |
acústica |
acústica |
|
acquic moisture regime, moisture regime, regime |
|
|
|
|
|
acronurus larva, larva |
|
larve acronurus |
alevín de acronurus |
larva de peixe-cirurgião |
|
actic |
|
actique |
|
|
|
activated sludge process, sludge process, process |
|
|
|
|
|
active reproductive state, reproductive state, state |
|
|
|
|
|
actophilous |
|
|
|
|
|
actual mesh size, mesh size, size |
|
|
|
|
|
actual shoreline, shoreline |
|
|
|
|
|
aculeiform |
|
|
|
|
|
acuminate |
|
pointu |
acuminado |
acuminado |
|
acute |
|
aigu |
agudo |
agudo |
|
acute toxicity, toxicity |
|
toxicité aiguë |
toxicidad aguda |
grande toxicidade |
|
ad libitum, libitum |
|
|
|
|
|
Addis Ababa University, Ababa University, University |
AAU |
Université d'Addis Abeba |
|
|
|
adductor mandibulae muscles, mandibulae muscles, muscles |
|
|
|
|
|
adfluvial |
|
|
|
|
|
adhesive eggs, eggs |
|
oeufs adhésifs |
|
|
|
adipose |
|
adipeux |
adiposo |
adiposo |
|
adipose eyelid, eyelid |
|
paupière adipeuse |
párpado adiposo |
pálpebra adiposa |
|
adipose fin, fin |
|
nageoire adipeuse |
aleta adiposa |
barbatana adiposa |
|
adipose tissue, tissue |
|
|
|
|
|
adjuvant |
|
|
|
|
|
Adriatic Sea, Sea |
|
Mer Adriatique |
|
|
|
adult |
|
adulte |
adulto |
adulto |
|
adventitious embryony, embryony |
|
|
|
|
|
aerobic |
|
aérobique |
|
|
|
aerofoils |
|
voilures |
aerodeslizadores |
aerofólios |
|
Aestivating lungfishes, lungfishes |
|
dipneustes |
Peces pulmonados estivantes |
Lepidosirenídeos |
|
affluent |
|
|
|
|
|
agamic |
|
agamique |
|
|
|
agamous |
|
|
|
|
|
age at first maturity, at first maturity, first maturity |
tm |
âge à la première maturité |
edad de primera madurez |
idade da primeira maturação sexual |
|
age structure, structure |
|
|
|
|
|
agglutination |
|
|
|
|
|
agglutinin |
|
|
|
|
|
aggregated/clumped/contiguous distribution, distribution |
|
|
|
|
|
aglomerular |
|
|
|
|
|
agonistic behaviour, behaviour |
|
|
|
|
|
agranulocyte |
|
|
|
|
|
agranulocytosis |
|
|
|
|
|
ahermatypic |
|
ahermatypique |
|
|
|
Aholeholes |
|
crocros, poissons-pavillons |
Aholeholes |
Kuliídeos |
|
air bladder, bladder |
|
vessie gazeuse |
vejiga natatoria, vejiga gaseosa |
bexiga natatória |
|
air bubble curtain, bubble curtain, curtain |
|
|
|
|
|
air saturation value of dissolved oxygen, saturation value of dissolved oxygen, value of dissolved oxygen |
|
|
|
|
|
Airsac catfishes, catfishes |
|
|
Peces gato con respiración a través de la vejiga natatoria ? |
Heteropneustídeos |
|
akaryotic |
|
acaryotique |
acariótica |
acariótico |
|
Alabama Marine Resources Laboratory, Alabama Marine Resources Laboratory |
AMRL |
Alabama Marine Resources Laboratory |
Laboratorio de Recursos Marinos de Alabama |
Laboratório dos Recursos Marinhos de Alabama |
|
alar thorns, thorns |
|
boucles alaires |
púas alares, espinas alares |
espinhos preênseis |
|
alarm substance, substance |
|
|
|
|
|
Alaska Fisheries Science Center, Seattle, Alaska Fisheries Science Center |
AFSC |
|
Centro de Ciencia Pesquera de Alaska, Seattle |
Centro de Ciências das Pescas do Alasca, Seatlle |
|
algae |
|
algues |
algas |
alga |
|
Algae eaters, eaters |
|
|
alguívoros, comedores de algas |
Girinoqueilídeos |
|
algal mounds, mounds - lagoon floor, - lagoon floor |
|
amas algaux |
montículos algales |
montículos de algas |
|
alien |
|
allochtone |
alóctono |
espécie introduzida |
|
alimentary canal, canal |
|
tube digestif |
tubo digestivo |
canal alimentar |
|
aliquot |
|
|
|
|
|
allele frequency, frequency |
|
fréquence allélique |
frecuencia alélica |
frequência alélica |
|
allochthonous |
|
|
|
|
|
allogence succession, succession |
|
|
|
|
|
allogenic |
|
allogénique |
|
|
|
allometric |
|
allométrique |
alométrico |
alométrico |
|
allopatric |
|
allopatrique |
alopátrico |
alopátrico |
|
allotopic |
|
allotopique |
|
|
|
alluvial |
|
alluvial |
|
|
|
alluvial cone |
|
cone alluviale |
|
|
|
alluvial dam |
|
barrage alluvial |
|
|
|
alluvial deposit, deposit |
|
|
|
|
|
alluvial fan |
|
|
|
|
|
alluvial fill, alluvial deposit |
|
|
|
|
|
alluvial flat |
|
|
|
|
|
alluvial plain |
|
plaine alluviale |
|
|
|
alluvial soil |
|
terre alluviale |
|
|
|
alluvial stream |
|
|
|
|
|
alluvial terrace |
|
terrace alluviale |
|
|
|
alluvial valley |
|
vallée alluviale |
|
|
|
alluvial valley floor |
|
|
|
|
|
alluvion |
|
|
|
|
|
alluvium |
|
|
|
|
|
almost atoll, atoll |
|
quasi atoll |
casi atolón |
atol |
|
altitude |
|
altitude |
altitud |
altitude |
|
altruism |
|
altruisme |
|
|
|
altruistic behavior, behavior |
|
|
|
|
|
alveolus |
|
|
|
|
|
Amarelo cure, cure |
|
|
|
|
|
ambient noise, noise |
|
bruit ambiant |
ruido ambiental |
ruído ambiente |
|
ambient temperature, temperature |
|
température ambiante |
temperatura ambiente |
|
|
ambush predator, predator |
|
|
|
|
|
American Museum of Natural History, New York, Museum of Natural History, New York, of Natural History, New York |
AMNH |
American Museum of Natural History, New York |
American Museum of Natural History, New York. |
Museu Americano de História Natural, Nova Iorque |
|
American soles, soles |
|
soles américaines |
lenguados americanos; aquíridos? |
Aquirídeos |
|
amictic |
|
amictique |
|
|
|
ammonotelic |
|
ammonotélique |
|
|
|
amorphous |
|
|
|
|
|
amphibiotic |
|
amphibiotique |
|
|
|
amphidromous |
|
amphidrome |
|
|
|
amphistylic |
|
amphistylique |
|
|
|
amphitrophic |
|
amphitrophique |
|
|
|
amplitude |
|
|
|
|
|
ampullae |
|
|
|
|
|
ampullae of Lorenzini, of Lorenzini, Lorenzini |
|
|
|
|
|
ampullary organ, organ |
|
|
|
|
|
anacanthous |
|
|
|
|
|
anadromous |
|
anadrome |
anadromo |
anádromos |
|
anaerobic |
|
anaérobique |
|
|
|
anal fin ray count, fin ray count, ray count |
|
|
|
|
|
analogous |
|
|
|
|
|
anchialine |
|
anchialine |
anquialino? |
anquihalino |
|
Anchobi pêsuto, pêsuto |
|
|
|
|
|
Anchovies |
|
anchois |
anchoa, boquerón |
Engraulídeos |
|
Ançuez |
|
|
|
|
|
Andaman or Burma Sea, or Burma Sea, Burma Sea |
|
|
|
|
|
Angel sharks, sharks |
|
anges de mer |
angelotes |
Esquatinídeos |
|
angular |
|
angulaire |
angular |
angular |
|
animal kingdom, kingdom |
|
royaume animal |
reino animal |
Reino Animal |
|
annual breeder, breeder |
|
|
|
|
|
annual fecundity, fecundity |
|
fecnndité annuelle |
|
|
|
annual fish, fish |
|
|
|
|
|
annular |
|
|
|
|
|
annuli |
|
anneaux |
anillos |
anéis |
|
annulus |
|
|
|
|
|
anonymous |
|
anonyme |
anónimo |
anónimo |
|
anonymous work, work |
|
travail anonyme |
trabajo anónimo |
trabalho anónimo |
|
anoxic |
|
anoxique |
|
|
|
Antarctic dragonfishes, dragonfishes |
|
dragons de mer antarctique |
dragones de mar antárticos |
Batidraconídeos |
|
antecedent soil moisture |
|
|
|
|
|
antennule |
|
|
|
|
|
antepenultimate |
|
|
|
|
|
anterior |
|
antérieur |
anterior |
anterior |
|
anterodorsal palpebral depressor muscle, palpebral depressor muscle, depressor muscle |
|
|
|
|
|
anthelmintic |
|
anthelmintique |
|
|
|
anthropogenic |
|
anthropogénique |
|
|
|
anthropogenic effects, effects |
|
effets anthropogéniques |
efectos antropogénicos |
efeitos antropogénicos |
|
antibiotic |
|
antibiotique |
|
|
|
anti-fouling agent, agent |
|
|
|
|
|
antifungal agents, agents |
|
|
|
|
|
antiseptic |
|
antiseptique |
|
|
|
antiserum |
|
|
|
|
|
anuria |
|
|
|
|
|
anus |
|
anus |
ano |
ânus |
|
aphagous |
|
|
áfago |
|
|
aphotic |
|
aphotique |
afótico |
afótica |
|
aposematic |
|
aposématique |
|
|
|
apron |
|
radier |
falda |
cobertura |
|
aquaculture |
|
aquaculture |
acuacultura |
aquacultura |
|
Aquaculture Center, Center |
ACAP |
|
|
|
|
Aquaculture Department Museum, Department Museum, Museum |
AQDM |
|
AQDM |
|
|
aquarist |
|
|
|
|
|
aquatic |
|
aquatique |
|
|
|
aquatic bed |
|
|
|
|
|
aquatic ecosystem, aquatic system |
|
|
|
|
|
aquatic habitat |
|
|
|
|
|
aquatic organism, organism |
|
|
|
|
|
aquatic resources |
|
|
|
|
|
aquatic system, aquatic ecosystem |
|
|
|
|
|
aquic |
|
aquique |
|
|
|
aquic moisture regime |
|
|
|
|
|
aquiclude |
|
|
|
|
|
aquifer |
|
|
|
|
|
Arafura Sea |
|
|
|
|
|
Archerfishes |
|
poissons archers |
peces arquero |
Toxotídeos |
|
area of occupancy, of occupancy, occupancy |
|
|
|
|
|
area-capacity curve |
|
|
|
|
|
Arenque doirado, doirado |
|
|
|
|
|
Arenque em marinada, em marinada, marinada |
|
|
|
|
|
Arenque gordo preparado, gordo preparado, preparado |
|
|
|
|
|
Argulus |
|
|
|
|
|
Arinca fumada, fumada |
|
|
|
|
|
Arkansas State University Museum, Arkansas State University Museum |
ASUMZ |
Arkansas State University Museum |
Arkansas State University Museum |
Museu Universitário do Arcansas |
|
Arkansas Tech Fish Collection, Arkansas Tech Fish Collection |
ATFC |
Arkansas Tech Fish Collection |
Arkansas Tech Fish Collection |
Colecção Ictiológica da Universidade do Arcansas |
|
Armorheads |
|
têtes casquées |
pentacerótidos; cabezas armadas? |
Pentaceratídeo |
|
armoring (also armouring) |
|
|
|
|
|
arrow |
|
flèche |
flecha |
direcção do fluxo energético |
|
artesian bores, bores |
|
puits artésiens |
pozos artesianos |
furos artesianos |
|
article |
|
Article |
artículo |
artigo |
|
articulated |
|
|
|
|
|
articulating |
|
articulé |
articulado |
articulado |
|
articulation |
|
|
|
|
|
artificial substrate |
|
|
|
|
|
artisanal fisheries, fisheries |
|
pêche artisanale |
pesquerías artesanales |
pesca artesanal |
|
asexual reproduction, reproduction |
|
reproduction asexuée |
reproducción asexual |
reprodução assexuada |
|
Asia Minor, Minor |
|
Asie Mineure |
Asia Menor |
à sia Menor |
|
Asinello affumicato, affumicato |
|
|
|
|
|
astatic |
|
astatique |
|
|
|
asteriscus |
|
|
|
|
|
asymmetrical |
|
asymétrique |
asimétrico |
assimétrico |
|
asymptotic length, length |
Linf |
longueur asymptotique |
longitud asintótica |
comprimento assimptótico |
|
asymptotic weight, weight |
Winf |
poids asymptotique |
peso asintótico |
peso assimptótico |
|
asynchronous oocyte development, oocyte development, development |
|
|
|
|
|
asynchronous ovary development, ovary development, development |
|
|
|
|
|
Atlantic Reference Centre, New Brunswick, Atlantic Reference Centre |
ARC |
Atlantic Reference Centre, New Brunswick |
Atlantic Reference Centre, New Brunswick |
Centro de Referências Atlântico, Nova Brunswick |
|
attenuate |
|
|
|
|
|
attenuated |
|
|
|
|
|
attenuated vaccine, vaccine |
|
|
|
|
|
attenuation |
|
atténuation |
atenuación |
atenuação |
|
attribute |
|
attribut |
atributo |
atributo |
|
Auburn University Museum, Auburn University Museum |
AUM |
Auburn University Museum |
Auburn University Museum |
Museu da Universidade de Auburn |
|
Auchmithie cure, cure |
|
|
|
|
|
Auckland Institute and Museum, Institute and Museum, and Museum |
AIM |
|
|
|
|
auditory ossicle |
|
|
|
|
|
auditory vesicle, vesicle |
|
vésicule auditive |
|
|
|
Aufwuchs |
|
fouling |
adherentes; sobrecrescentes |
epibiontes |
|
Auke Bay Fisheries Laboratory, National Marine Fisheries Service, Alaska, Auke Bay Fisheries Laboratory |
ABL |
Auke Bay Fisheries Laboratory |
Auke Bay Fisheries Laboratory, National Marine Fisheries Service, Alaska |
Laboratório de Pescas de Auke Bay, Alaska |
|
Aulopus |
|
limberts |
Aulopus |
Aulopídeo |
|
aural |
|
|
|
|
|
austral |
|
|
|
|
|
Australian |
|
|
|
|
|
Australian lungfish, lungfish |
|
|
peces pulmonados australianos |
Ceratodontídeo |
|
Australian Museum, Sydney, Museum, Sydney, Sydney |
AMS |
Australian Museum, Sydney |
Australian Museum, Sydney |
|
|
Australian salmon, salmon |
|
saumons australiens |
salmones australianos |
Arripídeo |
|
autecology |
|
|
|
|
|
author |
|
auteur |
autor |
autor |
|
autoantibody |
|
|
|
|
|
autochthonous |
|
|
|
|
|
autogamy |
|
|
|
|
|
autogenic succession |
|
|
|
|
|
autoinfection |
|
|
|
|
|
autolysis |
|
|
|
|
|
automatic feeder, feeder |
|
|
|
|
|
autopalatine |
|
|
|
|
|
autopotamic |
|
autopotamique |
|
|
|
autopsy |
|
|
|
|
|
autosome |
|
autosome |
autosomo |
autossoma |
|
autotroph |
|
|
|
|
|
autotrophic algae |
|
|
|
|
|
autotrophic lake, lake |
|
|
|
|
|
auxillary scales, scales |
|
écailles auxiliaires |
escamas auxiliares |
escamas auxilares |
|
auxotrophic algae |
|
|
|
|
|
available nomenclatural act, nomenclatural act, act |
|
acte nomenclatural disponible |
acto nomenclatural disponible |
nomenclatura disponível |
|
avascular |
|
|
|
|
|
average population, population |
|
population moyenne |
población media |
população média |
|
axenic |
|
axénique |
|
|
|
axenic culture, culture |
|
|
|
|
|
axillary process, process |
|
processus axillaire |
apófisis axilar |
escama axilar |
|
Ayu fish, fish |
|
|
peces Ayu |
Plecoglossídeo |
|
Bacillus |
|
|
|
|
|
bacteriostatic |
|
bactériostatique |
|
|
|
bactivorous |
|
|
|
|
|
bag limit, limit |
|
limite de prises |
cuota de bolsa; cuota de captura |
captura máxima permitida em pesca desportiva |
|
Bagoong tuligan, tuligan |
|
|
|
|
|
Bagoong tulingan, tulingan |
|
|
|
|
|
Bamboo sharks, sharks |
|
requins chabots |
hemiscíllidos; tiburones bambú? |
Hemiscilídeo |
|
Bandfishes |
|
rubans |
cepólidos? |
Cepolídeos |
|
Bangsaen Institute of Marine Science, Institute of Marine Science, of Marine Science |
BIMS |
|
|
|
|
bar and spit, and spit, spit |
|
cordon et flèche |
barra y lengua |
fecho de lagoa |
|
barbecued fish, fish |
|
|
|
|
|
Barbeled houndsharks, houndsharks |
|
émissoles barbues |
leptocáridos? |
Leptocarídeos |
|
Barracudas |
|
bécunes |
barracudas |
Esfiraenídeos |
|
Barracudinas |
|
barracudines |
barracudinas |
Paralepidídeos |
|
barrier reef area, reef area, area |
|
secteur de récif barrière |
área de arrecife de coral |
área da barreira de coral |
|
basal communicating canals, communicating canals, canals |
|
|
|
|
|
basibranchial |
|
basibranchial |
basibranquial |
basibranquial |
|
basicaudal |
|
basicaudal |
basicaudal |
basicaudal |
|
basin |
|
bassin |
cuenca |
bacia |
|
basipterygium |
|
basipterygium |
basipterigio |
basipterígeo |
|
Basking sharks, sharks |
|
pèlerins |
cetorrínidos; tiburones peregrino? |
Cetorinídeo |
|
basophilic |
|
basophilique |
|
|
|
basophilous |
|
|
|
|
|
batch culture, culture |
|
|
|
|
|
batch fecundity, fecundity |
|
fécondité fractionnée |
fecundidad por lotes; fecundidad fraccionada |
fecundidade real |
|
batch spawner, spawner |
|
reproducteur multiple |
ponedor parcial |
fecundo |
|
Batfishes |
|
poules d'eau |
ogcocefálidos; peces murciélago |
Ogcocefalídeo |
|
bathybenthic |
|
bathybenthique |
|
|
|
bathybic |
|
bathybique |
|
|
|
bathylimnetic |
|
bathylimnétique |
|
|
|
bathymetric chart, chart |
|
carte bathymétrique |
carta batimétrica |
carta batimétrica |
|
bathymetric contour, contour |
|
|
|
|
|
bathypelagic |
|
bathypélagique |
batipelágico |
batipelágico |
|
baulk net |
|
|
|
|
|
Bay of Fundy |
|
|
|
|
|
bayou |
|
|
|
|
|
beach price, price |
|
prix au débarquement |
precio de primera venta |
preço na lota |
|
beachrock |
|
grès de plage |
playa rocosa |
rocha constituída por duna consolidada |
|
Beaked salmons, salmons |
|
caduchons |
gonorrínquidos; salmones picudos |
Gonorrinquídeo |
|
Beardfishes |
|
barbudos |
peces barbudo; polimíxidos |
Polimixiídeo |
|
Beaufort Sea |
|
|
|
|
|
Beaufort wind scale, wind scale, scale |
|
|
|
|
|
benchmark |
|
référence |
punto de referencia |
marca de teste |
|
beneath |
|
au-dessous |
por debajo |
por baixo |
|
benthic |
|
benthique |
bentónico |
bêntico |
|
benthic ecosystems, ecosystems |
|
écosystèmes benthiques |
ecosistemas bentónicos |
ecossistemas bênticos |
|
benthic-pelagic coupling |
|
|
|
|
|
benthopelagic |
|
benthopélagique |
bentopelágico |
bentopelágico |
|
benthophagous |
|
|
|
|
|
Bequerel (Bq), (Bq) |
|
|
|
|
|
Bernice P. Bishop Museum, Honolulu, P. Bishop Museum, Bishop Museum |
BPBM |
Bernice P. Bishop Museum, Honolulu |
Bernice P. Bishop Museum, Honolulu |
Museu Bernice P. Bishop, Honolulu |
|
berry |
|
oeufs |
bayas; huevos fecundados de crustáceos |
postura de crustáceo transportada pela fêmea no abdomen |
|
Best Practice Technology, Practice Technology, Technology |
BPT |
meilleure technologie disponible |
tecnología de mejor práctica |
Melhor Tecnologia Disponível |
|
beta globulins, globulins |
|
|
|
|
|
bibliographic reference, reference |
|
référence bibliographique |
referencia bibliográfica |
referência bibliográfica |
|
bicuspid |
|
bicuspide |
bicúspide |
bicúspide |
|
bifurcate |
|
bifurqué |
bifurcado |
bifurcado |
|
Bigeyes or catalufas, or catalufas, catalufas |
|
beauclaires |
catalufas; priacántidos |
Priacantídeo |
|
Bigscale fishes or ridgeheads, fishes or ridgeheads, or ridgeheads |
|
poissons-heaumes |
melanfaidos? |
Melamfaídeos |
|
billabong |
|
bras mort |
brazo muerto |
ilhota estuarina |
|
bilobate |
|
bilobé |
bilobulado |
bilobado |
|
bimodal distribution, distribution |
|
distribution bimodale |
distribución bimodal |
distribuição bimodal |
|
binominal nomenclature, nomenclature |
|
nomenclature binominale |
nomenclatura binominal |
nomenclatura binomial |
|
bioaccumulation |
|
bioaccumulation |
bioacumulación |
bioacumulação |
|
bioassay |
|
titrage biologique |
bioensayo |
bioensaio de toxicidade |
|
biochemical analysis, analysis |
|
analyse biochimique |
análisis bioquímico |
análise bioquímica |
|
bioencapsulation |
|
|
|
|
|
biogenic |
|
biogénique |
|
|
|
biological diversity, diversity |
|
diversité biologique |
diversidad biológica |
diversidade biológica |
|
biological oxygen demand, oxygen demand, demand |
BOD |
demande biologique en oxygène |
demanda biológica de oxígeno |
necessidade biológica em oxigénio |
|
biological reference point, reference point, point |
|
point de référence biologique |
punto biológico de referencia |
taxa de mortalidade por pesca |
|
biological resources, resources |
|
ressources biologiques |
recursos biológicos |
recursos biológicos |
|
biological value, value |
|
|
|
|
|
biologically unique species, unique species, species |
|
espèce biologiquement unique |
especie biologicamente única |
espécie única |
|
Biology Department, Texas A & I University, Kingsville, Texas A & I University, Ichthyological Collection |
TAIC |
Biology Department, Texas A & I University, Kingsville |
Biology Department, Texas A & I University, Kingsville |
Depertamento de Biologia, Universidade do Texas, Kingsville |
|
Biology Survey/Fort Collins, Colorado, Biology Survey/Fort Collins |
BSFC |
Biology Survey/Fort Collins, Colorado |
Biology Survey/Fort Collins, Colorado |
Biology Survey/ Fort Collins, Colorado |
|
bioluminescence |
|
bioluminescence |
bioluminiscencia |
bioluminescência |
|
bioregion |
|
région biologique |
región biológica |
bioregião |
|
biotic |
|
biotique |
biótico |
biótico |
|
bioturbation |
|
|
|
|
|
birth-pulse population |
|
|
|
|
|
bisubtropical |
|
|
|
|
|
black mud, mud |
|
|
|
|
|
blastodisc |
|
blastodisque |
|
|
|
blastula |
|
blastula |
|
|
|
Blind sharks, sharks |
|
requins aveugles des roches |
braquielúridos; tiburones ciegos? |
Braquiaelurídeos |
|
block |
|
bloc |
bloque |
bloco |
|
block slope, slope |
|
pente rocailleuse |
talud de bloques |
vertente de blocos |
|
Blouter |
|
|
|
|
|
blue green algae, green algae, algae |
|
|
|
|
|
blue sac disease, sac disease, disease |
|
|
|
|
|
blue slime disease, slime disease, disease |
|
|
|
|
|
Bluefishes |
|
tassergals |
pomatómidos; tasartes |
Pomatomídeo |
|
boat seine, seine |
|
senne de bateau |
|
|
|
body |
|
corps |
cuerpo |
corpo |
|
body depth, depth, depth |
|
hauteur maximale du corps |
|
|
|
body depth at anus, depth at anus, at anus |
BDA |
|
|
|
|
body length, length |
|
longueur du corps |
longitud corporal |
comprimento do corpo |
|
Bombay Duck |
|
|
|
|
|
bone |
|
os |
hueso |
osso |
|
Bonefishes |
|
bananes de mer |
peces hueso; albúlidos |
Albulídeos |
|
Bonnethead sharks, sharks |
|
requins-marteaux |
peces martillo |
Esfirnídeo |
|
Bonnetmouths |
|
andorrèves du Cap |
inérmidos? |
Inermiídeo |
|
bony fishes, fish |
|
poissons osseux |
peces óseos |
peixes ósseos |
|
Bonytongues |
|
arapaima |
osteoglósidos? |
Osteoglossídeos |
|
bottom reflection, reflection |
|
réflexion sur le fond |
reflexión del fondo; eco del fondo |
eco do fundo oceânico |
|
botulism |
|
|
|
|
|
Bouillabaisse |
|
|
|
|
|
boulder |
|
galet |
callao |
cascalho |
|
boulder beach, beach |
|
plage de galets |
playa de callaos |
praia de cascalho |
|
boulder clay, clay |
|
|
|
|
|
boulder field, field |
|
champs de galets |
campo de callaos |
campo de cascalho |
|
boulder slope, slope |
|
pente de galets |
talud de callaos |
vertente de cascalho |
|
boundary current, current |
|
courant de front |
corriente de borde |
corrente oceânica |
|
boundary layer |
|
|
|
|
|
box |
|
compartiment |
caja |
guilda |
|
Boxfishes (cowfish and trunkfish), (cowfish and trunkfish), and trunkfish) |
|
coffres |
ostrácidos; peces cofre? |
Ostraciídeos |
|
brackish |
|
saumâtre |
salobre |
salobra |
|
brackish water, water |
|
eau saumâtre |
agua salobre |
água salobra |
|
brailing |
|
pêche à l'épuisette |
salabardo; jamo |
camaroeiro |
|
Bramble sharks, sharks |
|
squales bouclés |
equinorrínidos? |
Equinorrinídeos |
|
branched rays, rays |
|
rayons branchus |
radios ramificados |
raios moles |
|
branchial |
|
branchial |
branquial |
branquial |
|
branchial arch, arch |
|
arc branchial |
arco branquial |
arco branquial |
|
branchiocranium |
|
|
|
|
|
branchiopods |
|
branchiopodes |
branquiópodos |
branquiópodes |
|
branchiostegal counts, counts |
|
dénombrement des branchiostèges |
recuentos de branquiostegales |
|
|
branchiostegals |
|
rayons branchiostèges |
branquiostegales |
branquióstegos |
|
Branco cure, cure |
|
|
|
|
|
breeding |
|
élevage |
cría; cultivo |
reprodução intraespecífica |
|
breeding line, line |
|
lignée d'élevage |
línea de cría; línea de cultivo |
linhagem intraespecífica |
|
breeding tubercle |
|
|
|
|
|
Brigham Young University, Utah, Brigham Young University |
BYU |
Brigham Young University, Utah |
Brigham Young University, Utah |
Universidade de Brigham, Utah |
|
Bristlemouths or lightfishes, or lightfishes, lightfishes |
|
brossés et haches d'argent |
gonostómidos? |
Gonostomatídeo |
|
broadcast spawners, spawners |
|
reproducteurs en eau libre |
reproductores en aguas libres |
espécies que libertam os gâmetas na água |
|
brood pouch, pouch |
|
poche ventrale |
bolsa ventral; marsupio |
saco ovárico |
|
broodstock |
|
stock de reproducteurs |
stock de cría; stock de cultivo |
stock reprodutor |
|
bubble fence, fence |
|
|
|
|
|
buccal |
|
buccal |
bucal |
bucal |
|
buccal cavity, cavity |
|
cavité buccale |
|
|
|
buccal gland, gland |
|
|
|
|
|
buccal valve, valve |
|
|
|
|
|
buccobrancial incubation |
|
|
|
|
|
buck |
|
|
|
|
|
buckler |
|
bouclier |
escudo |
placas ósseas |
|
bud |
|
bourgeon |
|
|
|
buffer |
|
tampon |
tampón |
tampão |
|
buffer zone, zone |
|
zone tampon |
zona tampón |
zona tampão |
|
bulbous |
|
bulbeux |
bulboso |
bulboso |
|
bulk food, food |
|
|
|
|
|
Bulk stowage, stowage |
|
|
|
|
|
bulletin board, board |
BBS |
groupe de discussion |
tablón de anuncios |
newsgroup |
|
Bulletin of Zoological Nomenclature, of zoological nomenclature, zoological nomenclature |
|
Bulletin of Zoological Nomenclature |
Boletín de Nomenclatura Zoológica |
Boletim de Nomenclatura Zoológica |
|
Bullhead sharks, sharks |
|
requins dormeurs bouledogues |
heterodóntidos; tiburones toro? |
Heterodontídeo |
|
buoy rope; buoy line, rope |
|
orin de bouée |
|
|
|
buoyancy |
|
flottabilité |
flotabilidad |
flutuabilidade |
|
buoyant |
|
flottable |
flotante |
|
|
buoyant egg, egg |
|
oeuf pélagique |
|
|
|
burn |
|
|
|
|
|
Buro |
|
|
|
|
|
Butarga |
|
|
|
|
|
Butterfishes |
|
stromatés |
estromateidos? |
Estromateídeos |
|
butterfly fillets, fillets |
|
filets papillons |
filetes dobles |
filetes |
|
Butterfly rays, rays |
|
raies-papillons épineuses |
gimnúridos? |
Gimnurídeos |
|
Butterflyfish |
|
pantodons |
pantodóntidos; peces mariposa? |
Pantocontídeos |
|
Butterflyfishes |
|
poissons-papillons |
chaetodóntidos; peces mariposa? |
Caetodontídeos |
|
buttress and valley, and valley, valley |
|
contrefort et vallée |
contrafuerte y valle |
vertente de coral |
|
bycatch |
|
prise accessoire |
captura accesoria |
captura acidental |
|
by-catch |
|
prise accessoire |
captura accesoria |
captura secundária |
|
byssus |
|
|
|
|
|
caducous |
|
caduc |
caduco |
caduco |
|
caecum |
|
|
ciego |
|
|
caenogenetic |
|
caenogénétique |
|
|
|
cage culture, culture |
|
|
|
|
|
calcareous |
|
calcaire |
calcáreo |
calcáreo |
|
California Academy of Sciences, San Francisco, SU, Academy of Sciences, San Francisco, SU, of Sciences, San Francisco, SU |
SU |
California Academy of Sciences, San Francisco, SU |
California Academy of Sciences, San Francisco, SU |
Academia das Ciências da Califórnia, São Francisco |
|
California State University Sacramento, Ichthyology Collection, California State University Sacramento, Ichthyology Collecti |
CSUS-IC |
California State University Sacramento |
California State University Sacramento, Ichthyology Collection |
Universidade Estadual de Sacramento |
|
Californian incubator, incubator |
|
|
|
|
|
Callichthyid armored catfishes, armored catfishes, catfishes |
|
poissons-chats casqués |
callíctidos; peces gato? |
Calactiídeo |
|
callus |
|
|
|
|
|
camouflage |
|
camouflage |
camuflaje |
camuflagem |
|
Canadian Museum of Nature, Ontario, Canadian Museum of Nature |
NMC |
Canadian Museum of Nature, Ontario |
Canadian Museum of Nature, Ontario |
Museu Canadiano da Natureza, Ontario |
|
cancellous |
|
|
|
|
|
cannulation |
|
|
|
|
|
capacity building |
|
|
|
|
|
capital value |
|
|
|
|
|
captive breeding, breeding |
|
élevage en captivité |
cría en cautividad; cultivo en cautividad |
crescimento em cativeiro |
|
carcass |
|
carcasse |
carcasa; cadaver; animal muerto |
carcassa |
|
carcinogenic |
|
carcinogénique |
|
|
|
cardiac puncture, puncture |
|
|
|
|
|
carnivorous |
|
carnivore |
carnívoro |
carnívoro |
|
Carpet or nurse sharks, or nurse sharks, nurse sharks |
|
requins-tapis ou requins-nourrices |
tiburones nodriza; orectolóbidos |
0rectolobídeo |
|
cartilaginous fishes, fishes |
|
poissons cartilagineux |
peces cartilaginosos |
peixes cartilagíneos |
|
caruncle |
|
|
|
|
|
casque-like |
|
|
|
|
|
Cat sharks, sharks |
|
roussettes |
esciliorrínidos; tiburones gato? |
Silorrinídeos |
|
catadromous |
|
catadrome |
catadromo |
catádromo |
|
catch curve, curve |
|
courbe de capture |
curva de captura |
curva de captura |
|
catch per unit of effort, per unit of effort (CPUE), unit of effort (CPUE) |
CPUE |
capture par unité d'effort |
captura por unidad de esfuerzo |
captura por unidade de esforço |
|
catchability |
|
capturabilité |
capturabilidad |
capturabilidade |
|
caudad |
|
|
|
|
|
caudal |
|
caudal |
caudal |
caudal |
|
caudal filament, filament |
|
filament caudal |
filamento caudal |
filamento caudal |
|
caudal fin, fin |
|
|
|
|
|
caudal fin ray counts, fin ray counts, ray counts |
|
nombre de rayons de la nageoire caudale |
recuento de radios de la aleta caudal |
|
|
caudal flexure |
|
|
|
|
|
caudal fulcrum |
|
|
|
|
|
caudal keel, keel |
|
carène caudale |
quilla caudal |
espinho caudal |
|
caudal peduncle, peduncle |
|
|
|
|
|
caudal peduncle scale rows, peduncle scale rows, scale rows |
|
rangées d'écailles du pédoncule caudal |
filas de escamas del pedúnculo caudal |
|
|
caudal pit, pit |
|
fosse caudale |
fosa caudal; depresión caudal |
buraco precaudal |
|
caudal vertebra, vertebra |
|
vertèbre caudale |
vértebra caudal |
centrum da barbatana caudal |
|
caudal vertebrae, vertebrae |
|
|
|
|
|
Cauliflower disease, disease |
|
|
|
|
|
cause-specific mortality rate, mortality rate, rate |
|
|
|
|
|
cavernous |
|
|
|
|
|
cell |
|
cellule |
célula |
célula |
|
cellulase |
|
|
|
|
|
cellulose |
|
|
|
|
|
Central Marine Fisheries Research Institute, Cochin, India, Marine Fisheries Research Institute, Fisheries Research Institute |
CMFRI |
Central Marine Fisheries Research Institute, Cochin, India |
Central Marine Fisheries Research Institute, Cochin, India |
Instituto Central de Investigação Pesqueira de Cochim, India |
|
Central Processing Unit, Processing Unit, Unit |
CPU |
unité centrale |
unidad central de procesamiento |
CPU |
|
centrum |
|
centrum |
centrum |
vértebra |
|
cephalic |
|
céphalique |
cefálico |
cefálico |
|
cephalic lobe, lobe |
|
lobe céphalique |
lóbulo cefálico |
lobo cefálico |
|
ceratobranchial |
|
cératobranchial |
ceratobranquial |
ceratobranquial |
|
cerebellum |
|
|
|
|
|
cestode worms, worms |
|
vers cestodes |
gusanos cestodos |
céstodes |
|
chaetognaths |
|
chétognathes |
quetognatos |
quetognatos |
|
chaotic |
|
chaotique |
|
|
|
Charles R. Conner Museum, Washington State University, Charles R. Conner Museum |
CRCM |
Charles R. Conner Museum, Washington State University |
Charles R. Conner Museum, Washington State University |
Museu Charles R. Conner, Universidade do Estado de Washington |
|
cheek |
|
joue |
mejilla |
bochecha |
|
chemoreception |
|
chimioréception |
quimiorecepción |
quimiorecepção |
|
Chikuwa |
|
|
|
|
|
chimaeras |
|
chimères |
quimeras |
quimeras |
|
chin |
|
menton |
barbilla; mentón |
queixo |
|
chitons |
|
chitons |
quitones |
quitons |
|
chlorine residual, residual |
|
|
|
|
|
chondrocranium |
|
|
|
|
|
choroid fissure, fissure |
|
|
|
|
|
choroid tissue, tissue |
|
|
|
|
|
chromaffin tissue |
|
|
|
|
|
chronic |
|
chronique |
crónico |
crónico |
|
chronological order, order |
|
ordre chronologique |
orden cronológico |
ordem cronológica |
|
Chuckchi Sea |
|
|
|
|
|
Chulalongkorn University Museum, University Museum, Museum |
CUMZ |
|
|
|
|
chum |
|
|
|
|
|
chute |
|
|
|
|
|
ciguatera |
|
ciguatera |
ciguatera |
ciguatera |
|
ciguatera poisoning, poisoning |
|
|
|
|
|
ciguatoxic fishes, fishes |
|
|
|
|
|
ciguatoxin |
|
ciguatoxine |
ciguatoxina |
ciguatoxina |
|
circuli |
|
circuli |
círculos |
|
|
circumaustral |
|
|
|
|
|
circumboreal |
|
|
|
|
|
circumference scale count, scale count, count |
|
|
|
|
|
circumglobal |
|
circumglobal |
circumglobal |
circum-global |
|
circumnarial fold, fold |
|
pli circumnasal |
pliegue circumnarinal |
prega da narina |
|
circumnarial grooves, grooves |
|
sillons circumnasaux |
canal circumnarinal |
depressões das narinas |
|
circumorbitals |
|
|
|
|
|
circumpeduncular scale count, scale count, count |
|
|
|
|
|
circumpolar |
|
|
|
|
|
circumtropical |
|
circumtropical |
circumtropical |
circum-tropical |
|
Citharids |
|
poissons-feuilles |
citáridos; peludas? |
Citarídeos |
|
Clam liquor, liquor |
|
|
|
|
|
Clasper spur, spur |
|
|
|
|
|
clavus |
|
|
|
|
|
cleithrum |
|
cleithrum |
cleitro |
cleitrum |
|
Clemson University, Clemson, South Carolina, Clemson University at South Carolina |
CUSC |
Clemson University, Clemson, South Carolina |
Clemson University, Clemson, South Carolina |
Universidade de Clemson, Carolina do Sul |
|
client-server |
|
client-serveur |
cliente-servidor |
servidor |
|
climax community, community |
|
communauté stabilisée |
comunidad climácica (climática??) |
comunidade climáxica |
|
Climbing gouramies, gouramies |
|
gouramis |
anabántidos? |
Anabantídeo |
|
cloaca |
|
cloaque |
cloaca |
cloaca |
|
cloudy eyes, eyes |
|
|
|
|
|
clupeoids |
|
clupéidés |
clupeidos |
clupeídeos |
|
clupeotoxic fishes |
|
|
|
|
|
clupeotoxin |
|
|
|
|
|
clupeotoxism |
|
|
|
|
|
clutch |
|
|
|
|
|
clysotremic |
|
clysotrémique |
|
|
|
coagulation |
|
|
|
|
|
cobble |
|
galet |
callao; canto rodado; guijarro |
gravilha |
|
Cobia |
|
cobias |
rachicéntridos? |
Raquicentrídeos |
|
Cods and haddocks, and haddocks, haddocks |
|
gades ou morues |
bacalaos, gádidos |
Gadídeos |
|
coiled gut, gut |
|
|
|
|
|
Colatura |
|
|
|
|
|
cold smoked, smoked |
|
fumé à froid |
ahumado en frío |
fumado |
|
Collared carpet sharks, carpet sharks, sharks |
|
requins carpettes à collerette |
parascílidos? |
Parascilídeo |
|
collective group, group |
|
groupe collectif |
grupo colectivo |
grupo colectivo |
|
collective-group name, name |
|
nom de groupe collectif |
nombre de grupo colectivo |
nome de grupo colectivo |
|
colloidal suspension, suspension |
|
|
|
|
|
Colombo cure, cure |
|
|
|
|
|
Colorado State University, Colorado, Colorado State University |
CSU |
Colorado State University, Colorado |
Colorado State University, Colorado |
Universidade do Colorado |
|
Columnaris disease, disease |
|
|
|
|
|
commissure |
|
|
|
|
|
common name, name |
|
nom commun |
nombre común |
nome comum |
|
Common property resource |
|
|
|
|
|
common property resource management, property resource management, resource management |
|
gestion de ressources communes |
gestión de recursos de propiedad común |
gestão dum recurso comum |
|
Commonwealth Science & Industrial Research Organization, Science & Industrial Research Organization, & Industrial Research Organization |
CSIRO |
|
Commonwealth Science & Industrial Research Organization |
|
|
communal |
|
|
|
|
|
communicable disease, disease |
|
|
|
|
|
community |
|
communauté |
comunidad |
comunidade |
|
community structure, structure |
|
structure de la communauté |
estructura de la comunidad |
estrutura da comunidade |
|
compensatory survival |
|
|
|
|
|
competitive exclusion, exclusion |
|
|
|
|
|
competitive exclusion principle |
|
|
|
|
|
Complementary freshwater fishes, freshwater fishes, fishes |
|
poissons d'eau douce de remplacement |
peces de agua dulce complementarios; peces continentales complementarios |
peixes diádromos que se tornaram dominantes em águas doces |
|
compound feed, feed |
|
|
|
|
|
Computer Aided Design, Aided Design, Design |
CAD |
dessin assisté par ordinateur |
diseño asistido por ordenador |
desenhado por computador |
|
Computer Aided Software Engineering, Aided Software Engineering, Software Engineering |
CASE |
atelier de génie logiciel |
programas de ingeniería asistida por ordenador |
Engenharia de software |
|
Condensed fish solubles, fish solubles, solubles |
|
|
|
|
|
confluence |
|
|
|
|
|
confluent |
|
confluent |
confluyente |
confluente |
|
congeneric |
|
congénérique |
|
|
|
congruence |
|
|
|
|
|
conical teeth, teeth |
|
dents coniques |
dientes cónicos |
dentes cónicos |
|
consecutive hermaphrodite, hermaphrodite |
|
|
|
|
|
conspecific |
|
conspécifique |
conespecífico? |
conspecífico |
|
constitution |
|
constitution |
Constitución |
constituição |
|
consumer |
|
|
|
|
|
consumptive use |
|
|
|
|
|
contagious disease, disease |
|
|
|
|
|
contagiousness |
|
|
|
|
|
contiguous |
|
contigu |
contiguo |
contíguo |
|
continental distribution, distribution |
|
distribution continentale |
distribución continental |
distribuição continental |
|
continental rise, rise |
|
glacis continental |
ascenso continental |
vertente suave |
|
continental shelf, shelf |
|
plateau continental |
plataforma continental |
margem continental |
|
continental shelf ecosystems, shelf ecosystems, ecosystems |
|
écosystèmes du plateau continental |
ecosistemas de la plataforma continental |
ecossistemas da margem continental |
|
continental shelf edge, shelf edge, edge |
|
bord du plateau continental |
borde de la plataforma continental |
fim da margem continental |
|
continental slope, slope |
|
pente continentale |
talud continental |
vertente continental |
|
continuity |
|
continuité |
|
|
|
continuous |
|
continu |
continuo |
contínuo |
|
contour |
|
isoligne |
contorno |
linha isobática |
|
contour interval, interval |
|
intervalle entre deux isolignes |
intervalo de contorno |
intervalo da linha isobática |
|
convoluted |
|
|
|
|
|
convolutions |
|
circonvolutions |
|
|
|
copula |
|
|
|
|
|
copulation |
|
copulation |
copulación |
cópula |
|
copulation (mating) |
|
|
|
|
|
copyist's error, error |
|
erreur de copie |
error de copia |
erro na cópia |
|
coracidium |
|
|
|
|
|
coralline algae, algae |
|
algue coralligène |
algas coralinas |
alga coralina |
|
corium |
|
|
|
|
|
Cornell University, New York, Cornell University |
CU |
Cornell University, New York |
Cornell University, New York |
Universidade de Cornell, Nova Iorque |
|
Cornetfishes |
|
fistulaires |
fistuláridos; peces trompeta |
Fistularídeos |
|
corrected statement of a type locality, statement of a type locality, of a type locality |
|
énoncé corrigé de la localité-type |
declaración corregida de una localidad tipo |
declaração corrigida da localidade de um tipo |
|
corrigendum |
|
corrigendum |
corrigendum |
corrigenda |
|
corrugation |
|
ondulation |
corrugación |
corrugação |
|
corselet |
|
corselet |
corselete? |
área com escamas atrás das barbatanas peitorais dos tunídeos |
|
costule |
|
|
|
|
|
coulomb, © |
|
|
|
|
|
countershading |
|
|
|
|
|
counterstain |
|
|
|
|
|
country of origin, of origin, origin |
|
|
|
|
|
country of receipt, of receipt, receipt |
|
|
|
|
|
couplet |
|
|
|
|
|
Court-bouillon |
|
|
|
|
|
courtship |
|
|
|
|
|
courtship bite, bite |
|
|
|
|
|
courtship ritual, ritual |
|
|
|
|
|
cove coastline, coastline |
|
anse |
litoral de rada |
linha de costa suave |
|
Cow sharks, sharks |
|
grisets et perlons |
hexánchidos; tiburones vaca? |
Hexanquídeo |
|
craniomandibular muscles, muscles |
|
|
|
|
|
cranium |
|
crâne |
cráneo |
crâneo |
|
creel |
|
bourriche |
bolsa; cesto |
saco de captura |
|
creel survey, survey |
|
sondage des bourriches |
encuesta de bolsa; encuesta de cesto |
limite de captura |
|
crenicolous |
|
|
|
|
|
crenulate |
|
crénelé |
crenulado |
crenulado |
|
crepuscular |
|
|
|
|
|
crescentic |
|
en croissant de lune |
alunado |
em crescente |
|
cretaceous |
|
crétacé |
cretácico |
cretácico |
|
crevicular |
|
|
|
|
|
critical thermal maximum (CTM), thermal maximum, maximum |
|
|
|
|
|
critical velocity, velocity |
|
vitesse critique |
|
|
|
cross over value (COV), over value (COV), value (COV) |
|
|
|
|
|
Crustacea |
|
|
|
|
|
crustaceans |
|
crustacés |
crustáceos |
crustáceos |
|
crutching |
|
|
|
|
|
cryogenic storage, storage |
|
conservation cryogénique |
almacenamiento criogénico |
depósito criogénico |
|
cryopelagic |
|
cryopélagique |
|
|
|
cryptic |
|
cryptique |
críptico |
críptico |
|
ctenactinium |
|
|
|
|
|
cuckoldry |
|
|
|
|
|
cull |
|
|
|
|
|
cultch |
|
|
|
|
|
cultivar |
|
|
|
|
|
cultrate |
|
|
|
|
|
cultriform |
|
|
|
|
|
culture |
|
|
|
|
|
culture-based capture fishery |
|
|
|
|
|
Cummalmum |
|
|
|
|
|
cumulative |
|
|
|
|
|
cuneate |
|
|
|
|
|
cuneiform |
|
|
|
|
|
cup |
|
|
|
|
|
Cura branca, branca |
|
|
|
|
|
Cura do gaspé, do gaspé, gaspé |
|
|
|
|
|
curator |
|
|
|
|
|
currency |
|
unité monétaire |
unidad monetaria |
moeda |
|
current |
|
|
|
|
|
current commercial practice, commercial practice, practice |
|
|
|
|
|
Cusk-eels |
|
abadèches |
ofídidos? |
Ofidiídeos |
|
cusp |
|
cuspide |
cúspide |
cúspide |
|
cusplet |
|
petite cuspide |
cúspide |
cúspide |
|
Cut spiced herring, spiced herring, herring |
|
|
|
|
|
cutaneous |
|
cutané |
cutáneo |
cutânea |
|
Cutlassfishes |
|
poissons sabres |
trichiúridos; peces cinto; peces sable? |
Triquiurídeos |
|
Cutlet |
|
|
|
|
|
Cut-tail |
|
|
|
|
|
Cutthroat eels, eels |
|
synaphobranchidés |
sinafobránquidos? |
Sinafobranquídeos |
|
cutting edge, edge |
|
|
|
|
|
cuttlefish |
|
|
|
|
|
cyclic succession, succession |
|
|
|
|
|
cytopathic |
|
cytopathique |
|
|
|
cytoplasmic DNA, DNA |
|
ADN cytoplasmique |
ADN citoplasmático |
DNA citoplasmático |
|
Dahn line, line |
|
bouée de ligne de fond |
palangre vertical |
linha Dahn |
|
Danish seine, seine |
|
senne danoise |
cerco danés |
rede dinamarquesa |
|
Data Definition Language, Definition Language, Language |
DDL |
langage de définition de données |
lenguaje de definición de datos |
DDL |
|
data flow model, flow model, model |
|
organigramme de données |
modelo de flujo de datos |
modelo de transferência de dados |
|
dataset |
|
ensemble de données |
conjunto de datos; serie de datos |
conjunto de dados |
|
date of publication, of publication, publication |
|
date de publication |
fecha de publicación |
data de publicação |
|
daughter cell, cell |
|
|
|
|
|
Davis Museum of Wildlife & Fisheries Biology, California, University of California, Davis Museum of Wildlife & Fish. B |
MWFB |
Davis Museum of Wildlife & Fisheries Biology, California |
Davis Museum of Wildlife & Fisheries Biology, California |
Museu Davies da Vida Selvagem e Biologia das Pescas, California |
|
Dayton Museum of Natural History, Dayton Museum of Natural History |
DATM |
Dayton Museum of Natural History |
Dayton Museum of Natural History |
Museu Dayton de História Natural |
|
deciduous |
|
caduc |
decíduo; caedizo |
decíduo |
|
deciduous scales, scales |
|
écailles caduques |
escamas decíduas |
escamas decíduas |
|
declivous |
|
|
|
|
|
decumbent |
|
|
|
|
|
decurved |
|
|
decurvado? |
|
|
decussating |
|
|
|
|
|
deep bottom area, bottom area, area |
|
zone des grandes profondeurs |
área de fondo profundo |
vertente batial |
|
deep epipelagic, epipelagic |
|
zone profonde épipélagique |
capa epipelágica profundo |
termoclina epipelágica profunda |
|
deep lagoon floor, lagoon floor, floor |
|
fond lagonaire profond |
fondo lacunar profundo |
fundo de lago |
|
deep pass, pass |
|
passe profonde |
paso profundo |
passagem na barreira de coral |
|
deep scattering layer, scattering layer, layer |
DSL |
couche dispersante profonde |
capa de reflexión profunda |
DSL |
|
Deepwater cardinalfishes, cardinalfishes |
|
sonneurs |
epigónidos? |
Epigonídeo |
|
Deepwater flatheads, flatheads |
|
platycéphales de profondeur |
bémbridos? |
Bembrídeo |
|
deflected climax community (plagioclimax) |
|
|
|
|
|
degradative succession |
|
|
|
|
|
deleterious |
|
|
|
|
|
demersal egg, egg |
|
oeuf démersal |
|
|
|
demographic |
|
demographique |
|
|
|
denaturation |
|
|
|
|
|
dendritic |
|
dendritique |
dendrítico |
dendrítico |
|
denticle |
|
denticule |
dentículo |
dentículo |
|
denticulate |
|
denticulé |
denticulado |
denticulado |
|
dentigerous |
|
dentigère |
dentado |
com dentes |
|
deoxyribonucleic acid, acid |
DNA |
acide désoxyribonucléique |
|
|
|
Department of Biology, Faculty of Science, Kochi University, of Biology, Faculty of Science, Kochi University, Biology, Faculty of Science, Kochi University |
BSKU |
Department of Biology, Faculty of Science, Kochi University |
|
|
|
Department of Life Sciences, University of New England, Biddeford, Maine, University of New England |
UNE |
Department of Life Sciences, University of New England, Biddeford, Maine |
Department of Life Sciences, University of New England, Biddeford, Maine |
Departamento das ciências da Vida, Universidade de Nova Inglaterra, Maine |
|
Department of Sustainability and Environment, of Sustainability and Environment, Melbourne, Victoria |
DSE |
|
|
|
|
depauperate |
|
|
|
|
|
depth |
|
hauteur, profondeur |
profundidad |
profundidade |
|
Depth of caudal peduncle |
|
|
|
|
|
dermal |
|
dermique |
dérmico |
dérmico |
|
dermal flaps, flaps |
|
excroissances dermiques |
alerones dérmicos? |
pregas dérmicas |
|
dermocranium |
|
|
|
|
|
determinate fecundity, fecundity |
|
|
|
|
|
deterministic |
|
déterministique |
|
|
|
detritus |
|
détritus |
detrito |
detrito |
|
Deutscher Kaviar, Kaviar |
|
|
|
|
|
diacritic mark, mark |
|
signe diacritique |
signo diacrítico? |
marca diacrítica |
|
diadromous |
|
diadrome |
diadromo |
diádromo |
|
diallelic |
|
diallèlique |
|
|
|
diandric |
|
diandrique |
|
|
|
diapause |
|
|
|
|
|
diaphanous |
|
|
|
|
|
dichotomous key, key |
|
|
clave dicotómica |
|
|
dichromatic |
|
dichromatique |
dicromático |
dicromático |
|
diel |
|
nycthéméral |
nictimeral |
diurno |
|
difficult respiration, respiration |
|
|
|
|
|
diffuse spring |
|
|
|
|
|
diffusion |
|
|
|
|
|
diffusion coefficient, coefficient |
|
|
|
|
|
digenic |
|
digénique |
|
|
|
digitiser |
|
convertisseur numérique |
digitalizador |
Digitalizador |
|
digitized format, format |
|
format numérique |
formato digital |
formato digitalizado |
|
dignathic |
|
dignathique |
|
|
|
diluent |
|
|
|
|
|
dilution water, water |
|
|
|
|
|
dimethyl sulphide |
|
|
|
|
|
dimictic |
|
dimictique |
|
|
|
dimorphic |
|
dimorphique |
dimórfico |
dimórfico |
|
dinogunellin |
|
|
|
|
|
dioecious |
|
dioïque |
dioico |
dioécio |
|
dip net, net; scoop, scoop |
|
épuisette |
|
|
|
Dipartimento di Scienze ambientali, L'Aquila, Italy, di Scienze ambientali, L'Aquila, Italy, Scienze ambientali, L'Aquila, Italy |
IZA |
Dipartimento di Scienze ambientali, L'Aquila, Italy |
Dipartimento di Scienze ambientali, L'Aquila, Italy |
Departamento de Ciência Ambiental, Aquila, Itália |
|
diphagous |
|
|
|
|
|
diphycercal |
|
diphycerque |
dificerca |
heterocérquica |
|
diplospondylous |
|
|
diplospóndilo |
diplospôndilo |
|
diplospondylous vertebrae, vertebrae |
|
|
|
|
|
direct length, length |
|
longueur en ligne droite |
longitud directa |
comprimento |
|
directed fishery, fishery |
|
pêche sélective |
pesquería dirigida |
|
|
disarticulated |
|
|
|
|
|
disc |
|
disque |
disco |
disco |
|
discharge plume, plume |
|
|
|
|
|
disjunct |
|
|
|
|
|
disjunct distribution, distribution |
|
répartition disjointe |
distribución disjunta |
distribuição disjunta |
|
disjunction |
|
|
|
|
|
disseminule |
|
|
|
|
|
dissolved oxygen, oxygen |
|
oxygène dissous |
oxígeno disuelto |
oxigénio dissolvido |
|
distinctiveness |
|
particularité |
particularidad; característica |
|
|
disturbance |
|
|
|
|
|
diurnal |
|
diurne |
diurno |
diurno |
|
diurnal migration, migration |
|
migration diurne |
migración diurna |
migração diurna |
|
diurnal rhythm, rhythm |
|
|
|
|
|
diverticulum |
|
|
|
|
|
Division of Fisheries Sciences, Science Course, Course |
MUFS |
|
|
|
|
dizygotic |
|
dizygotique |
|
|
|
Dogfish sharks, sharks |
|
aiguillats |
escuálidos? |
Esqualídeos |
|
Dolphins |
|
coryphènes |
corifaénidos; llampugas; emperadores? |
Corifaenídeos |
|
dorsal and anal fin ray counts, and anal fin ray counts, anal fin ray counts |
|
nombre de rayons des nageoires dorsales et anales |
recuento de los radios de las aletas dorsal y anal |
|
|
dorsicranium |
|
|
|
|
|
dorsum |
|
dos |
dorso |
dorso |
|
dose-response curve, curve |
|
|
|
|
|
Dottybacks |
|
|
pseudocrómidos |
Pseucromídeos |
|
double emarginate, emarginate |
|
émarginée |
emarginado doble |
duplamente marginada |
|
double pump |
|
|
|
|
|
dredge |
|
drague |
draga |
draga |
|
Driftwood catfishes, catfishes |
|
|
aucheniptéridos? |
Auquenipterídeo |
|
dromous |
|
|
|
|
|
Drums or croakers, or croakers, croakers |
|
tambours |
esciaénidos; roncadores? |
Sienídeos |
|
dualistic reproductive behavior, reproductive behavior, behavior |
|
|
|
|
|
Dubbel gerookte steurharing, gerookte steurharing, steurharing |
|
|
|
|
|
Dubisch method, method |
|
|
|
|
|
Dubisch pond |
|
|
|
|
|
Duckbill eels, eels |
|
nessos |
netastomátidos? |
Netastomídeos |
|
Duckbills |
|
spatules |
percófidos? |
Percofídeos |
|
duct |
|
conduit |
conducto |
ducto |
|
ductus endolymphaticus |
|
|
|
|
|
ductus pneumaticus |
|
|
|
|
|
Duke University, North Carolina, Duke University |
DU |
Duke University, North Carolina |
Duke University, North Carolina |
Universidade de Duke, Carolina do Norte |
|
Dulse |
|
|
|
|
|
Dum fish, fish |
|
|
|
|
|
Dumb fish, fish |
|
|
|
|
|
Dun fish, fish |
|
|
|
|
|
duplications |
|
duplications |
duplicaciones |
duplicações |
|
durophagus |
|
|
|
|
|
dusky |
|
sombre |
oscuro; sombrío |
cinzento |
|
Dynamic Data Exchange, Data Exchange, Exchange |
DDE |
échange dynamique de données |
intercambio dinámico de datos |
DDE |
|
dysfunction |
|
|
|
|
|
dystrophic |
|
dystrophique |
|
|
|
earthform |
|
structure géomorphologique |
geomorfología |
com a forma da Terra |
|
Eastern China Sea (Tung Hai) |
|
|
|
|
|
Eastern Kentucky University, Kentucky, Eastern Kentucky University |
EUK |
Eastern Kentucky University, Kentucky |
Eastern Kentucky University, Kentucky |
Universidade de Kentucky Este |
|
ebb current, current |
|
|
|
|
|
ebb tide, tide |
|
marée descendante, flux, jusant |
marea descendente |
amplitude de maré |
|
eccentric |
|
eccentrique |
|
|
|
echinoderms |
|
échinodermes |
equinodermos |
equinodermes |
|
echo ranging, ranging |
|
détection ultrasonore |
rango del eco |
distância do eco |
|
echo sounding, sounding |
|
écho-sondage |
ecosondeo |
sonar de eco |
|
ecosystem boundary |
|
|
|
|
|
ecosystem function |
|
|
|
|
|
ecosystem stability |
|
stabilité écosystèmique |
|
|
|
ecotourism |
|
écotourisme |
ecoturismo |
ecoturismo |
|
edaphic |
|
édaphique |
|
|
|
eddy |
|
tourbillon |
giro |
remoinho |
|
edentulous |
|
édenté |
desdentado |
|
|
Eel cods, cods |
|
gadomurènes |
muraenolépidos? |
Murenolepidídeo |
|
Eelpouts |
|
lycodes |
zoárcidos? |
Zoarcídeos |
|
effluent |
|
effluent |
efluente |
efluente |
|
egg |
|
oeuf |
huevo |
ovo |
|
egg capsule, capsule |
|
capsule de l'oeuf |
|
|
|
egg development, development |
|
développement de l'oeuf |
|
|
|
egg diameter, diameter |
|
diamètre de l'oeuf |
|
|
|
egg survey |
|
|
|
|
|
Eglefino ahumado, ahumado |
|
|
|
|
|
Ekman circulation |
|
|
|
|
|
Ekman current meter, current meter, meter |
|
|
|
|
|
El Niño Southern Oscillation |
ENSO |
|
|
|
|
elasmobranchs |
|
élasmobranches |
elasmobranquios |
elasmobrânquios |
|
Electric catfishes, catfishes |
|
poissons-chats électriques |
malapterúridos? |
Malapterurídeos |
|
electric organ, organ |
|
organe électrique |
órgano eléctrico |
orgão eléctrico |
|
electrogenic fishes, fishes |
|
poissons électriques |
peces electrogénicos |
peixes electrogénicos |
|
electronic mail, mail |
e-mail |
courrier électronique |
correo electrónico |
correio electrónico |
|
electrophoretic marker, marker |
|
marqueur électrophorétique |
marcador electroforético |
marcador electroforético |
|
elliptical |
|
elliptique |
elíptico |
elíptica |
|
embryonic shield, shield |
|
bouclier embryonnaire |
|
|
|
Emperors or scavengers, or scavengers, scavengers |
|
vivaneaux |
letrínidos? |
Letrinídeos |
|
empirical |
|
empirique |
empírico |
empírico |
|
emulsion |
|
|
|
|
|
encapsulated egg, egg |
|
oeuf à capsule |
huevo encapsulado |
ovo encapsulado |
|
endemic |
|
endémique |
endémico |
endémico |
|
endobenthic |
|
endobenthique |
|
|
|
endobiontic |
|
endobiontique |
|
|
|
endocranium |
|
|
|
|
|
endogenous |
|
|
|
|
|
endogenous cycle, cycle |
|
|
|
|
|
endolymphatic duct |
|
|
|
|
|
endolymphatic sinus |
|
|
|
|
|
endorheic |
|
endorhéique |
|
|
|
endoskeleton |
|
endosquelette |
endoesqueleto |
|
|
endosymbiotic |
|
endosymbiotique |
|
|
|
engulfer |
|
|
|
|
|
engybenthic |
|
engybenthique |
|
|
|
enteric |
|
entérique |
|
|
|
entrainment |
|
entraînement |
arrastradura |
entrada |
|
Environmental Impact Assessment, Impact Assessment, Assessment |
EIA |
évaluation des répercussions écologiques |
evaluación de impacto ambiental |
Avaliação do Impacto Ambiental |
|
enzootic |
|
enzootique |
|
|
|
eosinophilic |
|
eosinophilique |
|
|
|
epibatic |
|
épibatique |
|
|
|
epibenthic |
|
épibenthique |
|
|
|
epibiontic |
|
épibiontique |
|
|
|
epibranchial |
|
épibranchial |
epibranquial |
epibranquial |
|
epicaudal lobe |
|
|
|
|
|
epicuticle |
|
|
|
|
|
epidemic |
|
épidémique |
|
|
|
epifauna |
|
|
|
|
|
epigenetic |
|
épigénétique |
|
|
|
epineurals |
|
|
|
|
|
epipelagic |
|
épipélagique |
epipelágico |
epipelágico |
|
epiphysial apparatus, apparatus |
|
|
|
|
|
epipleurals |
|
|
|
|
|
epithelium |
|
épithélium |
epitelio |
epitélio |
|
epizoic |
|
épizoique |
|
|
|
epizootic |
|
épizootique |
epizoótico |
epizoótico |
|
epural |
|
|
|
|
|
epurals |
|
épuraux |
epurales? |
epurais |
|
equatorial tides, tides |
|
|
|
|
|
equilibrium theory, theory |
|
théorie de l'équilibre |
teoría del equilibrio |
teoria do equilíbrio |
|
equinoctial tide, tide |
|
|
|
|
|
equinox |
|
|
|
|
|
erroneous statement of a type locality, statement of a type locality, of a type locality |
|
énoncé erroné de la localité-type |
declaración errónea de localidad tipo |
declaração errónea da localidade do tipo |
|
error |
|
erreur |
error |
erro |
|
esophagus |
|
oesophage |
esófago |
esófago |
|
Espadines o arenques anchoados, o arenques anchoados, arenques anchoados |
|
|
|
|
|
estuarine |
|
estuarien |
estuarino |
estuarino |
|
estuary |
|
estuaire |
estuario |
estuário |
|
Ethmonuchal muscles, muscles |
|
|
|
|
|
ethyl |
|
éthyle ou alcool éthylique |
etilo |
etilo |
|
euabyssal |
|
|
|
|
|
Eucla cods, cods |
|
|
euclíctidos |
Euclictídeos |
|
euhaline |
|
|
|
|
|
eukaryotic |
|
eucaryote |
eucariota |
eucariótico |
|
eulittoral |
|
|
|
|
|
eupelagic |
|
eupélagique |
|
|
|
euphausiids |
|
euphausiacés |
|
|
|
euphotic zone, zone |
|
|
|
|
|
Eurasia |
|
Eurasie |
Eurasia |
Eurásia |
|
Europe |
|
Europe |
Europa |
Europa |
|
eury- |
|
|
|
|
|
eurybaric |
|
eurybarique |
|
|
|
eurybathic |
|
eurybathique |
|
|
|
eurybenthic |
|
eurybenthique |
|
|
|
euryhaline |
|
euryhalin |
eurihalino |
eurihalina |
|
euryokous |
|
|
|
|
|
eurysaline |
|
|
|
|
|
eurythermal |
|
|
|
|
|
eurytopic |
|
eurytopique |
|
|
|
eurytropical |
|
|
|
|
|
Euselachii |
|
|
|
|
|
eustasy |
|
|
|
|
|
eutrophic |
|
eutrophique |
eutrófico |
eutrófico |
|
eutrophication |
|
eutrophisation |
eutrofización |
eutroficação |
|
even/regular/uniform distribution |
|
|
|
|
|
evolution |
|
évolution |
evolución |
evolução |
|
evolutionarily significant unit, significant unit, unit |
ESU |
|
|
|
|
excluded name, name |
|
nom exclu |
nombre excluido |
nome excluído |
|
Exclusive Economic Zone, Economic Zone, Zone |
E.E.Z. |
zone économique exclusive |
zona económica exclusiva |
Zona Económica Exclusiva |
|
excurrent apertures, apertures |
|
|
|
|
|
exophthalmous |
|
|
|
|
|
exophthalmus |
|
exophthalmie |
exoftalmia |
exoftálmico |
|
exoskeleton |
|
exosquelette |
exoesqueleto |
|
|
exotic |
|
exotique |
|
|
|
exotic species, species |
|
espèce exotique |
especie exótica |
espécie exótica |
|
exploitation rate, rate |
|
taux d'exploitation |
tasa de explotación |
taxa de exploração |
|
exporting country, country |
|
|
|
|
|
ex-situ |
|
ex-situ |
ex-situ |
ex-situ |
|
ex-situ conservation, conservation |
|
préservation ex-situ |
conservación ex-situ |
conservação das espécies em cativeiro |
|
extensive culture, culture |
|
culture extensive |
cultivo extensivo |
cultura extensiva |
|
extent of occurrence, of occurrence, occurrence |
|
|
|
|
|
exterilium |
|
|
|
|
|
exterilium larva, tissue |
|
|
|
|
|
exterillium stage, stage |
|
|
|
|
|
extinct |
EX |
disparu |
extinto |
extinto |
|
extracellular |
|
|
|
|
|
extrinsic |
|
extrinsèque |
|
|
|
extrusion |
|
|
|
|
|
exudate |
|
|
|
|
|
eye fork length, fork length, length |
|
distance de l'oeil à la fourche |
longitud ojo - furca |
Comprimento olho-furca |
|
eye length, length |
|
diamètre de l'oeil |
longitud ocular |
|
|
eyelid |
|
paupière |
párpado |
pálpebra |
|
Eyemouth cure, cure |
|
|
|
|
|
eyestalks |
|
pédoncules oculaires |
|
|
|
facultative |
|
|
|
|
|
facultative lecithotrophic live bearer, lecithotrophic live bearer, live bearer |
|
|
|
|
|
facultative parthegenogenesis, parthegenogenesis |
|
|
|
|
|
facultive mutualism |
|
|
|
|
|
fairway buoy, buoy |
|
|
|
|
|
Fall cure, cure |
|
|
|
|
|
False catsharks, catsharks |
|
requins à longue dorsale |
pseudotriákidos; falsos tiburones gato |
Pseudotriaquídeo |
|
false pass, pass |
|
fausse passe |
paso falso |
falsa passagem |
|
False trevallies, trevallies |
|
faux-trevallas |
lactáridos |
Lactariídeo |
|
family group, group |
|
groupe-famille |
grupo de familia |
grupo familiar |
|
family-group name, name |
|
nom de groupe-famille |
nombre de grupo de familia |
nome da família |
|
Far Seas Fisheries Research Laboratory, Orido, Japan, Seas Fisheries Research Laboratory, Fisheries Research Laboratory |
FSFL |
Far Seas Fisheries Research Laboratory, Orido, Japan |
Far Seas Fisheries Research Laboratory, Orido, Japan |
Laboratório da Pescarias Longinquas, Orida, Japão |
|
Fatheads |
|
chabots-veloutés |
psicrolútidos |
Psicrolutídeos |
|
fault coast, coast |
|
côte de faille |
costa de falla |
falha costeira |
|
fauna |
|
faune |
fauna |
fauna |
|
faunistics |
|
|
|
|
|
Featherbacks or knifefishes, or knifefishes, knifefishes |
|
poissons-couteaux ou notoptéridés |
notoptéridos |
Notopterídeos |
|
fecundity |
|
fécondité |
fecundidad |
fecundidade |
|
feed utilisation, utilisation |
|
|
|
|
|
feed utilization, utilization |
|
|
|
|
|
feedback circuit, circuit |
|
|
|
|
|
feeder current, current |
|
|
|
|
|
feeding ground, ground |
|
|
|
|
|
feral |
|
sauvage |
silvestre |
feral |
|
Fermented fish sauce, fish sauce, sauce |
|
|
|
|
|
few/one deep pass(es), deep pass(es), pass(es) |
|
atoll à une (ou quelques) passe(s) profonde(s) |
pocos o un paso(s) profundo(s) |
atol |
|
Field Museum of Natural History, Chicago, Museum of Natural History, of Natural History |
FMNH |
Field Museum of Natural History, Chicago |
Field Museum of Natural History, Chicago |
Museu Field de História Natural, Chicago |
|
filamentous |
|
filamenteux |
filamentoso |
filamentoso |
|
Filefishes |
|
bourses |
monacántidos |
Monacantídeos |
|
Filete fumado, fumado |
|
|
|
|
|
Filetes de salmão àsueca, de salmão àsueca, salmão àsueca |
|
|
|
|
|
Filetti affumicati, affumicati |
|
|
|
|
|
filter feeding, feeding |
|
filtreur |
filtrador |
filtradores |
|
filter medium, medium |
|
|
|
|
|
fin element counts, element counts, counts |
|
nombre de rayons des nageoires |
recuento de elementos de la aleta |
|
|
fin formular, formular |
|
|
|
|
|
fingerling |
|
juvénile |
alevín |
juvenil |
|
fining compound, compound |
|
|
|
|
|
finlets |
|
pinnules |
pínnulas |
pequenos espinhos das barbatanas dos tunídeos |
|
Finnish Museum of Natural History, Zoological Museum, Helsinki, Museum of Natural History, Zoological Museum, Helsinki, of Natural History, Zoological Museum, Helsinki |
MZH |
Finnish Museum of Natural History, Zoological Museum, Helsinki |
Finnish Museum of Natural History, Zoological Museum, Helsinki |
Museu Filandês de História Natural, Museu Zoológico, Helsínquia |
|
Firmicutes |
|
|
|
|
|
first reviser, reviser |
|
premier réviseur |
primer revisor |
primeiro revisor |
|
Fischkuchen |
|
|
|
|
|
fish |
|
poisson |
pez |
peixe |
|
fish block, block |
|
bloc de poisson |
bloque de pescado |
filete em blocos |
|
Fish Collection Centre of Izmir Katip Celebi University, Collection Centre of Izmir Katip Celebi University, Centre of Izmir Katip Celebi University |
IKC.PIS |
|
|
|
|
fish court, court |
|
|
|
|
|
Fish dumpling, dumpling |
|
|
|
|
|
Fish flour, flour |
|
|
|
|
|
Fish glue, glue |
|
|
|
|
|
fish hut, hut |
|
|
|
|
|
Fish nuggets, nuggets |
|
|
|
|
|
fish pump, pump |
|
|
|
|
|
fish sanctuary, sanctuary |
|
|
|
|
|
Fish sausage, sausage |
|
|
|
|
|
Fish soup, soup |
|
|
|
|
|
fish weire, weire; weir; barricade, weir; barricade |
|
bordigue; bourdigue |
|
|
|
fishburger |
|
|
|
|
|
fisher |
|
pêcheur |
pescador |
pescador |
|
Fisheries Research Laboratory, Mie University, Research Laboratory, Mie University, Laboratory, Mie University |
FRLM |
Fisheries Research Laboratory, Mie University |
Fisheries Research Laboratory, Mie University |
|
|
Fisheries Research Station, Kyoto University, Research Station, Kyoto University, Station, Kyoto University |
FRSKU |
Fisheries Research Station, Kyoto University |
|
|
|
fishery |
|
pêcherie |
pesquería |
pescaria |
|
fishful |
|
|
|
|
|
fishing effort, effort |
|
effort de pêche |
esfuerzo de pesca |
esforço de pesca |
|
fishing industry, industry |
|
|
|
|
|
fishing mortality, mortality |
F |
mortalité due à la pêche |
mortalidad por pesca |
mortalidade por pesca |
|
fish-odour syndrome |
|
|
|
|
|
fishpond |
|
étang piscicole |
estanque para peces |
recife artificial |
|
Fiskbullar |
|
|
|
|
|
Fiskibollur |
|
|
|
|
|
fissure |
|
|
|
|
|
fistula |
|
|
|
|
|
fitness |
|
aptitude |
proporción genética?? |
fitness |
|
Flagblennies, tube- and flagblennies, and flagblennies |
|
|
chaenópsidos |
Caenopsídeos |
|
flagship species, species |
|
espèce emblématique |
especies enseña, especies emblemáticas |
espécies indicadoras |
|
flat-file |
|
fichier à deux dimensions |
fichero plano, archivo plano |
flat-file |
|
flat-file database, database |
|
base de données à deux dimensions |
base de datos de ficheros (archivos) planos |
base de dados flat-file |
|
flatulence |
|
|
|
|
|
flexion larva, larva |
|
larve au stade flexion |
larva curvada |
flexão larvar |
|
flexuose |
|
|
flexuoso |
|
|
float |
|
flotteur |
|
|
|
float line; float rope, line |
|
ralinge de flotteurs; ralingue de liège |
|
|
|
flocculation |
|
|
|
|
|
flood current, current |
|
|
|
|
|
Florida Atlantic University, Florida Atlantic University |
FAU |
Florida Atlantic University |
Florida Atlantic University |
Universidade Atlântica da Flórida |
|
floury |
|
|
|
|
|
flow-through system |
|
|
|
|
|
Fluff |
|
|
|
|
|
fluidity |
|
fluidité |
|
|
|
fluke bar |
|
|
|
|
|
flushing rate |
|
|
|
|
|
fluvial |
|
|
|
|
|
fluvialtile |
|
|
|
|
|
fluviomarine |
|
|
|
|
|
Flying gurnards, gurnards |
|
dactyloptère |
dactilópteros |
Dactilopterídeos |
|
fontaneous |
|
|
|
|
|
food consumption, consumption |
|
consommation de nourriture |
consumo de alimento |
consumo de alimento |
|
food web, web |
|
réseau alimentaire |
red trófica |
teia trófica |
|
foramen magnum, magnum |
|
|
|
|
|
foregut |
|
|
|
|
|
foriculum |
|
|
|
|
|
fork length, length |
FL |
longueur à la fourche |
longitud furcal |
comprimento Àfurca |
|
forked |
|
fourchu |
ahorquillado |
furcado |
|
forked caudal fin, caudal fin, fin |
|
nageoire caudale fourchue |
aleta caudal ahorquillada?? |
barbatana caudal furcada |
|
Forschungsinstitut Senckenberg, Frankfurt, Senckenberg, Frankfurt, Frankfurt |
SMF |
Forschungsinstitut Senckenberg, Frankfurt |
Forschungsinstitut Senckenberg, Frankfurt |
Forschungsinstitut Senckenberg, Frankfurt |
|
Foster-Lucas pond, pond |
|
|
|
|
|
foul hooked |
|
|
|
|
|
founder principle |
|
|
|
|
|
founding population, population |
|
population primaire |
población fundacional, población original?? |
população fundadora |
|
founding stock, stock |
|
souche primaire |
stock fundacional, stock original?? |
stock fundador |
|
Four-eyed fishes and jenynsiids, fishes and jenynsiids, and jenynsiids |
|
poissons-à-quatre-yeux |
anablépidos |
Anablepídeos |
|
fracture |
|
fracture |
fractura |
fractura |
|
fracture zone |
|
|
|
|
|
free rear tip, rear tip, tip |
|
bord postérieur libre |
extremo posterior libre |
ponta livre da barbatana |
|
frenum |
|
frenum |
frenum?? |
frenum |
|
freshwater |
|
eau douce |
agua dulce, agua continental |
água doce |
|
Freshwater eels, eels |
|
anguilles |
anguílidos, anguilas |
Anguilídeos |
|
Freshwater hatchetfishes, hatchetfishes |
|
poissons-hachettes d'eau douce |
gasteropelécidos |
Gastropelecídeos |
|
Frilled sharks, sharks |
|
requins frangés |
clamidoselácidos |
Clamidoselaquídeos |
|
Frogfishes |
|
Poissons grenouilles |
antenáridos |
Antenarídeos |
|
frugivorous |
|
|
|
|
|
fugamin |
|
|
|
|
|
fugitive species |
|
|
|
|
|
fugu |
|
|
|
|
|
Fukuoda University of Education, University of Education, of Education |
FUE |
|
Fukuoda University of Education |
|
|
fulcrum |
|
|
|
|
|
Full cured fish, cured fish, fish |
|
|
|
|
|
Full pickle fish, pickle fish, fish |
|
|
|
|
|
full-sibs |
|
fratries |
??? |
filhos dos mesmos pais |
|
fully exploited, exploited |
|
exploitation équilibrée |
plenamente explotado |
|
|
fully fished |
|
|
|
|
|
fulvous |
|
|
leonado |
|
|
function |
|
fonction |
función |
|
|
functional classification, classification |
|
classification fonctionnelle |
clasificación funcional |
classificação funcional |
|
Functional redundancy |
|
|
|
|
|
funnel |
|
entonnoir |
embudo, fonil, sifón |
funil |
|
furcate |
|
fourchu |
furcado |
furcada |
|
Fureku |
|
|
|
|
|
Furikake |
|
|
|
|
|
furiotile lake |
|
|
|
|
|
furrows |
|
sillons |
?? |
canais lineares |
|
Fushi-rui |
|
|
|
|
|
fusiform |
|
fusiforme |
fusiforme |
fusiforme |
|
Fusiliers |
|
fusiliers |
caesiónidos |
Caesionídeos |
|
fyke net, net |
|
verveux |
butrón?? |
rede de enguias |
|
gap |
|
lacune |
hueco, vacío? |
intervalo |
|
gape |
|
ouverture de la bouche |
abertura de la boca |
comissura |
|
Garum |
|
|
|
|
|
gas bladder, bladder |
|
vessie gazeuse |
vejiga natatoria |
bexiga natatória |
|
gas bubble disease |
|
|
|
|
|
gas supersaturation |
|
|
|
|
|
Gaspé cure, cure |
|
|
|
|
|
gastric caecum |
|
|
|
|
|
gastropod mollusks, molluscs |
|
mollusques gastéropodes |
|
|
|
gastrula |
|
|
|
|
|
Gekruide pilchards, pilchards |
|
|
|
|
|
gelatinous |
|
gélatineux |
gelatinoso |
gelatinoso |
|
gene bank, bank |
|
banque de gènes |
banco de genes |
banco de genes |
|
gene pool, pool |
|
pool de gènes |
pool de genes, conjunto de genes? |
pool genético |
|
generic name, name |
|
nom générique |
nombre genérico |
nome genérico |
|
genetic distance, distance |
|
distance génétique |
distancia genética |
distância genética |
|
genetic diversity, diversity |
|
diversité génétique |
diversidad genética |
diversidade genética |
|
genetic drift, drift |
|
dérive génétique |
deriva genética |
drift genético |
|
genetic marker, marker |
|
marqueur génétique |
marcador genético |
marcador genético |
|
genetic material, material |
|
matériel génétique |
material genético |
material genético |
|
genetic resources, resources |
|
ressources génétiques |
recursos genéticos |
recursos genéticos |
|
genetics |
|
génétique |
genética |
genética |
|
genitalia |
|
organes génitaux |
órganos genitales |
genitália |
|
genus |
|
genre |
género |
género |
|
genus group, group |
|
groupe-genre |
grupo de género |
grupo do género |
|
genus-group name, name |
|
nom de groupe-genre |
nombre de grupo de género |
nome do grupo do género |
|
geodesic |
|
géodésique |
|
|
|
Geographic Information System, Information System, System |
GIS |
système d'information géographique |
Sistema de Información Geográfica |
Sistema de Informação Geográfica |
|
George Mason University, Mason University, University |
GMU |
George Mason University |
George Mason University |
|
|
geotactic |
|
géotactique |
|
|
|
geothermal vent, vent |
|
source hydrothermale |
fuente geotérmica |
fontes geotermais |
|
germplasm |
|
patrimoine génétique |
germoplasma |
material genético |
|
Giant gourami, gourami |
|
gourami-géant |
osfronémidos |
Osfronemídeos |
|
gill |
|
branchie |
branquia |
brânquias |
|
gill arch, arches |
|
arc branchial |
arco branquial |
arco branquial |
|
gill area, area |
|
superficie de la branchie |
superficie branquial |
área branquial |
|
gill chamber, chamber |
|
cavité branchiale |
cámara branquial |
câmara branquial |
|
gill cover, cover |
|
opercule |
cubierta branquial |
opérculo |
|
gill filaments, filaments |
|
filaments branchiaux |
filamentos branquiales |
filamentos branquiais |
|
gill membranes, membranes |
|
membrane branchiostège |
membranas branquiales |
membranas branquiais |
|
gill opening, opening |
|
ouverture branchiale |
abertura branquial |
aberturas branquiais |
|
gill raker counts, raker counts, counts |
|
nombre de branchiospines |
recuento de branquispinas |
|
|
gill rakers, rakers |
|
branchiospines |
branquispinas |
branquiespinhas |
|
gill slits, slits |
|
fentes branchiales |
?? Branquiales |
aberturas branquiais |
|
Gisukeni |
|
|
|
|
|
glabrous |
|
|
|
|
|
gland |
|
glande |
glándula |
glândula |
|
Goatfishes |
|
rougets |
múlidos, salmonetes |
Mulídeos |
|
Golden cure, cure |
|
|
|
|
|
Golden cutlet, cutlet |
|
|
|
|
|
gonochoristic |
|
gonochoristique |
|
|
|
gonopodium |
|
gonopode |
gonopodo?? |
gonopódio |
|
Goosefishes |
|
baudroies |
rapes |
Lofiídeos |
|
gouge |
|
|
|
|
|
Gouramies |
|
gouramis |
belóntidos |
Guramis |
|
Graavisuolattu lohi, lohi |
|
|
|
|
|
Gracilicutes |
|
|
|
|
|
graduated |
|
|
|
|
|
granular |
|
granuleux |
granular |
granular |
|
granular yolk, yolk |
|
|
|
|
|
granulated |
|
|
|
|
|
granulations |
|
granulations |
granulaciones |
granulações |
|
Graphical User Interface, User Interface, Interface |
GUI |
interface graphique d'utilisateur |
interfase gráfica de usuario |
Interface de gráficos |
|
Graveldiver |
|
blennies fouisseuses |
escitalínidos |
Scytalinídeo |
|
Great Australian Bight |
|
|
|
|
|
greenhouse effect |
|
|
|
|
|
Greenlings |
|
terpugas |
hexagrámidos |
Hexagramídeos |
|
gregarious |
|
grégaire |
gregario |
gregário |
|
Grenadiers or rattails, or rattails, rattails |
|
grenadiers |
macrúridos, granaderos, colas de rata |
Macrourídeos |
|
Grice Marine Biological Laboratory, Charleston, South Carolina, Grice Marine Biological Laboratory |
GMBL |
|
Grice Marine Biological Laboratory, Charleston, South Carolina |
Laboratório Grice de Biologia Marinha, Charleston, Carolina do Sul |
|
groove |
|
sillon |
ranura |
depressão |
|
groundfish |
|
poisson de fond |
peces de fondo |
peixe bentónico |
|
groundwater |
|
eau souterraine |
agua subterránea |
águas de superfície |
|
group |
|
groupe |
grupo?? |
grupo |
|
group behavior, behavior |
|
|
|
|
|
group spawning, spawning |
|
ponte en groupe |
|
|
|
grouping |
|
|
|
|
|
group-synchronous development, development |
|
|
|
|
|
grow-out |
|
|
|
|
|
grow-out operations, operations |
|
bassins de grossissement |
operaciones de engorde |
crescimento em tanque |
|
growth overfishing, overfishing |
|
surexploitation de la croissance |
sobrexplotación de crecimiento |
deplecção por sobrepesca |
|
Grunters, or tigerperches, thornfishes, tigerperches, thornfishes |
|
|
terapóntidos |
Teraponídeos |
|
Grunts |
|
poissons-grondeurs |
haemúlidos |
Haemulídeos |
|
Guanin |
|
|
|
|
|
guanine |
|
|
|
|
|
guanophore |
|
|
|
|
|
guanophores |
|
|
|
|
|
guarder |
|
guardien |
|
|
|
guarding |
|
garder |
|
|
|
gubbins |
|
|
|
|
|
Guiana Shield, Shield |
|
|
|
|
|
guild |
|
association |
?? |
guilda |
|
Guinamos alamang, alamang |
|
|
|
|
|
Guitarfishes |
|
guitares-de-mer |
rinobátidos, guitarras |
Rinobatídeos |
|
gular |
|
gulaire |
yugal?? |
jugular |
|
gular bone, bone |
|
os gulaire |
hueso yugal?? |
osso jugular |
|
gular fold, fold |
|
pli jugulaire |
pliegue yugal?? |
|
|
gular plate, plate |
|
plaque gulaire |
placa yugal?? |
placa jugular |
|
gular region, region |
|
|
|
|
|
Gulf Coast Research Laboratory Museum, Mississippi, Gulf Coast Research Laboratory |
GCRL |
|
Gulf Coast Research Laboratory Museum, Mississippi |
Laboratório do Museu da Costa do Golfo, Mississipi |
|
Gulf of Aden |
|
|
|
|
|
Gulf of Alaska |
|
|
|
|
|
Gulf of Aqaba |
|
|
|
|
|
Gulf of Boni |
|
|
|
|
|
Gulf of Bothnia |
|
|
|
|
|
Gulf of California |
|
|
|
|
|
Gulf of Finland |
|
|
|
|
|
Gulf of Guinea |
|
|
|
|
|
Gulf of Iran (Persian Gulf) |
|
|
|
|
|
Gulf of Mexico |
|
|
|
|
|
Gulf of Oman |
|
|
|
|
|
Gulf of Riga |
|
|
|
|
|
Gulf of St. Lawrence |
|
|
|
|
|
Gulf of Suez |
|
|
|
|
|
Gulf of Thailand |
|
|
|
|
|
Gulf of Tomini |
|
|
|
|
|
Gulland and Holt plot, and Holt plot, Holt plot |
|
Courbe de Gulland et Holt |
gráfico de Gulland y Holt |
plot Gulland and Holt |
|
gully |
|
|
|
|
|
Gulpers |
|
grandgousiers |
eurifaríngidos |
Eurifaringídeos |
|
Gunnels |
|
sigouines |
fólidos |
Folídeos |
|
gurry |
|
|
|
|
|
gustatory |
|
|
|
|
|
gut |
|
tube digestif |
tripa |
vísceras |
|
gut loop, loop |
|
boucle de l'intestin |
|
|
|
gutted fish, fish |
|
|
|
|
|
guyot |
|
|
|
|
|
Haarukkapalasilli |
|
|
|
|
|
habitus |
|
|
|
|
|
hachures |
|
hachures |
?? |
linhas cartográficas |
|
hadalpelagic |
|
hadopélagique |
hadalpelágico?? |
hadopelágico |
|
hadobenthic |
|
hadobenthique |
|
|
|
hadopelagic |
|
hadopélagique |
|
|
|
haematophagus |
|
|
|
|
|
Hakes and burbots, and burbots, burbots |
|
merlus et lottes |
lótidos |
Lotídeos |
|
half-sibs |
|
demi-frères |
medio hermanos, hermanastros?? |
só um progenitor comum |
|
halieutic |
|
halieutique |
|
|
|
halieutics |
|
|
|
|
|
hallucinogenic fishes |
|
|
|
|
|
halolimnic |
|
halolimnique |
|
|
|
halophilous |
|
|
|
|
|
Halosaurs |
|
halosauridés |
halosaúridos |
Halosaurídeos |
|
Hammerhead sharks, sharks |
|
requins marteaux |
esfírnidos, tiburones martillo |
Esfirnídeos |
|
hammer-shaped |
|
en forme de marteau |
amartillado, con forma de martillo |
em forma de martelo |
|
Hamsi macunu, macunu |
|
|
|
|
|
hamular |
|
|
|
|
|
hanging at the surface, at the surface, the surface |
|
|
|
|
|
Hard cure, cure |
|
|
|
|
|
Hardware |
|
équipement |
material informático, hardware |
hardware |
|
Hardy-Weinberg equilibrium |
|
|
|
|
|
Hareng saur, saur |
|
|
|
|
|
Hartsalzung |
|
|
|
|
|
Harvard University Museum of Comparative Zoology, Cambridge, USA, of Comparative Zoology, Comparative Zoology |
MCZ |
|
Harvard University Museum of Comparative Zoology, Cambridge, USA |
Museu de Zoologia Comparada da Univesidade de Harvard, Cambridge, EUA |
|
hatching trough |
|
|
|
|
|
haul |
|
|
|
|
|
head length, length |
HL |
longueur de la tête |
longitud cefálica |
comprimento da cabeça |
|
Hebrew University, Jerusalem, University, Jerusalem, Jerusalem |
HUJ |
|
Hebrew University, Jerusalem |
Universidade Hebraica, Jerusalém |
|
hectographing |
|
procédés hectographiques |
hectografía?? |
hectográfico |
|
helophilous |
|
|
|
|
|
hemibranch |
|
hémibranchie |
hemibranquia |
hemibrânquia |
|
herbivorous |
|
herbivore |
herbívoro |
herbivoria |
|
hermatypic |
|
hermatypique |
|
|
|
Herrings |
|
harengs |
clupeidos |
Clupeídeos |
|
heterocercal |
|
hétérocerque |
heterocerca |
heterocérquica |
|
heterospecific |
|
hétérospécifique |
|
|
|
heterothermic |
|
hétérothermique |
|
|
|
hiatus |
|
|
|
|
|
hibernaculum |
|
|
|
|
|
high island earthform, island earthform, earthform |
|
île haute |
isla alta |
ilha |
|
high islet lagoon, islet lagoon, lagoon |
|
îlot lagonaire d'île haute |
islote lacunar de isla alta |
lagoa marinha |
|
high islet ocean, islet ocean, ocean |
|
îlot océanique |
islote alto oceánico |
ilhéu marinho |
|
high period, period |
|
haute mer |
periodo de pleamar |
|
|
hindgut |
|
|
|
|
|
Hingemouths |
|
|
fractolémidos |
Fractolemídeos |
|
Hirudinea |
|
|
|
|
|
Hokkaido University, Faculty of Fisheries, Minato-machi, Japan, Univ., Laboratory of Marine Zoology, Laboratory of Marine Zoology |
HUMZ |
|
Hokkaido University, Faculty of Fisheries, Minato-machi, Japan |
Universidade de Hokaido, Faculdade das pescas, Minato-machi, Japão |
|
holarctic |
|
holarctique |
|
|
|
holoblastic |
|
holoblastique |
|
|
|
holoeuryhaline |
|
|
|
|
|
holomictic |
|
holomictique |
|
|
|
holopelagic |
|
holopélagique |
|
|
|
holosubantarctic |
|
holosubantarctique |
|
|
|
holothurian |
|
holothurie |
holoturia |
holotúria |
|
homeosmotic |
|
homéosmotique |
|
|
|
homeostatic |
|
homéostatique |
|
|
|
homing accuracy, accuracy |
|
précision de retour vers les frayères |
fidelidad de retorno al lugar de nacimiento |
homing |
|
homocercal |
|
homocerque |
|
|
|
homogenous |
|
|
|
|
|
homogenous yolk, yolk |
|
vitellin homogène |
|
|
|
homologue |
|
homologue |
|
|
|
horizontal length, length |
|
distance horizontale |
longitud horizontal |
comprimento horizontal |
|
Horn sharks, sharks |
|
requins-dormeurs |
heterodóntidos |
Heterodontídeos |
|
horny capsule |
|
|
|
|
|
host-specific |
|
hôte-spécifique |
específicos de huesped |
parasita com um só hospedeiro |
|
hot smoked, smoked |
|
fumé à chaud |
ahumado en caliente |
fumado a quente |
|
hotspot |
|
point chaud |
punto caliente |
sítio importante |
|
Houndsharks |
|
émissoles |
triáquidos |
Triaquídeos |
|
Hudson Bay |
|
|
|
|
|
Humboldt State University, California, Humboldt State University |
HSU |
|
Humboldt State University, California |
Univesidade do Estado de Humboldt, Califórnia |
|
humeral |
|
huméral |
humeral |
umeral |
|
humeral process, process |
|
processus huméral |
proceso humeral |
|
|
humeral scale, scale |
|
écaille humérale |
escama humeral |
|
|
humic lake |
|
|
|
|
|
Huss |
|
|
|
|
|
hybrid vigour |
|
|
|
|
|
hydric |
|
hydrique |
|
|
|
hydrodynamic noise, noise |
|
bruit hydrodynamique |
ruido hidrodinámico |
ruído hidrodinâmico |
|
hydrographic survey, survey |
|
sondage hydrographique |
prospección hidrográfica |
investigação hidrográfica |
|
hyomandibular nerve foramina, nerve foramina, foramina |
|
|
|
|
|
hyomandibular pores, pores |
|
pores hyomandibulaires |
poros hiomandibulares |
poros hiomandibulares |
|
hyperbenthic |
|
hyperbenthique |
|
|
|
hypercalcified structures, structures |
|
|
|
|
|
hypereutrophic |
|
hypereutrophique |
|
|
|
hypertonic |
|
hypertonique |
|
|
|
hypobatic |
|
hypobatique |
|
|
|
hypobranchial |
|
hypobranchial |
hipobranquial |
hipobrânquial |
|
hypocercal |
|
hypocerque |
hipocercal |
hipocérquical |
|
hyporheic |
|
hyporhéique |
|
|
|
hypothetical concept, concept |
|
concept hypothétique |
concepto hipotético |
conceito hipotético |
|
hypotonic |
|
hypotonique |
|
|
|
hypoxic |
|
hypoxique |
|
|
|
hypural |
|
hypural |
hipural |
hipural |
|
hypural bones, bones |
|
os hypuraux |
huesos hipurales |
ossos hipurais |
|
hypural crease |
|
|
|
|
|
hypural fold |
|
|
|
|
|
hypural notch |
|
|
|
|
|
hypural plate, plate |
|
|
|
|
|
hypurals |
|
hypuraux |
hipurales |
hipurais |
|
Iceland Museum of Natural History, Iceland, Museum of Natural History, Iceland, of Natural History, Iceland |
IMNH |
|
Iceland Museum of Natural History, Iceland |
Museu de História Natural Islandês, Islandia |
|
ichthulin |
|
|
|
|
|
ichthyismus |
|
|
|
|
|
ichthyofauna |
|
|
|
|
|
ichthyomorphic |
|
ichthyomorphique |
|
|
|
ichthyoneuston |
|
|
|
|
|
ichthyophagous |
|
|
|
|
|
ichthyopterygium |
|
|
|
|
|
Ikura |
|
|
|
|
|
illicium |
|
illicium |
ilicio |
esca |
|
Illinois Natural History Survey, Chicago, Illinois Natural History Survey |
INHS |
|
Illinois Natural History Survey, Chicago |
Investigação de História Natural de Ilianois, Chicago |
|
imbricated |
|
imbriqué |
imbricado |
imbricado |
|
impounding net |
|
|
|
|
|
in situ, situ |
|
|
|
|
|
inactive reproductive state, reproductive state, state |
|
|
|
|
|
inappropriate name, name |
|
nom impropre |
nombre inapropiado |
nome inadequado |
|
inarticulate |
|
|
|
|
|
inbreeding |
|
consanguinité |
cosanguinidad |
inbreeding |
|
incidental catch, catch |
|
capture accidentelle |
captura accidental |
captura acidental |
|
incisure |
|
|
|
|
|
inclusive fitness |
|
|
|
|
|
incomplete reef top, reef top, top |
|
crête récifale incomplète |
superficie recifal incompleta |
teto de recife incompleto |
|
incubation |
|
|
|
|
|
incubation period, periode |
|
|
|
|
|
incubator |
|
|
|
|
|
incurrent apertures, apertures |
|
|
|
|
|
indeterminate fecundity, fecundity |
|
fecondité indéterminée |
|
|
|
Index of Biotic Integrity, of Biotic Integrity, Biotic Integrity |
IBI |
Index d'Integrité Biotique |
|
|
|
Indiana State University, Department of Life Sciences, Indiana, Indiana State University |
ISU |
|
Indiana State University, Department of Life Sciences, Indiana |
Universidade de Indiana, departamento das Ciências da Vida, Indiana |
|
indigenous |
|
indigène |
indígena |
indígena |
|
indigenous knowledge, knowledge |
|
savoir traditionnel |
conocimiento indígena |
conhecimento local |
|
indigenous people, people |
|
peuples indigènes |
pueblos indígenas |
indígenas |
|
individual quota |
IQ |
|
|
|
|
individual selection, selection |
|
sélection individuelle |
selección individual |
seleção individual |
|
individual transferable quota |
ITQ |
|
|
|
|
individually poly bagged, poly bagged, bagged |
IPB |
en sachet plastique individuel |
empaquetamiento individual en bolsas de polietileno |
embalado individualmente im sacos de plástico |
|
individually quick frozen, quick frozen, frozen |
IQF |
individuellement congelé rapidement |
congelación individual ultrarrápida |
congelação rápida individual |
|
Indo-Australian Archipelago, Archipelago |
|
Archipel Indo-Australien |
Archipiélago Indoaustraliano |
Arquipélago Indo-Australiano |
|
Indo-Pacific |
|
Indo-Pacifique |
Indopacífico |
Indo-Pacífico |
|
Indo-West Pacific, Pacific |
|
Indo-Ouest pacifique |
Oeste Indopacífico |
Indo-Pacífico Oeste |
|
induced breeding |
|
|
|
|
|
induced spawning |
|
|
|
|
|
industrial fish, fish |
|
|
|
|
|
industrial fishery |
|
|
|
|
|
infaunal |
|
|
|
|
|
inflatable |
|
gonflable |
inflable |
insuflável |
|
infrageneric |
|
infragénérique |
|
|
|
infraorbital |
|
sous-orbitaire |
suborbital |
infraorbital |
|
infraorbital canal, canal |
|
canal sous-orbitaire |
canal suborbital |
canal infraorbital |
|
infraspecific name, name |
|
nom infraspécifique |
nombre infraespecífico |
nome infraespecífico |
|
infrasubspecific |
|
infrasubspécifique |
infrasubespecífico |
infrasubespecífico |
|
infrasubspecific name, name |
|
nom infrasubspécifique |
nombre infrasubespecífico |
nome infrasubespecífico |
|
infrasubspecific taxon, taxon |
|
taxon infrasubspécifique |
taxon infrasubespecífico |
taxon infrasubespecífico |
|
ingroup |
|
tribu |
|
|
|
inner corner, corner |
|
coin intérieur |
ángulo interno |
canto interior |
|
input controls, controls |
|
moyens de contrôle |
controles de entrada |
controles de entradas |
|
inquiline |
|
inquilin |
inquilino |
simbionte |
|
inquilinism |
|
|
|
|
|
insertion and copulation, and copulation, copulation |
|
|
|
|
|
inshore plain, plain |
|
plateau côtier |
planicie costera |
planície terrestre |
|
inshore waters, waters |
|
eaux côtières |
aguas costeras |
águas interiores |
|
in-situ |
|
in-situ |
in-situ |
in-situ |
|
in-situ conservation, conservation |
|
conservation in-situ |
conservación in-situ |
conservação in-situ |
|
in-situ production, production |
|
production in-situ |
producción in-situ |
produção in-situ |
|
instantaneous rates, rates |
|
taux instantanés |
tasas instantáneas |
taxas instantâneas |
|
Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique, Brussels, Royal des Sciences Naturales de Belgique, des Sciences Naturales de Belgique |
IRSNB |
|
|
Real Instituto das Ciências Naturais da Bélgica, Bruxelas |
|
Institut zoologii PAN, Warszawa, Poland, zoologii PAN, Warszawa, Poland, PAN, Warszawa, Poland |
IZPAN |
Institut zoologii PAN, Warszawa, Pologne |
Institut zoologii PAN, Warszawa, Poland |
Instituto Zoológico PAN, Varsóvia, Polónia |
|
Institute für Seefischerei, Hamburg, für Seefischerei, Hamburg, Seefischerei, Hamburg |
ISH |
Institute für Seefischerei, Hambourg |
|
Institute für Seefischerei, Hamburg |
|
Institute of Biological Sciences, University of Tsukuba, of Biological Sciences, Biological Sciences |
IBUT |
|
Institute of Biological Sciences, University of Tsukuba |
|
|
Institute of Marine Research, Bergen, Norway, of Marine Research, Bergen, Norway, Marine Research, Bergen, Norway |
HIFIRE |
|
|
|
|
Institute of Oceanic Research and Development, of Oceanic Research and Development, Oceanic Research and Development |
IORD |
|
|
|
|
Institute of Zoology, Academia Sinica, Taipei, of Zoology, Academia Sinica, Taipei, Zoology, Academia Sinica, Taipei |
ASIZP |
|
|
|
|
institutions |
|
|
|
|
|
Instituto de Ciencias del Mar, de Ciencias del Mar, Ciencias del Mar |
IIPB |
|
Instituto de Ciencias del Mar |
|
|
Instituto de Ciencias del Mar, Barcelona, de Ciencias del Mar, Barcelona, Ciencias del Mar, Barcelona |
IIPB |
Instituto de Ciencias del Mar, Barcelona |
Instituto de Ciencias del Mar, Barcelona |
Instituto das Ciências do Mar, Barcelona |
|
Instituto de Limnología "Dr. Raúl A. Ringuelet", de Limnología "Dr. Raúl A. Ringuelet", Limnología "Dr. Raúl A. Ringuelet" |
ILPLA |
|
|
|
|
Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo Pesquero, Nacional de Investigación y Desarrollo Pesquero, de Investigación y Desarrollo Pesquero |
INIDEP |
|
|
|
|
Instituto Nacional de Pesquisas da Amazonia, Nacional de Pesquisas da Amazonia, de Pesquisas da Amazonia |
INPA |
|
|
|
|
insular |
|
|
|
|
|
integument |
|
tégument |
tegumento |
tegumento |
|
intensive culture, culture |
|
culture intensive |
cultivo intensivo |
cultura intensiva |
|
interbreeding |
|
croisement |
cruzamiento? |
interbreeding |
|
intercuale |
|
|
|
|
|
intermuscular bones, bones |
|
|
|
|
|
interneural bones, bones |
|
|
|
|
|
interopercle |
|
interopercule |
interopérculo |
inter-opérculo |
|
interspecific |
|
interspécifique |
interespecífico |
interespecífico |
|
interspinous membrane, membrane |
|
membrane interépines |
membrana interespinosa |
membrana interespinhosa |
|
intertidal lagoon with intertidal connection, lagoon with intertidal connection, with intertidal connection |
|
lagon intertidal avec chenal de connection |
laguna intermareal con conexión intermareal |
lagoa aberta ao mar |
|
intrageneric |
|
intragénérique |
|
|
|
intraspecific |
|
intraspécifique |
intraespecífico |
intraespecífico |
|
intraspecific genetic variation, genetic variability, variability |
|
variation génétique intraspécifique |
variación genética intraespecífica |
variação genética intraespecífica |
|
intrinsic |
|
intrinsique |
|
|
|
intrinsic value, value |
|
valeur intrinsèque |
valor intrínseco |
valor intrínseco |
|
Introduced |
|
introduit |
introducido |
Introduzida |
|
introduced species, species |
|
espèce introduite |
especie introducida |
espécie introduzida |
|
invalid nomenclatural act, nomenclatural act, act |
|
acte nomenclatural invalide |
acto nomenclatural inválido |
nomenclatura inválida |
|
iodoform odour, odour |
|
|
|
|
|
ionic regulation |
|
|
|
|
|
Iowa State University , Ames, Iowa State University |
ISUA |
Iowa State University , Ames |
Iowa State University , Ames |
Universidade de Iowa, Ames |
|
Island biogeography, biogeography |
|
biogéographie des îles |
biogeografía insular |
biogeografia insular |
|
isobatic |
|
isobatique |
|
|
|
isohydric |
|
isohydrique |
|
|
|
isosmotic |
|
isosmotique |
|
|
|
isospondylous |
|
|
|
|
|
isotonic |
|
isotonique |
|
|
|
isozoic |
|
isozoique |
|
|
|
ISSCAAP |
ISSCAAP |
CSISAPA |
CEIUAPA |
|
|
isthmus |
|
isthme |
istmo |
istmus |
|
iteroparous |
|
|
|
|
|
IUCN |
|
|
|
|
|
IUCN Red List, Red List, List |
|
|
|
|
|
Izu Oceanic Park, Oceanic Park, Park |
IOP |
|
IOP |
|
|
J.F. Bell Museum of Natural History, Minneapolis, J.F. Bell Museum of Natural History |
JFBM |
J.F. Bell Museum of Natural History, Minneapolis |
J.F. Bell Museum of Natural History, Minneapolis |
J.F.Bell Museu de História Natural, Miniapolis |
|
J.L.B. Smith Institute of Ichthyology, Grahamstown, Smith Institute of Ichthyology, Institute of Ichthyology |
RUSI |
|
J.L.B. Smith Institute of Ichthyology, Grahamstown |
J.L.B Instituto Smith de Ictiologia, Grahamstown |
|
Jacks and pompanos, and pompanos, pompanos |
|
carangues |
carángidos |
Caranjídeos |
|
jaws |
|
mâchoires |
mandíbulas |
mandíbulas |
|
Jean P. Haydon Museum, P. Haydon Museum, Haydon Museum |
JPHM |
|
Jean P. Haydon Museum |
|
|
jellyfish |
|
méduse |
medusas |
sifozoários |
|
Jerusalem Museum, Museum |
|
Jerusalem Museum |
|
Museu de Jerusalém |
|
jigging |
|
turlutte |
pesca con poteras |
toneira |
|
Jordan's Rule, Rule |
|
|
|
|
|
jugal |
|
|
|
|
|
jugular |
|
jugulaire |
yugular |
jugular |
|
junior homonym, homonym |
|
homonyme plus récent |
homónimo reciente? |
homónimo junior |
|
junior synonym, synonym |
|
synonyme plus récent |
sinónimo reciente? |
sinónimo junior |
|
Jurassic |
|
jurassique |
jurásico |
jurássico |
|
justified emendation, emendation |
|
émendation justifée |
corrección justificada |
correção justificada |
|
Jutjaws |
|
|
parascorpídidos |
Paraescorpidídeo |
|
juvenile |
|
juvénile |
juvenil |
juvenil |
|
juvenile stage, stage |
|
stade juvénile |
|
|
|
Kalahiutale |
|
|
|
|
|
Kalapulla |
|
|
|
|
|
Kaltgeräucherter Schellfisch, Schellfisch |
|
|
|
|
|
Kanudi Fisheries Research Station, Konedobu, Papua New Guinea, Fisheries Research Station, Research Station |
KFRS |
|
Kanudi Fisheries Research Station, Konedobu, Papua New Guinea |
Estação de Investigação das Pescas Kanudi, Konedobu, Papua, Nova Guiné |
|
Kanyu no niziru, no niziru, niziru |
|
|
|
|
|
Karasumi |
|
|
|
|
|
Katsuo bushi, bushi |
|
|
|
|
|
Kattegat, Sound and Belts |
|
|
|
|
|
Kazunoko |
|
|
|
|
|
keel |
|
carène |
quilla |
crista peduncular |
|
Kelly's eye, eye |
|
huit; craquelin |
|
|
|
Kelpfishes |
|
|
quironémidos |
Quironemídeos |
|
Kench cure, cure |
|
|
|
|
|
Kiev Museum, Museum |
|
Kiev Museum |
Kiev Museum |
Museu de Kiev |
|
Killifishes (toothcarps), (toothcarps) |
|
fondules |
ciprinodóntidos |
Ciprinodontídeo |
|
Kingdom Fungi |
|
|
|
|
|
Kissing gourami, gourami |
|
gouramies embrasseurs |
helostomátidos |
Helostomatídeo |
|
knephopelagic |
|
knéphopélagique |
|
|
|
knoll |
|
mont sous-marin |
loma |
pico submarino |
|
knot |
kn |
noeud |
nudo |
nó |
|
Koldrøget kullerfilet, kullerfilet |
|
|
|
|
|
Koljamuhennos |
|
|
|
|
|
Koljestuvning |
|
|
|
|
|
Kombu |
|
|
|
|
|
Koudgerookte schelvis, schelvis |
|
|
|
|
|
Koudgerookte vlinders, vlinders |
|
|
|
|
|
krohnius stage, stage |
|
|
|
|
|
Kupffer's vesicle, vesicle |
|
|
|
|
|
Kuronori |
|
|
|
|
|
Kusaya |
|
|
|
|
|
K-value |
|
|
|
|
|
Kylmäsavustettu koljafilee, koljafilee |
|
|
|
|
|
kype |
|
crochet |
kype |
mandíbula do salmão adulto |
|
labial furrows, furrows |
|
sillons labiaux |
surcos labiales |
comissuras labiais |
|
Labrador cure, cure |
|
|
|
|
|
lacustrian |
|
|
|
|
|
lacustrine |
|
lacustre |
lacustre |
lacústre |
|
lagoon area, area |
|
lagon |
sector lacustre |
área lagunar |
|
lagoon floor, floor |
|
fond de lagon |
fondo de laguna |
fundo lagunar |
|
lagoon fringing reef area, fringing reef area, reef area |
|
récif frangeant d'un lagon |
laguna franjeante de área recifal |
barreira limítrofe de coral |
|
Lancetfishes |
|
lanciers |
alepisaúridos |
Alepisaurídeos |
|
landings |
|
prises débarquées |
descarga |
|
|
landrace |
|
culture primaire |
variedad primaria?? |
variedade bem adaptada |
|
lapillus |
|
|
|
|
|
lapsus calami, calami |
|
lapsus calami |
lapsus calami?? |
lapsus calami |
|
Large-tooth flounders, flounders |
|
|
paralíctidos |
Paralictídeos |
|
larvaceans |
|
appendiculaires |
apendicularios |
urocordados |
|
larviparous |
|
|
|
|
|
lateral keel, keel |
|
quille latérale |
quilla lateral |
crista lateral |
|
lateral line count, line count, count |
|
comptage des écailles de la ligne latérale |
recuento de la línea lateral |
|
|
lateral skin fold, skin fold, fold |
|
pli latéral de peau |
pliegue lateral de la piel |
prega cutânea |
|
laterocaudal |
|
|
|
|
|
latitude |
|
latitude |
latitud |
latitude |
|
Laukkasvolattu savustettu silli, savustettu silli, silli |
|
|
|
|
|
lay parallel on substrate, parallel on substrate, on substrate |
|
|
|
|
|
layer depth effect, depth effect, effect |
|
effet de couche de profondeur |
efecto de capa profunda |
efeito de estrato |
|
layer packed, packed |
|
emballé par couches |
empaquetado en capas |
embalado por camadas separadas |
|
lecitrophic |
|
lécitrophique |
|
|
|
lee |
|
sous le vent |
sotavento |
resguardado |
|
leeward |
|
sous le vent |
lado de sotavento |
resguardo |
|
Lefteye flounders, flounders |
|
|
bótidos, tapaculos |
Botídeos |
|
length at first maturity, at first maturity, first maturity |
Lm |
longueur à la première maturité |
talla de primera madurez |
comprimento do adulto |
|
length distribution, distribution |
|
distribution de longueur |
distribución de tallas |
distribuição de comprimentos |
|
Length of caudal peduncle, of caudal peduncle, caudal peduncle |
|
|
|
|
|
lentic |
|
lentique |
léntico?? |
lêntico |
|
lepidophagous |
|
|
|
|
|
leptocephalus |
|
leptocéphale |
leptocéfalo |
leptocéfalo |
|
Leptochilichthyids |
|
léptochilichthyidés |
leptoquilíctidos |
Leptoquilictíideos |
|
leucophore |
|
|
|
|
|
lift net, net |
|
filet soulevé |
|
|
|
Ligurian Sea |
|
|
|
|
|
limicolous |
|
|
|
|
|
limited entry fishery, entry fishery, fishery |
|
pêcherie contrôlée |
pesquería controlada |
pescaria com quotas autorizadas |
|
limnicolous |
|
|
|
|
|
limnivorous |
|
|
|
|
|
limnodromous |
|
limnodrome |
limnodromo |
Limnódromos |
|
Lindsey´s rule |
|
|
|
|
|
Linnaean tautonymy, tautonymy |
|
tautonymie linnéenne |
tautonímia linneana |
tautonomia Lineana |
|
lip groove, groove |
|
sillon labial |
comisura labial?? |
comissura labial |
|
liquamen |
|
|
|
|
|
liquid fish |
|
|
|
|
|
listserver |
|
forum |
servidor de lista |
listserver |
|
lithophilic |
|
lithophilique |
|
|
|
Loach gobies, gobies |
|
|
riaquíctidos |
Riacictídeos |
|
lobate |
|
lobé |
lobulado |
lobado |
|
lobe |
|
lobe |
lóbulo |
lobo |
|
Local Area Network, Area Network, Network |
LAN |
réseau local |
red local |
Rede local |
|
locus |
|
locus |
locus |
locus |
|
logical database, database |
|
base de données logique |
base de datos lógica |
base de dados lógica |
|
logistic population growth |
|
|
|
|
|
London cut cure, cut cure, cure |
|
|
|
|
|
longitude |
|
longitude |
longitud |
longitude |
|
longitudinal |
|
longitudinal |
longitudinal |
longitudinal |
|
longitudinal scale series, scale series, series |
|
|
|
|
|
longline |
|
palangre ou longue ligne |
palangre |
palangre |
|
Longneck eels, eels |
|
anguilles à col |
deríctidos |
Derictídeos |
|
Longnose chimaeras, chimaeras |
|
|
rinoquiméridos |
Rinoquimereídeos |
|
long-term potential yield, potential yield, yield |
|
rendement potentiel à long terme |
rendimiento potencial a largo plazo |
captura máxima |
|
Lorenzini´s ampullae |
|
|
|
|
|
Los Angeles County Museum of Natural History, Los Angeles, Angeles County Museum of Natural History, County Museum of Natural History |
LACM |
|
Los Angeles County Museum of Natural History, Los Angeles |
Museu de História Natural de Los Angeles, Los Angeles |
|
lotic |
|
dulçaquicole |
lótico |
lótico |
|
Louisiana State University, Division of Fishes, Museum of Zoology, Baton Rouge, Louisiana State University Museum of Zoology |
LSUMZ |
|
Louisiana State University, Division of Fishes, Museum of Zoology, Baton Rouge |
Universidade de Louisiana, Divisão dos Peixes, Museu de Zoologia, Baton Rouge |
|
Louisiana Tech University, Ruston, Louisiana, Louisiana Tech University |
LTU |
|
Louisiana Tech University, Ruston, Louisiana |
Universidade Técnica de Luisiana, Ruston, Luisiana |
|
Louisiana Wildlife and Fisheries, Marine Biological Laboratory Museum, Louisiana, Louisiana Wildlife and Fisheries |
LWF |
|
Louisiana Wildlife and Fisheries, Marine Biological Laboratory Museum, Louisiana |
Museu do Laboratório da Vida Selvagem e Pesca de Luisiana, Luisiana |
|
Louvars |
|
louvereaux |
luváridos, emperadores |
|
|
low island earthform, island earthform, earthform |
|
île basse |
|
ilhéu submarino |
|
lower limb, limb |
|
partie inférieure |
|
margem do preopérculo |
|
luciferase |
|
|
|
|
|
luciferin |
|
|
|
|
|
luciferous |
|
|
|
|
|
lumbar |
|
|
|
|
|
lumen |
|
lumière |
|
|
|
luminous organ |
|
|
|
|
|
Lumpfishes and snailfishes, and snailfishes, snailfishes |
|
cycloptéridés, lièvres de mer, poules de mer, limaces de mer |
|
Ciclopterídeos |
|
lumping |
|
|
|
|
|
lunar rhythm, rhythm |
|
|
|
|
|
lunate |
|
en croissant de lune |
|
lunado |
|
lunker |
|
|
|
|
|
lunula |
|
|
|
|
|
lure |
|
|
|
|
|
Lutefisk |
|
|
|
|
|
Mackerel sharks, sharks |
|
requins-taupes |
|
Lamnídeos |
|
Mackerels |
|
maquereaux |
|
Escombrídeos |
|
macro-algae |
|
macro-algue |
|
macroalgas |
|
macrofauna |
|
macrofaune |
|
macrofauna |
|
macrophagous |
|
|
|
|
|
macrosmatic |
|
macrosmatique |
|
|
|
Madura anchovy, anchovy |
|
|
|
|
|
mainframe |
|
ordinateur central |
|
mainframe |
|
maintenance food consumption, food consumption, consumption |
|
consommation de nourriture d'entretien |
|
consumo de subsistência |
|
malar thorns, thorns |
|
boucles malaires |
|
espinhos malares |
|
Mam-ruot |
|
|
|
|
|
mandible |
|
mandibule |
|
mandíbula |
|
mandibular symphysis, symphysis |
|
symphyse mandibulaire |
|
|
|
Manta rays and devil rays, rays and devil rays, and devil rays |
|
mantes et diables de mer |
|
Mobulídeos |
|
many deep passes/open atoll, deep passes/open atoll, passes/open atoll |
|
atoll ouvert à plusieurs passes |
|
Atoll aberto |
|
mariculture |
|
aquaculture marine |
|
maricultura |
|
Marine Science Institute of Andalusia (ICMAN), Science Institute of Andalusia (ICMAN), Institute of Andalusia (ICMAN) |
ICMAN |
|
|
|
|
Marinoitu silakkarulla, silakkarulla |
|
|
|
|
|
mark-recapture study |
|
|
|
|
|
marsupium |
|
|
|
|
|
masculinisation |
|
|
|
|
|
Matje cured herring, cured herring, herring |
|
|
|
|
|
matroclinous inheritance |
|
|
|
|
|
maturation |
|
|
|
|
|
maturity |
|
maturité |
|
maturidade |
|
matutinal |
|
|
|
|
|
Mauthner's axon |
|
|
|
|
|
maximum age, age |
tmax |
âge maximum |
|
idade máxima |
|
maximum economic yield |
MEY |
|
|
|
|
maximum equilibrium catch, equilibrium catch, catch |
MEC |
|
|
|
|
maximum length, length |
Lmax |
longueur maximum |
|
comprimento máximo |
|
maximum potential yield |
|
|
|
|
|
maximum standing crop |
|
|
|
|
|
maximum sustainable yield, yield |
MSY |
production maximum équilibrée |
|
captura máxima sustentada |
|
maximum weight, weight |
Wmax |
poids maximum |
|
peso máximo |
|
maximum yield-per-recruit |
|
|
|
|
|
median predorsal scales, predorsal scales, scales |
|
écailles prédorsales médianes |
|
número de escamas até Àlinha lateral |
|
Mediterranean cure, cure |
|
|
|
|
|
medulla oblongata |
|
|
|
|
|
medusa |
|
méduse |
|
medusa |
|
Medusafishes |
|
centrolophes |
|
Centrolofídeos |
|
megadiversity countries, countries |
|
régions à forte biodiversité |
|
países com grande biodiversidade |
|
Megamouth sharks, sharks |
|
requins-grandes-gueules |
|
Megacasmídeos |
|
Meikotsu |
|
|
|
|
|
meiofauna |
|
|
|
|
|
melanistic |
|
mélanique |
|
melânico |
|
Memorial University, Department of Biology, Newfoundland, Memorial University Department of Biology |
MUDB |
|
|
Universidade Memorial, Departamento de Biologia, Newfoundland |
|
Memphis State University Museum of Zoology, Tennessee, Memphis State University Museum of Zoology |
MSUMZ |
|
|
Universidade de Memphis, Museu de Zoologia, Tennessee |
|
Menhadens |
|
menhadens |
|
Clupeídeos |
|
menisicus |
|
|
|
|
|
menu |
|
menu |
|
menu |
|
meristic |
|
méristique |
|
merístico |
|
meristic characters, characters |
|
caractères méristiques |
|
|
|
Merluccid hakes, hakes |
|
merlus |
|
Merluciídeos |
|
mermaid's purse |
|
|
|
|
|
meroblastic |
|
méroblastique |
|
|
|
meromictic |
|
méromictique |
|
|
|
meropelagic |
|
méropélagique |
|
|
|
mesh gauge, gauge |
|
jauge de maille |
|
|
|
mesopelagic |
|
mésopélagique |
|
mesopelágico |
|
mesopterygium |
|
|
|
|
|
mesorchium |
|
|
|
|
|
mesotrophic |
|
mésotrophique |
|
|
|
mesovarium |
|
|
|
|
|
metacentric |
m |
métacentrique |
|
metacêntrico |
|
microencapsulated diets, diets |
|
aliments micro-encapsulés |
|
dietas microencapsuladas |
|
microfauna |
|
|
|
|
|
microphagous |
|
microphage |
|
|
|
microprobe analysis, analysis |
|
analyse microradiographique |
|
análise com raios X |
|
microsmatic |
|
microsmatique |
|
|
|
microsquamose |
|
|
|
|
|
midgut |
|
|
|
|
|
midocean ridge, ridge |
|
crête médio-océanique |
|
crista médio oceânica |
|
Midwestern State University, State University, University |
MWSU |
Midwestern State University |
|
|
|
mild cured fish |
|
|
|
|
|
milt sauce |
|
|
|
|
|
Milwaukee Public Museum, Wisconsin, Milwaukee Public Museum |
MPM |
|
|
Museu Público de Milwuakee, Wisconsin |
|
mimetic |
|
mimétique |
|
|
|
mimic |
|
mimétique |
|
mimético |
|
minimum biological acceptable level |
|
|
|
|
|
minimum landing size |
|
|
|
|
|
minimum mesh size |
|
|
|
|
|
minimum size, size |
|
taille minimum |
|
tamanho mínimo |
|
Minimum Viable Population, Viable Population, Population |
MVP |
Population Minimum Viable |
|
População Mínima Viável |
|
Mississippi Museum of Natural History, Mississippi, Mississippi Museum of Natural History |
MMNS |
|
|
Museu de História Natural de Mississipi, Mississipi |
|
Mississippi State University, Mississippi, Mississippi State University |
MSU |
|
|
Universidade de Mississipi, Mississipi |
|
Missouri Department of Conservation, Missouri, Missouri Department of Conservation |
MDC |
|
|
Departamento de Conservação do Missouri, Missouri |
|
model population, population |
|
population modèle |
|
população modelo |
|
Molas |
|
poissons-lune |
|
Molídeos |
|
Mollusca |
|
|
|
|
|
molluscs |
|
mollusques |
|
moluscos |
|
Moluha |
|
|
|
|
|
Molukka Sea |
|
|
|
|
|
monandric |
|
monandrique |
|
|
|
monoculture |
|
monoculture |
|
monocultura |
|
monoecious |
|
monoïque |
|
hermafroditas |
|
monognathic |
|
monognathique |
|
|
|
monomictic |
|
monomictique |
|
|
|
monophagous |
|
|
|
|
|
monophyletic |
|
monophylétique |
|
|
|
monosex |
|
monosexué |
|
monosexista |
|
monospecific |
|
monospécifique |
|
|
|
monospondylous |
|
monospondyle |
|
univertebral |
|
monospondylous precaudal vertebrae, precaudal vertebrae, vertebrae |
|
|
|
|
|
monospondylous-diplospondylous transition, transition |
|
|
|
|
|
monotelic |
|
monotélique |
|
|
|
monotypic |
|
monotypique |
|
monotípico |
|
Moray eels, eels |
|
murènes |
|
Muraenídeos |
|
morphometric |
|
morphométrique |
|
morfométrico |
|
morula |
|
|
|
|
|
mountain processes |
|
|
|
|
|
mouth |
|
bouche |
|
boca |
|
mouth brooder, brooder |
|
|
|
|
|
mouth brooding, brooding |
|
|
|
|
|
mouth width, width |
|
|
|
|
|
Mozambique Channel |
|
|
|
|
|
muciferous |
|
mucifère |
|
mucoso |
|
mucin |
|
mucine |
|
mucina |
|
mucophagy |
|
|
|
|
|
mucosal fold |
|
|
|
|
|
mucous canal, canal |
|
canal muqueux |
|
canal mucoso |
|
mucous gland, gland |
|
glande à mucus |
|
glândula mucosa |
|
mucous membrane, membrane |
|
membrane muqueuse |
|
membrana mucosa |
|
mucronate |
|
|
|
|
|
mucus |
|
mucus |
|
mucus |
|
mud |
|
|
|
|
|
Mud fish, fish |
|
|
|
|
|
mud taste |
|
|
|
|
|
muddy flavour |
|
|
|
|
|
Mudminnows |
|
ombres |
|
Umbrídeos |
|
Mullets |
|
mulets |
|
Mugilídeos |
|
multicuspid |
|
multicuspide |
|
multicúspide |
|
multicuspidate |
|
|
|
|
|
multimedia system, system |
|
système multimédia |
|
sistema multimédia |
|
multi-sea-winter fish, Sea Winter, Winter |
MSW |
|
|
|
|
Multi-sea-winter salmon, salmon |
|
|
|
|
|
multiserial |
|
multisérié |
|
multiseriados |
|
multitasking |
|
multitâche |
|
multitarefas |
|
multivoltate |
|
|
|
|
|
muria |
|
|
|
|
|
Murphy's Law |
|
|
|
|
|
Murray State University, Kentucky, Murray State University |
MSUKY |
|
|
Universidade de Murray, Kentucky |
|
Musci |
|
|
|
|
|
Musée d'Histoire naturelle, La Chaux-de-Fonds, Switzerland., d'Histoire naturelle, La Chaux-de-Fonds, Switzerland., naturelle, La Chaux-de-Fonds, Switzerland. |
MHNLCDF |
Musée d'Histoire naturelle, La Chaux-de-Fonds, Suisse. |
|
Museu de História Natural, La Chaux-de-Fonds, Suiça |
|
Musée d'Histoire naturelle, Neuchatel, Switzerland, d'Histoire naturelle, Neuchatel, Switzerland, naturelle, Neuchatel, Switzerland |
MHNN |
Musée d'Histoire naturelle, Neuchatel, Suisse |
|
Museu de História Natural, Neuchatel, Suiça |
|
Musée Guimet d'Histoire naturelle de Lyon, Guimet d'Histoire naturelle de Lyon, d'Histoire naturelle de Lyon |
MGHNL |
Museum d'histoire naturelle de Lyon |
|
Museu Guimet de História Natural de Lion |
|
Musée Océanographique, Monaco, Océanographique, Monaco, Monaco |
MOM |
Musée Océanographique, Monaco |
|
Museu Oceanográfico, Mónaco |
|
Musée royal de l'Afrique centrale, Tervuren, royal de l'Afrique centrale, Tervuren, de l'Afrique centrale, Tervuren |
MRAC |
Musée royal de l'Afrique centrale, Tervuren |
|
Museu Real da à frica Central, Tervuren |
|
Musée zoologique de l'Université Pasteur et de la Ville de Strasbourg |
MZS |
Musée zoologique de la Ville de Strasbourg et de l'Université Louis Pasteur |
|
Museu Zoológico da Universidade Pasteur, Estrasburgo |
|
Museo civico di Storia naturale "Giacomo Doria", Genova, Italy, civico di Storia naturale "Giacomo Doria", Genova, Italy, di Storia naturale "Giacomo Doria", Genova, Italy |
MSNG |
Museo civico di Storia naturale "Giacomo Doria", Gênes, Italie |
|
Museu de História Natural Giacomo Dória, Génova |
|
Museo civico di Storia naturale, Carmagnola, Italy, civico di Storia naturale, Carmagnola, Italy, di Storia naturale, Carmagnola, Italy |
MCSNC |
Museo civico di Storia naturale, Carmagnola, Italy |
|
Museu de História Natural, Carmagnola, Itália |
|
Museo civico di Storia naturale, Milano, civico di Storia naturale, Milano, di Storia naturale, Milano |
MSNM |
Museo civico di Storia naturale, Milan, Italie |
|
Museu de História Natural, Milão |
|
Museo civico Storia naturale, Verona, Italy, civico Storia naturale, Verona, Italy, Storia naturale, Verona, Italy |
MCVR |
Museo civico di Storia naturale, Verone, Italie |
|
Museu de História Natural, Verona, Itália |
|
Museo de Ciencias Naturales, de Ciencias Naturales, Ciencias Naturales |
MCNG |
|
|
|
|
Museo di Storia naturale dell'Università, Firenze, Italy, di Storia naturale dell'Università, Firenze, Italy, Storia naturale dell'Università, Firenze, Italy |
MZUF |
Museo di Storia naturale dell'Università, Florence, Italie |
|
Museu de História Natural da Universidade, Florença, Itália |
|
Museo Nacional de Ciencias Naturales, Madrid, Nacional de Ciencias Naturales, Madrid, de Ciencias Naturales, Madrid |
MNCN |
Museo Nacional de Ciencias Naturales, Madrid |
|
Museu Nacional das Ciências Naturais, Madrid |
|
Museu Bocage, Lisboa, Bocage, Lisboa, Lisboa |
MB |
Museu Bocage, Lisbonne |
|
Museu Bocage, Lisboa |
|
Museu de Biologia, Universidad Central de Venezuela, de Biologia, Universidad Central de Venezuela, Biologia, Universidad Central de Venezuela |
MBUCV |
|
|
|
|
Museu de Zoologia, Universidade de Sao Paulo, Brazil, de Zoologia, Universidade de Sao Paulo, Zoologia, Universidade de Sao Paulo |
MZUSP |
|
|
Museu de Zoologia, Universidade de São Paulo, Brasil |
|
Museu municipal do Funchal (Natural History), Madeira, Portugal, municipal do Funchal (Natural History), Madeira, Portugal, do Funchal (Natural History), Madeira, Portugal |
MMF |
Museu municipal do Funchal (Natural History), Madère, Portugal |
|
Museu Municipal do Funchal, Madeira, Portugal |
|
Museul de Istorie Naturala "Grigore Antipa", de Istorie Naturala "Grigore Antipa", Istorie Naturala "Grigore Antipa" |
|
Museul de Istorie Naturala "Grigore Antipa" |
|
Museu de História Natural Grigore Antipa La Chaux-de-Fonds, Suiça |
|
Muséum d'Histoire naturelle, Bordeaux, d'Histoire naturelle, Bordeaux, naturelle, Bordeaux |
MHNBX |
Muséum d'Histoire naturelle, Bordeaux |
|
Museu de História Natural, Bordéusça |
|
Muséum d'Histoire naturelle, Geneve, d'Histoire naturelle, Geneve, naturelle, Geneve |
MHNG |
Muséum d'Histoire naturelle, Geneve |
|
Museu de História Natural, Geneve |
|
Muséum d'Histoire naturelle, La Rochelle, d'Histoire naturelle, La Rochelle, naturelle, La Rochelle |
MHNLR |
Muséum d'Histoire naturelle, La Rochelle |
|
Museu de História Natural, La Rochelle |
|
Muséum d'Histoire Naturelle, Saint-Denis, Ile de La Réunion, France, d'Histoire Naturelle, Saint-Denis, Ile de La Réunion, France, Naturelle, Saint-Denis, Ile de La Réunion, France |
MHNRUN |
Muséum d'Histoire Naturelle, Saint-Denis, Ile de La Réunion, France |
|
|
|
Museum für Naturkunde der Humboldt-Universität, Zoologisches Museum, Berlin |
ZMB |
Museum für Naturkunde der Humboldt-Universität, Zoologisches Museum, Berlin |
|
Museu de História Natural de Berlin |
|
Muséum national d'Histoire naturelle, Paris, national d'Histoire naturelle, Paris, d'Histoire naturelle, Paris |
MNHN |
Muséum national d'Histoire naturelle, Paris |
|
Museu de História Natural, La Chaux-de-Fonds, Suiça |
|
Museum of Natural History, Wroclaw University, Wroclaw, Poland, of Natural History, Wroclaw University, Wroclaw, Poland |
MNHWU |
Museum of Natural History, Wroclaw University, Wroclaw, Pologne |
|
Museu de História Natural, La Chaux-de-Fonds, Suiça |
|
Museum of Nature at V. N. Karazin Kharkiv National University, of Nature at V. N. Karazin Kharkiv National University |
MNKhNU |
|
|
|
|
Museum of Southwestern Biology, University of New Mexico, Albuquerque, Museum of Southwestern Biology |
MSB |
|
|
Museu de Biologia do Novo México, Albuquerque |
|
Museum of the Institute of Marine Biology, National Sun Yat-Sen University |
NSYU |
Museum of the Institute of Marine Biology, National Sun Yat-Sen University |
|
|
|
Museum of Zoology, Lund, Sweden, of Zoology, Lund, Sweden, Zoology, Lund, Sweden |
ZML |
Museum of Zoology, Lund, Suède |
|
Museu de Zoologia, Lund, Suécia |
|
Museum of Zoology, University of Bergen, of Zoology, University of Bergen, Zoology, University of Bergen |
ZMBN |
Museum of Zoology, University of Bergen |
|
Museu de Zoologia, Universidade de Bergen |
|
Mustard herring, herring |
|
|
|
|
|
mutagen |
|
agent mutagène |
|
mutagene |
|
mutualism |
|
|
|
|
|
myomere count |
|
|
|
|
|
myomere formula |
|
|
|
|
|
myoseptum |
|
|
|
|
|
myxopterygium |
|
|
|
|
|
naked |
|
nu |
|
nu |
|
Namaribushi |
|
|
|
|
|
nape |
|
nuque |
|
nuca |
|
Naruto |
|
|
|
|
|
Narutomaki |
|
|
|
|
|
nasal aperture, aperture |
|
|
|
|
|
nasal capsule, capsule |
|
capsule nasale |
|
cápsula nasal |
|
nasal curtain, curtain |
|
membrane nasale |
|
cortina nasal |
|
nasal organs, organs |
|
organes nasaux |
|
orgãos nasais |
|
nasal tentacle, tentacle |
|
tentacule nasal |
|
tentáculo nasal |
|
nasoral grooves, grooves |
|
sillons nasaux |
|
depressões nasorais |
|
National cure, cure |
|
|
|
|
|
National Institute for Polar Research, Institute for Polar Research, for Polar Research |
NIPR |
|
|
|
|
National Museum of Ireland, Dublin, Museum of Ireland, Dublin, of Ireland, Dublin |
NMI |
National Museum of Ireland, Dublin |
|
Museu Nacional da Irlanda, Dublin |
|
National Museum of Marine Biology/Aquarium, Pingtung, Taiwan, Museum of Marine Biology/Aquarium, Taiwan, of Marine Biology/Aquarium, Taiwan |
NMMBP |
|
|
|
|
National Museum of Natural History, Smithsonian Institution, Washington, D.C., Museum of Natural History, of Natural History |
USNM |
|
|
Museu Nacional de História Natural, Smithsonian Institution, Washington, D.C. |
|
National Museum of New Zealand, Wellington, Museum of New Zealand, Wellington, of New Zealand, Wellington |
NMNZ |
|
|
Museu Nacional da Nova Zelândia, Wellington
useu |
|
National Museum of Victoria, Museum of Victoria, of Victoria |
NMV |
|
|
|
|
National Museums of Scotland, Museums of Scotland, of Scotland |
NMSZ |
National Museums of Scotland |
|
Museus Nacionais da Escócia |
|
National Natuurhistorisch Museum, Leiden, Natuurhistorisch Museum, Leiden, Museum, Leiden |
RMNH |
National Natuurhistorisch Museum, Leyde |
|
Museu de História Natural, Leiden |
|
National Science Museum, Tokyo, Science Museum, Museum |
NSMT |
|
|
Museu Nacional de Ciência, Tóquio |
|
National Sun Yat-Sen University, Sun Yat-Sen University, Yat-Sen University |
NSYSU |
National Sun Yat-Sen University |
|
|
|
National Taiwan Ocean University, Taiwan Ocean University, Ocean University |
TOU-AE |
|
|
|
|
National Taiwan University Museum, Taipei, Taiwan University Museum, University Museum |
NTUM |
|
|
Museu da Universidade de Taiwan, Taipé |
|
Natural cure, cure |
|
|
|
|
|
Natural History Museum an Institute, Port Louis, Mauritius, History Museum an Institute, Port Louis, Mauritius, Museum an Institute, Port Louis, Mauritius |
NHMI |
|
|
|
|
Natural History Museum and Institute, Chiba, Japan, History Museum and Institute, Chiba, Museum and Institute, Chiba |
CBM |
|
|
|
|
natural key |
|
|
|
|
|
natural mortality, mortality |
M |
mortalité naturelle |
|
mortalidade natural |
|
natural selection, selection |
|
sélection naturelle |
|
selecção natural |
|
naturalised |
|
|
|
|
|
Naturhistorisches Museum der Bürgergemeinde Bern, Bern, Switzerland, Museum der Bürgergemeinde Bern, Bern, Switzerland, der Bürgergemeinde Bern, Bern, Switzerland |
NMBE |
Naturhistorisches Museum der Bürgergemeinde Bern, Berne, Suisse |
|
Museu de História Natural de Berna, Suiça |
|
Naturhistorisches Museum, Wien, Museum, Wien, Wien |
NMW |
Naturhistorisches Museum, Vienne |
|
Museu de História Natural, Viena |
|
Naturhistoriska Museum, Göteborg, Sweden, Museum, Göteborg, Sweden, Göteborg, Sweden |
GNM |
Naturhistoriska Museum, Göteborg, Suède |
|
Museu de História Natural, Gutemburgo, Suécia |
|
nauplius |
|
nauplius |
|
nauplius |
|
nautical mile, mile |
nm |
mille nautique |
|
milha náutica |
|
neap tide, tides |
|
marée de morte-eau |
|
maré de águas mortas |
|
near surface, surface |
|
proche de la surface |
|
profundidade menor do que 200m |
|
Nearctic |
|
Néarctique |
|
|
|
nearshore bottom area, bottom area, area |
|
zone benthique littorale |
|
infralitoral |
|
nearshore waters, waters |
|
eaux littorales |
|
águas neríticas |
|
nehrung |
|
|
|
|
|
neritic |
|
néritique |
|
nerítico |
|
neritopelagic |
|
néritopélagique |
|
|
|
net drum |
|
|
|
|
|
net hauler, hauler; net lifter, net lifter |
|
vire filet |
|
|
|
net primary production |
|
|
|
|
|
network |
|
réseau |
|
rede |
|
neural arch, arch |
|
|
|
|
|
neural canal, canal |
|
|
|
|
|
neural crest |
|
|
|
|
|
neural process, process |
|
|
|
|
|
neural spine, spine |
|
épine neurale |
|
|
|
neurocranium |
|
|
|
|
|
neurotoxin |
|
|
|
|
|
neuston |
|
neuston |
|
neuston |
|
neustonic |
|
neustonique |
|
|
|
neutral buoyancy, buoyancy |
|
flottabilité nulle |
|
flutuabilidade neutra |
|
new combination, combination |
|
nouvelle combinaison |
|
combinação nova |
|
new replacement name, replacement name, name |
|
nouveau nom de remplacement |
|
novo nome |
|
new scientific name, scientific name, name |
|
nom scientifique nouveau |
|
novo nome científico |
|
New York State Museum, Biological Survey Laboratory, New York, New York State Museum |
NYSM |
|
|
Museu de Nova Iorque, Laboratório de Investigação Biológica, N.I. |
|
nictitating eyelid, eyelid |
|
paupière nictitante |
|
pálpebra nictitante |
|
nitrogen supersaturation |
|
|
|
|
|
nocturnal |
|
nocturne |
|
nocturno |
|
nomen dubium, dubium |
|
nomen dubium |
|
nomen dubium |
|
nomen novum, novum |
|
nomen novum |
|
nomen novum |
|
nomen nudum, nudum |
|
nomen nudum |
|
nomen nudum |
|
nomen oblitum, oblitum |
|
nomen oblitum |
|
nomen oblitum |
|
nomenclatorial |
|
nomenclatoral |
|
nomenclatural |
|
nomenclatural |
|
nomenclatural |
|
nomenclatural |
|
nomenclature |
|
nomenclature |
|
nomenclatura |
|
nomenclature act, act |
|
acte nomenclatural |
|
acto nomenclatural |
|
nominal catch, catch |
|
capture nominale |
|
captura nominal |
|
nominotypical taxon, taxon |
|
taxon nominotypique |
|
taxon nominotípico |
|
non-annual breeder, breeder |
|
|
|
|
|
Non-Governmental Organization, Organization |
NGO |
Organisation non gouvernementale |
|
Organizações Não Governamentais |
|
North American freshwater catfishes, American freshwater catfishes, freshwater catfishes |
|
poissons chats d'Amérique du Nord |
|
Ictalurídeos |
|
Northeast Louisiana University, Louisiana, Northeast Louisiana University |
NLU |
|
|
Universidade de Luisiana (Nordeste), Luisiana |
|
Northern Territory Museum of Arts & Sciences, Darwin, Territory Museum of Arts & Sciences, Museum of Arts & Sciences |
NTM |
|
|
Museu das Artes e Ciências, Darwin |
|
Norwegian cured herring, cured herring, herring |
|
|
|
|
|
notched fin, fin |
|
nageoire échancrée |
|
barbatana com círculo de outra cor |
|
notochord length, length |
NL |
longueur du notocorde |
|
|
|
nuchal |
|
nuchal |
|
nucal |
|
nuchal hump |
|
|
|
|
|
nuchal thorn |
|
|
|
|
|
nuclear family |
|
|
|
|
|
nuclear fission, fission |
|
|
|
|
|
nuclear organizing region, organizing region, region |
NOR |
régions porteuses des organisateurs nucléolaires |
|
região nuclear |
|
nucleolus |
|
|
|
|
|
nucleus |
|
noyau |
|
núcleo |
|
nudge |
|
|
|
|
|
numericlature |
|
|
|
|
|
Nuoc-Mam |
|
|
|
|
|
nuptial |
|
|
|
|
|
nuptial tubercle |
|
|
|
|
|
Nurse sharks, sharks |
|
requins-nourrices |
|
Ginglimostomatídeos |
|
nursery |
|
|
|
|
|
Nurseryfishes |
|
|
|
Kurtídeos |
|
nutrient upwelling, upwelling |
|
upwelling |
|
upwelling de nutrientes |
|
nutrients |
|
|
|
|
|
nutrititional gill disease |
|
|
|
|
|
nyctipelagic |
|
nyctipélagique |
|
|
|
nyctoepipelagic |
|
nyctoépipélagique |
|
nictoepipelágico |
|
nystagmus |
|
|
|
|
|
obligate mutualism |
|
|
|
|
|
obtuse |
|
obtus |
|
obtuso |
|
occipital centrum, centrum |
|
|
|
|
|
occiput |
|
occiput |
|
nuca |
|
occlusal |
|
|
|
|
|
occlusible |
|
|
|
|
|
ocean ecosystems, ecosystems |
|
écosystèmes océaniques |
|
ecossistemas oceânicos |
|
oceanic |
|
océanique |
|
oceânico |
|
oceanic benthic ecosystems, ecosystems |
|
écosystèmes benthiques du large |
|
ecossistemas bênticos oceânicos |
|
oceanic seamount, seamount |
|
|
|
|
|
oceanodromous |
|
thalassodrome |
|
Oceanádromo |
|
oceanographic survey, survey |
|
campagne océanographique |
|
pesquisa oceanográfica |
|
ocellus |
|
ocelle |
|
ocelos |
|
octopus |
|
pieuvre |
|
polvo |
|
ocular |
|
oculaire |
|
ocular |
|
odd-year run |
|
|
|
|
|
oesophagus |
|
oesophage |
|
esófago |
|
offshore |
|
au large |
|
mar aberto |
|
offshore waters, waters |
|
haute mer |
|
mar aberto |
|
off-site |
|
en-dehors du site |
|
espécie exótica |
|
Ohio State University Museum of Zoology, Ohio State University Museum of Zoology |
OSM |
Ohio State University Museum of Zoology |
|
Museu de Zoologia da Universidade de Ohio |
|
oil globule, globule |
|
globule huileux |
|
gotícula de lípidos |
|
Oklahoma Museum of Natural History, Oklahoma Museum of Natural History, UOMZ |
OKMNH |
Oklahoma Museum of Natural History |
|
Museu de História Natural de Ocklahoma |
|
Oklahoma State University at Stillwater, Oklahoma State University at Stillwater |
OSUS |
Oklahoma State University at Stillwater |
|
Universidade de Ocklahoma, Stillwater |
|
Old Dominion University, Virginia, Old Dominion University |
ODU |
Old Dominion University, Virginia |
|
Universidade do Antigo Domínio, Virginia |
|
olfactory bulb |
|
|
|
|
|
oligomictic |
|
oligomictique |
|
|
|
oligophagous |
|
|
|
|
|
oligothermic |
|
oligothermique |
|
|
|
oligotrophic |
|
oligotrophique |
|
oligotrófico |
|
Oman Natural History Museum, Muscat, Natural History Museum, History Museum |
ONHM |
Oman Natural History Museum, Muscat |
|
Museu de História Natural de Omã, Muscat |
|
onshore waters, waters |
|
eaux côtières |
|
águas neríticas |
|
on-site |
|
sur site |
|
on-site |
|
ontogenetic characters, characters |
|
caractères ontogénétiques |
|
|
|
open access fishery, access fishery, fishery |
|
pêcherie non règlementée |
|
pescaria sem limite de captura |
|
open access resource |
|
|
|
|
|
opercle |
|
opercule |
|
opérculo |
|
opercular |
|
operculaire |
|
opercular |
|
opercular canal |
|
|
|
|
|
opercular opening |
|
|
|
|
|
opercular pumping |
|
|
|
|
|
operculum |
|
opercule |
|
operculum |
|
opisthocoelous |
|
opisthocèle |
|
opistocélico |
|
opisthonephrus |
|
|
|
|
|
opisthure |
|
|
|
|
|
opportunistic feeding, feeding |
|
alimentation opportuniste |
|
alimentação oportunística |
|
opportunity cost |
|
|
|
|
|
optic cup, cup |
|
|
|
|
|
optic primordium, primordium |
|
|
|
|
|
optic tectum, tectum |
|
|
|
|
|
Optical Character Recognition, Character Recognition, Recognition |
OCR |
reconnaissance optique des caractères |
|
O.C.R. |
|
optimum age |
|
|
|
|
|
optimum length, length |
|
|
|
|
|
optimum yield |
|
|
|
|
|
oral incubation, incubation |
|
|
|
|
|
orbicular |
|
|
|
|
|
orbicular stage |
|
|
|
|
|
Orbicular velvetfishes, velvetfishes |
|
|
|
Caracantídeos |
|
organic |
|
organique |
|
|
|
organoleptic |
|
organoleptique |
|
|
|
oriental cure, cure |
|
|
|
|
|
original publication, publication |
|
publication originale |
|
publicação original |
|
oronasal curtain, curtain |
|
membrane oronasale |
|
cortina oronasal |
|
osmoregulation |
|
osmorégulation |
|
osmoregulação |
|
osseus |
|
|
|
|
|
ossicle |
|
osselet |
|
ossículo |
|
osteocranium |
|
|
|
|
|
otic |
|
otique |
|
|
|
otic capsule, capsule |
|
|
|
|
|
ouananiche |
|
|
|
|
|
outgroup |
|
extra-groupe |
|
|
|
outlier male |
|
|
|
|
|
output controls, controls |
|
contrôles de la production |
|
controles por output |
|
ovarian tunic |
|
tunique ovarienne |
|
|
|
overfishing |
|
surexploitation |
|
sobrepesca |
|
overturn |
|
|
|
|
|
oviduct |
|
oviducte |
|
oviducto |
|
oviparous |
|
ovipare |
|
ovíparo |
|
oviphagous |
|
oviphage |
|
ovífagia |
|
ovoviviparous |
|
ovovivipare |
|
ovovivíparos |
|
ovum |
|
ovule |
|
óvulos |
|
oxygen consumption, consumption |
|
consommation d'oxygène |
|
consumo de oxigénio |
|
oxyluciferin |
|
|
|
|
|
Pacific Ocean Research Institute for Sea Fisheries and Oceanography, Ocean Research Institute for Sea Fisheries and Oceanography |
TINRO |
|
|
|
|
Paddlefishes |
|
spatules |
|
Poliodontídeos |
|
paedophagous |
|
|
|
|
|
pahutoxin |
|
|
|
|
|
Painted grunt, grunt |
|
|
|
|
|
paired fin ray counts, fin ray counts, ray counts |
|
dénombrement des rayons des nageoires paires |
|
|
|
Paistinmarinoitu silli, silli |
|
|
|
|
|
Palaearctic |
|
Paléarctique |
|
|
|
palatoquadrate |
|
|
|
|
|
pale cure, cure |
|
|
|
|
|
Palearctic |
|
Paléarctique |
|
|
|
palpebral aperture, aperture |
|
|
|
|
|
paludal |
|
|
|
|
|
palustrine |
|
|
|
|
|
papillose |
|
papilleux |
|
papiloso |
|
paracaudal organ |
|
|
|
|
|
parahypural |
|
|
|
|
|
Parakysid catfishes, catfishes |
|
|
|
Paraquisídeos |
|
parallel evolution |
|
|
|
|
|
parental behaviour |
|
|
|
|
|
Parrotfishes |
|
poissons-perroquets |
|
Scarídeos |
|
particulate feeding |
|
|
|
|
|
parts per thousand, per thousand, thousand |
ppt |
parties par milliers |
|
|
|
parturition |
|
parturition |
|
|
|
passport data, data |
|
données de collecte |
|
etiqueta de amostra |
|
Pásta anchouia, anchouia |
|
|
|
|
|
Pasta d'acciughe, d'acciughe |
|
|
|
|
|
pasteurised |
|
|
|
|
|
pasteurized fish, fish |
|
|
|
|
|
patronymic |
|
patronymique |
|
patronímico |
|
Pearl perches, perches |
|
|
|
Glaucossomatídeos |
|
Pearleyes |
|
scopélarchidés |
|
Scopelarquídeos |
|
Pearlfishes |
|
aurins |
|
Carapídeos |
|
pectoral bud, bud |
|
|
|
|
|
pectoral fin undulations, fin undulations, undulations |
|
|
|
|
|
pectoral girdle, girdle |
|
ceinture scapulaire |
|
cintura braquial |
|
pectoral-pelvic interspace, interspace |
|
distance pectorales-pelviennes |
|
espaço braquipélvico |
|
peduncle |
|
|
|
|
|
pedunculated |
|
pédonculé |
|
pedunculado |
|
pelagic |
|
pélagique |
|
pelágico |
|
pelagic juvenile, juvenile |
|
|
|
|
|
pelvic |
|
pelvique |
|
|
|
pelvic bud, bud |
|
|
|
|
|
pelvic girdle, girdle |
|
ceinture pelvienne |
|
cintura pélvica |
|
pelvic terminus, terminus |
|
terminus pelvien |
|
terminus pélvico |
|
pen culture |
|
|
|
|
|
pendulum feeder |
|
|
|
|
|
peninsula coastline, coastline |
|
péninsule |
|
linha de costa de uma península |
|
Pennsylvania State University Fish Museum, Pennsylvania State University Fish Museum |
PSU |
|
|
Museu Ictiológico da Universidade da Pensilvânia |
|
penultimate |
|
|
|
|
|
perennial astatic |
|
astatique pérenne |
|
|
|
pericardium |
|
|
|
|
|
perimeter reef area, reef area, area |
|
récif circulaire |
|
perímetro da área do recife |
|
peripheral distribution, distribution |
|
répartition périphérique |
|
distribuição periférica |
|
peripheral division, division |
|
groupe périphérique |
|
divisão periférica |
|
peritoneum |
|
péritoine |
|
peritoneu |
|
personal communication |
pers. comm |
|
|
|
|
Personal Computer, Computer |
PC |
ordinateur individuel |
|
Computador Pessoal |
|
pharyngeal teeth counts, teeth counts, counts |
|
dénombrement des dents pharyngiennes |
|
|
|
pharyngeal tooth count |
|
|
|
|
|
phenotypic plasticity, plasticity |
|
plasticité phénotypique |
|
|
|
photic |
|
photique |
|
fótica |
|
photogenic |
|
photogénique |
|
|
|
phototactic |
|
phototactique |
|
|
|
phreatic |
|
phréatique |
|
|
|
phylogenetic |
|
phylogénétique |
|
filogenético |
|
phylum |
|
|
|
|
|
physical database, database |
|
base de données physique |
|
base de dados física |
|
physoclistic |
|
physoclistique |
|
|
|
physoclistous |
|
physocliste |
|
fisoclístico |
|
physoclistous fishes, fishes |
|
poissons physoclistes |
|
peixes fisoclísticos |
|
physostomous |
|
physostomes |
|
fisóstomos |
|
phytobenthophagous |
|
|
|
|
|
pickle cured fish, cured fish, fish |
|
|
|
|
|
Pike congers, congers |
|
murénésoces |
|
Muraenosocídeos |
|
Pike-characids |
|
|
|
Ctenolucídeos |
|
Pikehead |
|
|
|
Luciocefalídeos |
|
pin bones, bones |
|
arêtes intermusculaires |
|
espinhas |
|
pinnacle |
|
pinacle |
|
pináculo |
|
pinnula |
|
|
|
|
|
piscicolous |
|
|
|
|
|
pisciculture |
|
|
|
|
|
pisciculturist |
|
|
|
|
|
piscifauna |
|
|
|
|
|
piscivorous |
|
piscivore |
|
|
|
Pla Thu Nung, Thu Nung, Nung |
|
|
|
|
|
plain |
|
uniforme |
|
unicolor |
|
planktivorous |
|
planctonophage |
|
planctonívoro |
|
planktonivorous |
|
|
|
|
|
plants |
|
végétaux |
|
plantas |
|
plateau |
|
|
|
|
|
plenary power, power |
|
pouvoir plénier |
|
|
|
pleurostyle |
|
|
|
|
|
pleuston |
|
|
|
|
|
Plownose chimaeras, chimaeras |
|
mascas-laboureurs |
|
Calorinquídeos |
|
plug |
|
|
|
|
|
plumbeus |
|
|
|
|
|
Plunderfishes |
|
|
|
Harpagiferídeos |
|
pluricuspid |
|
|
|
|
|
pluriserial |
|
|
|
|
|
pluvial |
|
pluvial |
|
|
|
pneumatic duct |
|
|
|
|
|
Poachers |
|
souris-de-mer |
|
Agonídeos |
|
poikilosmotic |
|
poikilosmotique |
|
|
|
poisonous fishes |
|
|
|
|
|
Polar Research Institute for Sea Fisheries and Oceanography, Research Institute for Sea Fisheries and Oceanography, Institute for Sea Fisheries and Oceanography |
PINRO |
|
|
|
|
policy failure |
|
|
|
|
|
pollution |
|
pollution |
|
poluição |
|
polychaetes |
|
polychètes |
|
poliquetas |
|
polyculture |
|
polyculture |
|
policultura |
|
polymorphic |
|
polymorphique |
|
|
|
polyphagous |
|
|
|
|
|
polyphyletic |
|
polyphylétique |
|
|
|
polytypic |
|
polytypique |
|
|
|
polyunsaturated fatty acids |
|
|
|
|
|
pond culture |
|
|
|
|
|
population |
|
population |
|
população |
|
population dynamics, dynamics |
|
dynamique des populations |
|
dinâmica de populações |
|
population structuring, structuring |
|
structure des populations |
|
estrutura de uma população |
|
Population Viability Analysis, Viability Analysis, Analysis |
PVA |
analyse de la viabilité d'une population |
|
Análise de Viabilidade duma População |
|
pop-up tag |
|
|
|
|
|
Porcupinefishes |
|
poissons porc-épics |
|
Diodontídeos |
|
porpoises |
|
marsouins |
|
toninha |
|
Port Jackson sharks, horn, or Port Jackson sharks, or Port Jackson sharks |
|
requins de Port Jackson |
|
Heterodontídeos |
|
position precedence, precedence |
|
primauté de position |
|
precedência |
|
postcleithrum |
|
|
|
|
|
post-copulation |
|
|
|
|
|
posterior |
|
postérieur |
|
posterior |
|
postocular |
|
post-oculaire |
|
pós-ocular |
|
postocular eyelid muscles, eyelid muscles, muscles |
|
|
|
|
|
postovulatory follicles (POF), follicles (POH), (POH) |
|
|
|
|
|
potamodromous |
|
potamodrome |
|
Potádromo |
|
potential annual fecundity, annual fecundity, fecundity |
|
fecondité annuelle potentielle |
|
|
|
pound net |
|
|
|
|
|
pounding |
|
|
|
|
|
practical salinity unit |
|
|
|
|
|
precaudal pit, pit |
|
fosse précaudale |
|
chanfro pré-caudal |
|
precaudal ray, ray |
|
|
|
|
|
precaudal vertebrae, vertebrae |
|
vertèbre précaudale |
|
vértebras pré-caudais |
|
precautionary principle, principle |
|
principe de conservation |
|
|
|
precocious |
|
|
|
|
|
precoupling |
|
|
|
|
|
predator |
|
prédateur |
|
predador |
|
prejuvenile |
|
préjuvénile |
|
|
|
premaxillary frenum, frenum |
|
|
|
|
|
preocular |
|
|
|
|
|
preopercle |
|
préopercule |
|
preopérculo |
|
preoperculo-mandibular canal, canal |
|
canal préoperculo-mandibulaire |
|
canal preopérculomandibular |
|
preoperculum, bone |
|
préopercule |
|
preopérculo |
|
pre-oral cleft, cleft |
|
appendices pré-oraux |
|
clave pré-oral |
|
Preparatory Office of the National Marine Science Museum, Office of the National Marine Science Museum, of the National Marine Science Museum |
NMSMP |
Preparatory Office of the National Marine Science Museum |
|
|
|
prevailing usage |
|
|
|
|
|
priapium |
|
|
|
|
|
primary division, division |
|
groupe primaire |
|
primeira divisão |
|
primary freshwater fishes, freshwater fishes, fishes |
|
poissons d'eau douce primaires |
|
peixes dulceaquícolas primários |
|
primary production, production |
|
production primaire |
|
produção primária |
|
primary productivity, productivity |
|
productivité primaire |
|
productividade primária |
|
primordium |
|
|
|
|
|
principal caudal rays, caudal rays, rays |
|
principaux rayons de la caudale |
|
raios caudais principais |
|
principal caudal-fin rays, caudal-fin rays, rays |
|
|
|
|
|
principle of binominal nomenclature, of binominal nomenclature, binominal nomenclature |
|
principe de la nomenclature binominale |
|
princípio da nomenclatura binomial |
|
principle of the first reviser, of the first reviser, the first reviser |
|
principe du premier réviseur |
|
princípio do primeiro revisor |
|
printer's error, error |
|
erreur d'impression |
|
erro de impressão |
|
Private collection of: Maurice Kottelat, Cornol, Switzerland, collection of: Maurice Kottelat, Cornol, Switzerland, of: Maurice Kottelat, Cornol, Switzerland |
CMK |
collection privée de Maurice Kottelat, Cornol, Suisse |
|
Coleção Privada de Maurice Kottelat, Cornol, Suiça |
|
Probability distribution, distribution |
|
|
|
|
|
process |
|
processus |
|
processo |
|
process model, model |
|
modèle de traitement |
|
modelo processual |
|
procumbent |
|
procombant |
|
deitado |
|
procurrent |
|
|
|
|
|
procurrent rays, rays |
|
|
|
|
|
produced |
|
prolongé |
|
projectado |
|
production pond, pond |
|
|
|
|
|
productivity |
|
productivité |
|
|
|
promiscuity |
|
promiscuité |
|
|
|
propterygium |
|
|
|
|
|
proscapula |
|
|
|
|
|
protandrous |
|
protandre |
|
protândrico |
|
proterogynous hermaphrodite, hermaphrodite |
|
|
|
|
|
protogynous |
|
protogyne |
|
protogínico |
|
protruberance |
|
protubérance |
|
protuberância |
|
protrusible |
|
protrusif |
|
proctáctil |
|
protrusile |
|
protractile |
|
projectável |
|
protrusion of the eye, of the eye, the eye |
|
|
|
|
|
proximate analysis, analysis |
|
analyse de la composition |
|
análise tecidual |
|
Psettodids |
|
turbots |
|
Psettodidídeos |
|
pseudobranchiae |
|
pseudobranchie |
|
pseudobrânquias |
|
pseudoceanic |
|
pseudocéanique |
|
pseudoceânico |
|
pseudofeces |
|
|
|
|
|
pseudofin |
|
|
|
|
|
pseudopera |
|
|
|
|
|
pseudosiphon |
|
|
|
|
|
pseudotissue |
|
|
|
|
|
pseudotympanum |
|
|
|
|
|
psychrophilic |
|
psychrophilique |
|
|
|
public domain, domain |
|
domaine public |
|
domínio público |
|
publication |
|
publication |
|
publicação |
|
published work, work |
|
travail publié |
|
trabalho publicado |
|
Puerto Rico fish, rico fish, fish |
|
|
|
|
|
puerulus |
|
puerulus |
|
puerulus |
|
puffer poisoning |
|
|
|
|
|
Puffers |
|
compères |
|
Tetraodontídeos |
|
pugheadedness |
|
|
|
|
|
pull net |
|
|
|
|
|
pulp cavity |
|
cavité pulpaire |
|
|
|
pulse fishing |
|
|
|
|
|
pump fishing vessel |
|
|
|
|
|
punchcard |
|
|
|
|
|
punctate |
|
|
|
|
|
punctuated equilibrium |
|
|
|
|
|
punctulate |
|
|
|
|
|
punctule |
|
|
|
|
|
pungent |
|
piquant |
|
pungente |
|
pup |
|
|
|
|
|
pupa |
|
nymphe |
|
pupa |
|
pupil |
|
pupille |
|
pupila |
|
pupillary opercula |
|
|
|
|
|
purl |
|
|
|
|
|
purse seine, seine |
|
senne coulissante |
boliche; red de cerco |
tarrafa |
|
pursuing predator |
|
|
|
|
|
Pusat Penelitian dan Pengembangan Oseanologi, Jakarta, Penelitian dan Pengembangan Oseanologi, Jakarta, dan Pengembangan Oseanologi, Jakarta |
NCIP |
Pusat Penelitian dan Pengembangan Oseanologi, Jakarta |
|
|
|
pustulose |
|
|
|
|
|
put-and-take fishery |
|
|
|
|
|
Pygmy sunfishes, sunfishes |
|
|
|
Elassomatídeos |
|
pyloric caecum |
|
|
|
|
|
pylorus |
|
|
|
|
|
quadradiate |
|
muni de quatre bras |
|
quadrirradiado |
|
quadrangular |
|
quadrangulaire |
|
quadrangular |
|
quadrat |
|
|
|
|
|
quadrate |
|
|
|
|
|
quadri- |
|
|
|
|
|
quadricuspid |
|
|
|
|
|
quarantine pond |
|
|
|
|
|
Quaternary |
|
quaternaire |
|
Quaternário |
|
Queensland Museum, Brisbane, Museum |
QM |
Queensland Museum, Brisbane |
|
Museu Queensland, Brisbane, Queensland 4006, Australia. |
|
querimana stage, stage |
|
stade 'querimana' |
|
|
|
query |
|
requête |
|
query |
|
Quillfishes |
|
fouettes-queues |
|
|
|
quin- |
|
|
|
|
|
quincunx |
|
|
|
|
|
quincuspid |
|
|
|
|
|
quintal |
|
|
|
|
|
quoad |
|
|
|
|
|
quota |
|
quota |
|
cota |
|
Racehorses or pigfishes, or pigfishes, pigfishes |
|
caciques |
|
Congiopodídeos |
|
raceway |
|
bassin d'élevage |
|
tanque |
|
radial formula |
|
|
|
|
|
radiometric ageing technique, ageing technique, technique |
|
technique de détermination d'âge par radiométrie |
|
idade radiométrica |
|
radius |
|
|
|
|
|
Raffles Museum of Biodiversity Research, Museum of Biodiversity Research, of Biodiversity Research |
ZRC |
|
|
|
|
ramp-marine bench, bench |
|
rampe ou slip |
|
banco |
|
ramus |
|
|
|
|
|
random distribution |
|
|
|
|
|
rapacious |
|
|
|
|
|
raster graphics, graphics |
|
images en mode points |
|
imagem computorizada |
|
rate of natural increase |
|
|
|
|
|
rebound potential, potential |
|
|
|
|
|
reciprocal translocation, translocation |
|
translocation réciproque |
|
translocação recíproca |
|
Recrudescence |
|
|
|
|
|
recruitment |
|
recrutement |
|
recrutamento |
|
recruitment curve, curve |
|
|
|
|
|
recruitment overfishing, overfishing |
|
surexploitation du recrutement |
|
sobrepesca |
|
recruits |
|
|
|
|
|
recruit-to-spawner ratio |
|
|
|
|
|
recurved |
|
recourbé |
|
recurvado |
|
red and protruding anus, and protruding anus, protruding anus |
|
|
|
|
|
Redmouth whalefishes, whalefishes |
|
poissons-baleines |
|
Rondeletídeos |
|
reduced |
|
|
|
|
|
reef edge scarp, edge scarp, scarp |
|
escarpement du bord récifal |
|
escarpa de recife |
|
reef hole, hole |
|
fosse récifale |
|
buraco no recife |
|
reef islet, islet |
|
îlot récifal |
|
pequena ilha do recife |
|
reef top openings, top openings, openings |
|
passes |
|
abertura no topo do recife |
|
reef-associated |
|
associé aux récifs coralliens |
|
associado ao recife |
|
reflection of sound, of sound, sound |
|
réflexion du son |
|
reflexão do som |
|
reflexed |
|
recourbé |
|
reflectido |
|
refuge |
|
|
|
|
|
refugium |
|
|
|
|
|
Refuse fish, fish |
|
|
|
|
|
regulative capacity |
|
capacité régulative |
|
|
|
reintroduced |
|
réintroduit |
|
Reintroduzido |
|
reintroduction |
|
|
|
|
|
relative abundance, abundance |
|
|
|
|
|
relative fecundity, fecundity |
|
fécondité relative |
|
fecundidade relativa |
|
releasing stimulus |
|
|
|
|
|
remnant fecundity, fecundity |
|
fecondité restante |
|
|
|
Remoras |
|
rémoras |
|
Equeneídeos |
|
Repack quality herring, quality herring, herring |
|
|
|
|
|
replacement name, name |
|
nom de remplacement |
|
nome de substituição |
|
reproducing |
|
|
|
|
|
reproduction |
|
reproduction |
|
reprodução |
|
reproduction curve |
|
|
|
|
|
reproductive guild, guild |
|
groupe de même éthologie reproductive |
|
guilda reprodutora |
|
reproductive isolation |
|
|
|
|
|
reproductive load, load |
|
charge reproductive |
|
índice do comprimento médio Àreprodução |
|
reproductive potential |
|
|
|
|
|
Requiem sharks, sharks |
|
requins-tigres |
|
Carcarrinídeos |
|
requin |
|
shark |
tiburón |
tubaraõ |
|
residual fecundity, fecundity |
|
fecondité résiduelle |
|
|
|
resolution |
|
|
|
|
|
resorption of ova, of ova, ova |
|
résorption d'ovules |
|
reabsorção dos óvulos |
|
resource partitioning |
|
|
|
|
|
restoration |
|
restauration |
|
restauração |
|
retention curve |
|
|
|
|
|
reticulate |
|
réticulé |
|
reticulado |
|
reticulated |
|
réticulé |
|
reticulado |
|
reticulation |
|
|
|
|
|
reticulations |
|
réticulations |
|
reticulacões |
|
Reynold's number |
|
|
|
|
|
rheophilic |
|
rhéophilique |
|
|
|
rheophilous |
|
|
|
|
|
rheophobus |
|
|
|
|
|
rhyacium |
|
|
|
|
|
rhyacophilous |
|
|
|
|
|
Ribbonfishes |
|
poissons-rubans |
|
Traquipterídeos |
|
rictus |
|
|
|
|
|
Righteye flounders, flounders |
|
plies |
|
Pleuronectídeos |
|
ripe fish, fish |
|
poisson mature |
|
fêmea ovada |
|
River stingrays, stingrays |
|
pastenagues d'eau douce |
|
Potamotrigonídeos |
|
riverine |
|
fluviatile |
|
dulceaquícola |
|
rivulated |
|
|
|
|
|
rivulet |
|
|
|
|
|
Rivulines |
|
|
|
Aploqueilídeos |
|
robust |
|
|
|
|
|
robustness |
|
|
|
|
|
roe-off |
|
enlever la rogue |
|
abertos |
|
Ronquils |
|
ronquilles |
|
Batimasterídeos |
|
Roosterfishes |
|
plumère |
|
|
|
rostromandibular muscle, muscle |
|
|
|
|
|
rostronuchal muscles, muscles |
|
|
|
|
|
rostrum |
|
rostre |
|
rostro |
|
Rouelles |
|
|
|
|
|
rough fish, fish |
|
|
|
|
|
Round fish, fish |
|
|
|
|
|
Round rays, rays |
|
urolophis |
|
Urolofídeos |
|
round weight, weight |
|
|
|
|
|
rounded |
|
arrondi |
|
redonda |
|
rounder |
|
|
|
|
|
Roundheads |
|
|
|
Plesiopídeos |
|
Roused fish, fish |
|
|
|
|
|
routine metabolism, metabolism |
|
métabolisme basal |
|
metabolismo basal |
|
Royal British Columbia Museum, British Columbia, Royal British Columbia Museum |
RBCM |
Royal British Columbia Museum, British Columbia |
|
Museu Real Da Columbia Britânica, Victoria |
|
Royal Ontario Museum, Toronto, Ontario Museum, Museum |
ROM |
Royal Ontario Museum, Toronto |
|
Museu Real de Ontário, Toronto, Ontário, Canadáa |
|
rubric |
|
rubrique |
|
|
|
rudiment |
|
rudiment |
|
rudimentar |
|
rudimentary |
|
|
|
|
|
rudimentary ray, ray |
|
|
|
|
|
rugae |
|
|
|
|
|
rugose |
|
rugueux |
|
rugoso |
|
run |
|
montaison |
|
migração |
|
runnel |
|
|
|
|
|
runner |
|
|
|
|
|
running ripe, ripe |
|
|
|
|
|
runoff |
|
|
|
|
|
Russische Sardinen, Sardinen |
|
|
|
|
|
rusting |
|
|
|
|
|
Sablefishes |
|
charbonnières communes |
|
Anoplomatídeos |
|
sacculus |
|
|
|
|
|
sailor's purse, purse |
|
|
|
|
|
Salmonids |
|
saumons et truites |
|
Salmonídeos |
|
salt burn, burn |
|
|
|
|
|
salt cured, cured |
|
|
|
|
|
Salt cured fish, cured fish, fish |
|
|
|
|
|
salt round fish, round fish, fish |
|
|
|
|
|
Salt-bulk |
|
|
|
|
|
saltwater |
|
eau salée |
|
água salgada |
|
San Diego State University Fish Collection, California, San Diego State University |
SDSU |
San Diego State University Fish Collection, California |
|
Colecção Ictiológica da Universidade de San Diego, San Diego, Califórnia |
|
San Francisco State University Vertebrate Museum, California, San Francisco State University Vertebrate Museum |
SFSU |
San Francisco State University Vertebrate Museum, California |
|
Museu dos Vertebrados da Universidade de São Francisco, Califórnia |
|
San Jose State University, California, San Jose State University |
SJSU |
San Jose State University, California |
|
Universidade de São José, Califórnia |
|
sanctuary |
|
|
|
|
|
Sand eel, eel |
|
|
|
Hipoptiquídeos |
|
Sand tigers, tigers |
|
requins-taureaux |
|
Odontaspídeos |
|
Sandburrowers |
|
|
|
Creediídeos |
|
Sandfishes |
|
toroumoques |
|
Tricodontídeos |
|
Sandfishes or sand gobies, or sand gobies, sand gobies |
|
bourgettes |
|
Krameriídeos |
|
Sandperches |
|
serrans de sable |
|
Pinguipedídeos |
|
sanguinivorous |
|
|
|
|
|
Sardines |
|
sardines |
|
Clupeídeos |
|
sargassum |
|
sargasses |
|
sargasso |
|
Sauerlappen |
|
|
|
|
|
Saurer Hering, Hering |
|
|
|
|
|
Sauries |
|
demi-becs |
|
Scomberesocídeos |
|
Savu Sea |
|
|
|
|
|
Savusilakka |
|
|
|
|
|
Savustettu rasvasilli, rasvasilli |
|
|
|
|
|
Saw sharks, sharks |
|
requins-scies |
|
Pristioforídeos |
|
saw-snout |
|
|
|
|
|
scale count above and below the lateral line, count above and below the lateral line, above and below the lateral line |
|
nombres d'écailles au-dessus ou au-dessous de la ligne latérale |
|
|
|
scale counts, counts |
|
nombres d'écailles |
|
|
|
scale formula, formula |
|
|
|
|
|
scaphium |
|
|
|
|
|
scapula |
|
|
|
|
|
scapular |
|
scapulaire |
|
escapular |
|
scapular area, area |
|
|
|
|
|
scapulo-coracoid |
|
|
|
|
|
Schellfisch Suppe, Suppe |
|
|
|
|
|
Schelvis hutspot in blik, hutspot in blik, in blik |
|
|
|
|
|
school |
|
banc |
|
cardume |
|
schooling |
|
formation de bancs |
|
cardume |
|
sciaphilous |
|
|
|
|
|
scientific cruise, cruise |
|
|
|
|
|
scientific name, name |
|
nom scientifique |
|
nome científico |
|
Scoophead sharks, scoophead sharks, sharks |
|
requins-marteaux |
|
Esfirnídeos |
|
Scotch cured herring, cured herring, herring |
|
|
|
|
|
scouting |
|
|
|
|
|
Scripps Institution of Oceanography, La Jolla, Institution of Oceanography, La Jolla, of Oceanography, La Jolla |
SIO |
Scripps Institution of Oceanography, La Jolla |
|
Instituição Oceanográfica Scripps, La Jolla, |
|
SCUBA |
|
SCAPHANDRE |
|
SCUBA |
|
Sculpins |
|
chabots |
|
Cotídeos |
|
sculptured |
|
|
|
|
|
scum net, net |
|
|
|
|
|
scutatus stage, stage |
|
|
|
|
|
scute |
|
denticule |
|
placa óssea |
|
scutes |
|
|
|
|
|
Sea basses: groupers and fairy basslets, basses: groupers and fairy basslets, groupers and fairy basslets |
|
serrans et mérous |
|
Serranídeos |
|
sea channel, channel |
|
vallée sous-marine |
|
canal marinho |
|
Sea chubs, chubs |
|
calicagères |
|
Kifosídeos |
|
sea floor, floor |
|
fond de la mer |
|
fundo marinho |
|
sea run, run |
|
|
|
|
|
Sea toads, toads |
|
crapauds de mer |
|
Caunacídeos |
|
Seadevils |
|
poissons-pêcheurs |
|
Ceratiídeos |
|
seamount |
|
mont sous-marin |
|
monte marinho |
|
seamount chain, chain |
|
chaîne de monts sous-marins |
|
cordilheira marinha |
|
seamount group, group |
|
groupe de monts sous-marins |
|
montes marinhos |
|
seamount range, range |
|
chaîne de montagnes sous-marines |
|
série de montes marinhos |
|
seamount(s) |
|
|
|
|
|
seasonal astatic |
|
astatique saisonnier |
|
|
|
seasonal closure, closure |
|
|
|
|
|
secondary division, division |
|
catégorie secondaire |
|
divisão secundária |
|
secondary freshwater fishes, freshwater fishes, fishes |
|
poissons d'eau douce secondaires |
|
eurihalinos |
|
secondary homonym, homonym |
|
homonyme secondaire |
|
homónimo secundário |
|
secondary production, production |
|
|
|
|
|
secretory |
|
sécréteur |
|
secretor |
|
secular |
|
|
|
|
|
secundum |
sec |
|
|
|
|
self-sustaining population, population |
|
|
|
|
|
semelparous |
|
|
|
|
|
semibuoyant |
|
|
|
|
|
semicircular ear canal, ear canal, canal |
|
|
|
|
|
semi-intensive culture, culture |
|
|
|
|
|
semipelagic |
|
semipélagique |
|
|
|
senior synonym, synonym |
|
synonyme plus ancien |
|
sinónimo sénior |
|
sensu |
|
|
|
|
|
sensu latu, latu |
sens. lat. |
|
|
|
|
sensu stricto, stricto |
sens. str. |
|
|
|
|
separate |
|
tiré-à-la-suite |
|
separata |
|
separation from the group, from the group, the group |
|
|
|
|
|
separatum |
|
|
|
|
|
septum |
|
|
|
|
|
sequential hermaphrodite, hermaphrodite |
|
hermaphrodite séquentiel |
|
hermafrodita sequencial |
|
sequential key, key |
|
|
|
|
|
serial spawning, spawning |
|
pontes successives |
|
desova plurianual |
|
serous membrane, membrane |
|
|
|
|
|
serration |
|
dentelure |
|
serrada |
|
server |
|
serveur |
|
Servidor |
|
setaceous |
|
|
|
|
|
seu |
|
|
|
|
|
Sevastopol Experimental Design Bureu for Underwater Investigation, Experimental Design Bureu for Underwater Investigation, Design Bureu for Underwater Investigation |
SEKPB |
|
|
|
|
sewage |
|
eau usée |
|
lixo |
|
sex ratio, ratio |
|
sex ratio |
|
rácio sexual |
|
sexual behaviour |
|
|
|
|
|
sexual dichotomy, dichotomy |
|
différence sexuelle |
|
dicotomia sexual |
|
sexual dichromatism, dichromatism |
|
dichroïsme sexuel |
|
dicromatismo sexual |
|
sexual dimorphism, dimorphism |
|
dimorphisme sexuel |
|
dimorfismo sexual |
|
sexual hooklet, hooklet |
|
|
|
|
|
sexual parasite, parasite |
|
|
|
|
|
sexual selection, selection |
|
|
|
|
|
Shads |
|
aloses |
|
Clupeídeos |
|
shagreen |
|
peau de chagrin |
|
pele de tubarão |
|
shallow epipelagic, epipelagic |
|
épipélagique peu profond |
|
epipelágico |
|
shallow lagoon floor, lagoon floor, floor |
|
fond de lagon peu profond |
|
fundo lagunar |
|
shallow pass, pass |
|
passe peu profonde |
|
canal recifal |
|
shamateurs |
|
prétendus amateurs |
|
pescadores ilegais |
|
Shanghai Fisheries University, Fisheries University, University |
SFU |
Shanghai Fisheries University |
|
|
|
Shanghai Fisheries University, Shanghai, China, Fisheries University, Shanghai, China, University, Shanghai, China |
SFC |
|
|
|
|
sharks |
|
requins |
|
tubarões |
|
shattered packed, packed |
|
emballage des filets en couches |
|
embalados separadamente |
|
Sheatfishes |
|
silures |
|
Silurídeos |
|
shelf break, break |
|
rebord du talus continental |
|
margem da vertente |
|
shelf fauna, fauna |
|
|
|
|
|
shell |
|
coquille |
|
|
|
shellfish |
|
fruits de mer |
|
marisco |
|
Shidal sutki, sutki |
|
|
|
|
|
shipwreck |
|
épave |
|
navio nufragado |
|
shoal |
|
haut-fond |
|
baixio |
|
shoals, (of fish), fish) |
|
bancs |
|
cardumes |
|
Shortnose chimaeras or ratfishes, chimaeras or ratfishes, or ratfishes |
|
chimères |
|
Quimerídeos |
|
Shottsuru |
|
|
|
|
|
shoulder |
|
|
|
|
|
shoulder girdle, girdle |
|
|
|
|
|
shoulder organ, organ |
|
|
|
|
|
shouldered |
|
éviscéré |
|
rebatimento |
|
shut-off seine, seine |
|
|
|
|
|
sib selection, selection |
|
sélection de reproducteur |
|
selecção pelo fenótipo |
|
sign stimulus, stimulus |
|
|
|
|
|
sill |
|
seuil |
|
baixa |
|
silo culture, culture |
|
|
|
|
|
Silver cured herring, cured herring, herring |
|
|
|
|
|
simulation |
|
|
|
|
|
simultaneous hermaphrodite, hermaphrodite |
|
|
|
|
|
simultaneous hermaphroditism, hermaphroditism |
|
|
|
|
|
sinciput |
|
|
|
|
|
sine numero, numero |
s. n. |
|
|
|
|
sinistral |
|
sénestre |
|
Àesquerda |
|
sinousity |
|
sinuosité |
|
|
|
sipunculids |
|
sipunculidés |
|
sipunculídeos |
|
sister group, group |
|
groupe-soeur |
|
|
|
size distribution, distribution |
|
|
|
|
|
size frequency, frequency |
|
fréquence de taille |
|
frequência de comprimento |
|
size frequency distribution, frequency distribution, distribution |
|
|
|
|
|
size-at-age |
|
taille à un âge donné |
|
idade-comprimento |
|
size-at-first-maturity |
|
taille à première maturité |
|
|
|
skeleton |
|
squelette |
|
esqueleto |
|
skin |
|
peau |
|
pele |
|
skin fold, fold |
|
repli de peau |
|
prega de pele |
|
skull |
|
crâne |
|
crânio |
|
slab rubble, rubble |
|
|
|
|
|
Slana pasta od inçuna, pasta od inçuna, od inçuna |
|
|
|
|
|
Sleepers |
|
dormeurs |
|
Eleotrídeos |
|
Slimeheads |
|
hopelites |
|
Traquictídeos |
|
Slipmouths |
|
sapsaps |
|
Leiognatídeos |
|
Slob trout, trout |
|
|
|
|
|
slough |
|
|
|
|
|
Slovak National Museum, Czechoslovakia, National Museum, Czechoslovakia, Museum, Czechoslovakia |
SNM |
Slovak National Museum, Tchécoslovaquie |
|
Museu Nacional Eslovaco, departamento de Zoologia, Bratislava |
|
slumping |
|
effondrement |
|
escorregamento |
|
slunker |
|
|
|
|
|
Smithsonian Tropical Research Institute, Balboa, Panama, Smithsonian Tropical Research Inst |
STRI |
Smithsonian Tropical Research Institute, Balboa, Panama |
|
Instituto de Investigação Tropical Smithsonian, Balboa,Canal Zone |
|
smoke flavour, flavour |
|
|
|
|
|
Snappers |
|
vivaneaux |
|
Lutjanídeos |
|
snatch block, block |
|
poulie coupée |
|
|
|
Snipe eels, eels |
|
anguilles-bécasses |
|
Nemictídeos |
|
snout |
|
museau |
|
focinho |
|
snout length, length |
SnL |
|
|
|
|
snout to vent length, to vent length, vent length |
|
longueur de corps du museau à l'orifice anal |
|
|
|
soft cured, cured |
|
|
|
|
|
soft ray, ray |
|
rayon mou |
|
raio mole |
|
Solomon Gundy |
|
|
|
|
|
sonic muscles |
|
|
|
|
|
sore or ulcer, or ulcer, ulcer |
|
|
|
|
|
sound |
|
|
|
|
|
sound channel, channel |
|
chenal sonore |
|
canal de som |
|
sound scattering layer |
|
|
|
|
|
sound velocity, velocity |
|
vitesse du son |
|
velocidade do som |
|
Soupe d'églefin, d'églefin |
|
|
|
|
|
sour fish |
|
|
|
|
|
souse |
|
|
|
|
|
soused |
|
mariné |
|
marinada |
|
Soused herring, herring |
|
|
|
|
|
Soused pilchards, pilchards |
|
|
|
|
|
South African Institute of Aquatic Biodiversity, African Institute of Aquatic Biodiversity, Institute of Aquatic Biodiversity |
SAIAB |
South African Institute of Aquatic Biodiversity |
|
|
|
South African Museum, Cape Town, African Museum, Museum |
SAM |
South African Museum, Cape Town |
|
Museu de à frica do Sul, Cidade do Cabo |
|
South Atlantic Bight, Atlantic Bight, Bight |
|
|
|
|
|
South Atlantic Ocean |
|
|
|
|
|
South Australian Museum, Adelaide, Australian Museum, Museum |
SAMA |
South Australian Museum, Adelaide |
|
Museu Australiano do Sul, North Terrace, Adelaide |
|
South China Sea (Nan Nai) |
|
|
|
|
|
South Pacific Ocean |
|
|
|
|
|
Southeast Fisheries Center, Florida, Southeast Fisheries Center |
SEFC |
Southeast Fisheries Center, Florida |
|
Centro de Pescas do Sudeste, Miami, Flórida |
|
Southeastern Louisiana, University Fish Museum, Louisiana, Southeastern Louisiana, University |
SLU |
Southeastern Louisiana, University Fish Museum, Louisiana |
|
Museu Ictiológico da Universidade de Luisiana, Hammond, Luisiana |
|
Southern Africa, Africa |
|
Afrique du Sud |
|
Sul da à frica |
|
Southern Arkansas University, Southern Arkansas University |
SAU |
Southern Arkansas University |
|
Universidade do Arkansas do Sul, Departamento de Biologia, Magnolia, Arkansas |
|
Southern flounders, flounders |
|
cardeaux de Floride |
|
Aquiropsetídeos |
|
Southern sandfishes, sandfishes |
|
|
|
Leptoescopídeos |
|
spatial and temporal closures, and temporal closures, temporal closures |
|
fermetures dans le temps et l'espace |
|
defeso |
|
spatial closure, closure |
|
|
|
|
|
spatulate |
|
spatulé |
|
espatulado |
|
spawned out |
|
|
|
|
|
spawner-recruit relationship |
|
|
|
|
|
spawning |
|
fraie |
|
postura |
|
spawning frequency, frequency |
|
fréquence de ponte |
|
frequência de postura |
|
spawning ground, ground |
|
frayère |
|
área de postura |
|
spawning rush, rush |
|
montée de ponte |
|
|
|
spawning stock, stock |
|
population frayeure |
|
stock reprodutor |
|
spawning substrate |
|
|
|
|
|
species diversity, diversity |
|
diversité spécifique |
|
diversidade específica |
|
species epithet, epithet |
|
épithète spécifique |
|
epíteto específico |
|
species flock, flock |
|
groupe d'espèce (flock) |
|
concentração de espécies |
|
species inquirenda, inquirenda |
|
|
|
espécie duvidosa |
|
species richness, richness |
|
richesse spécifique |
|
riqueza específica |
|
species-group name, name |
|
nom du groupe-espèce |
|
nome específico |
|
specific growth rate, growth rate, rate |
|
taux de croissance spécifique |
|
taxa de crescimento específico |
|
specific name, name |
|
nom spécifique |
|
nome específico |
|
spent fish, fish |
|
poisson épuisé |
|
peixe em pós-postura |
|
sperm sinus |
|
|
|
|
|
spermatheca |
|
spermathèque |
|
espermateca |
|
spermatozeugmata |
|
|
|
|
|
spermozeugma |
|
|
|
|
|
spice cure |
|
|
|
|
|
Spice cured fish, cured fish, fish |
|
|
|
|
|
spicule |
|
|
|
|
|
spinous |
|
|
|
|
|
spinous rays, rays |
|
|
|
|
|
spinule |
|
spinule |
|
pequeno espinho |
|
spinulose |
|
|
|
|
|
spiracle |
|
spiracle |
|
espiráculo |
|
spiral valve, valve |
|
valvule spirale |
|
válvula espiral |
|
splanchnocranium |
|
|
|
|
|
splice |
|
épissure |
|
|
|
Split cure herring, cure herring, herring |
|
|
|
|
|
sporadic freshwater fishes, freshwater fishes, fishes |
|
poissons d'eau douce sporadiques |
|
peixes dulceaquícolas esporádicos |
|
spreadsheet |
|
tableur |
|
spreadsheet |
|
spring breakup |
|
|
|
|
|
spring overturn |
|
|
|
|
|
spring runoff |
|
|
|
|
|
spring tide, tides |
|
marée de vive eau |
|
maré de águas vivas |
|
spur |
|
éperon |
|
pico |
|
squalene |
|
squalène |
|
esqualeno |
|
Squaloid |
|
|
|
|
|
Squalomorphii |
|
|
|
|
|
squamation |
|
|
|
|
|
squamatology |
|
|
|
|
|
squamula |
|
|
|
|
|
square brackets, brackets |
|
crochets |
|
parênteses rectos |
|
Squareheads or angler catfishes, or angler catfish, angler catfish |
|
|
|
|
|
Squaretails |
|
tétragonures |
|
Tetragonurídeos |
|
Squatinoid |
|
|
|
|
|
squatinoid caudal fin, cauda fin, fin |
|
|
|
|
|
Squeakers or upside-down catfishes, or upside-down catfishes, upside-down catfishes |
|
|
|
Mocoquídeos |
|
squids |
|
calmars |
|
lulas e chocos |
|
Squirrelfishes |
|
marignans |
|
Holocentrídeos |
|
Staatliches Museum für Naturkunde, Stuttgart, Museum für Naturkunde, Stuttgart, für Naturkunde, Stuttgart |
SMNS |
Staatliches Museum für Naturkunde, Stuttgart |
|
Staatliches Museum für Naturkunde, Rosenstein 1, D-70191 Stuttgart, Germany |
|
Staatliches Museum für Tierkunde, Dresden, Museum für Tierkunde, Dresden, für Tierkunde, Dresden |
MTD |
Staatliches Museum für Tierkunde, Dresde |
|
Staatliches Museum für Tierkunde, Augustusstrasse 2, D-01067 Dresden, Germany |
|
Staatliches Museum Wiesbaden, Museum Wiesbaden, Wiesbaden |
SMW |
|
|
|
|
Staatliches Naturhistorisches Museum, Naturhistorisches Museum, Museum |
SNHMB |
|
|
|
|
Staatliches Naturhistorisches Museum, Braunschweig, Naturhistorisches Museum, Braunschweig, Museum, Braunschweig |
NMB |
Staatliches Naturhistorisches Museum, Braunschweig |
|
Staatliches Naturhistorisches Museum, Pockelsstrasse, Braunschweig, Germany |
|
standard length, length |
SL |
longueur standard |
|
comprimento standard |
|
standard metabolism, metabolism |
|
métabolisme de base |
|
metabolismo em repouso |
|
Stargazers |
|
uranoscopes |
|
Uranoescopídeos |
|
static tank, tanks |
|
bassin statique |
|
tanque |
|
status quo |
|
|
|
|
|
Statutary Fishing Rights, Fishing Rights, Rights |
|
|
|
|
|
stem group |
|
|
|
|
|
stemodaeum |
|
|
|
|
|
stenobaric |
|
sténobarique |
|
|
|
stenobathic |
|
sténobathique |
|
|
|
stenobenthic |
|
sténobenthique |
|
|
|
stenokous |
|
|
|
|
|
stenotypic |
|
sténotypique |
|
|
|
Steurharing |
|
|
|
|
|
Sticklebacks and tubesnouts, and tubesnouts, tubesnouts |
|
épinoches |
|
Gasteroesteídeos |
|
Sting rays, rays |
|
pastenagues |
|
Dasiatídeos |
|
stochastic |
|
stochastique |
|
estocástico |
|
stock recruitment models |
|
|
|
|
|
stock recruitment relationship |
SSR |
|
|
|
|
stock structure, structure |
|
|
|
|
|
straight gut, gut |
|
|
|
|
|
strain |
|
souche |
|
estirpe |
|
stratum germinativum |
|
|
|
|
|
Stream catfishes, catfishes |
|
|
|
Aquisídeos |
|
stretched measure |
|
|
|
|
|
striated |
|
régulièrement strié |
|
estriado |
|
striated gut, gut |
|
|
|
|
|
stridulation |
|
|
|
|
|
stripe |
|
rayure |
|
riscas |
|
structural diversity |
|
diversité structurale |
|
|
|
structured design, design |
|
conception structurée |
|
desenho estruturado |
|
Structured Query Language, Query Language, Language |
SQL |
langage d'interrogation structurée |
|
Structured Query Language |
|
struvite |
|
|
|
|
|
stunted |
|
|
|
|
|
Sturgeons |
|
esturgeons |
|
Acipenserídeos |
|
sub, (as a prefix), a prefix) |
|
sub |
|
sub |
|
subadult |
|
|
|
|
|
subbottom reflection, reflection |
|
reflexion sismique |
|
reflecção do fundo |
|
subcarinate |
|
|
|
|
|
subcutaneous |
|
sous-cutané |
|
subcutâneo |
|
subcutis |
|
|
|
|
|
subequal |
|
sub-égal |
|
semelhante |
|
subestuary |
|
estuaire secondaire |
|
|
|
subethmoid fossa, fossa |
|
|
|
|
|
subfamily |
|
sous-famille |
|
subfamília |
|
subfamily name, name |
|
nom de sous-famille |
|
nome da subfamília |
|
subgeneric name, name |
|
nom sous-générique |
|
nome subgenérico |
|
subgenus |
|
sous-genre |
|
subgénero |
|
subjective synonym, synonym |
|
synonyme subjectif |
|
sinónimo subjectivo |
|
sublethal |
|
sublétal |
|
subletal |
|
sublittoral |
|
|
|
|
|
submarginal |
|
submarginal |
|
submarginal |
|
submarine geomorphology, geomorphology |
|
géomorphologie sous-marine |
|
geomorfologia submarina |
|
submarine valley, valley |
|
|
|
|
|
submarine well, well |
|
puits sous-marine |
|
fossa submarina |
|
submerged earthform, earthform |
|
structure géomorphologique submergée |
|
submerso |
|
submergence |
|
|
|
|
|
submersible traveling screen |
|
|
|
|
|
submetacentric |
sm |
submétacentrique |
|
submetacêntrico |
|
submissive behavior, behavior |
|
|
|
|
|
subnasal fenestrae, fenestrae |
|
|
|
|
|
subocular |
|
suboculaire |
|
subocular |
|
subopercle |
|
suboperculum |
|
subopérculo |
|
suborbicular |
|
|
|
|
|
suborbital |
|
sous-orbitaire |
|
suborbital |
|
suborbital depth, depth |
|
hauteur sous-orbitaire |
|
altura suborbital |
|
suborbital shelf, shelf |
|
|
|
|
|
suborbital width, width |
|
|
|
|
|
subordinate taxon, taxon |
|
taxon subordonné |
|
taxon subordinado |
|
subpopulation |
|
|
|
|
|
subsequent designation, designation |
|
désignation subséquente |
|
designação subsequente |
|
subsequent monotypy, monotypy |
|
monotypie subséquente |
|
monotipia subsequente |
|
subsistance culture |
|
|
|
|
|
subsistence fisheries, fisheries |
|
|
|
|
|
subsistence fishery, fishery |
|
pêcherie de subsistance |
|
pescaria de subsistência |
|
subspecies |
|
sous-espèce |
|
subespécie |
|
subspecies name, name |
|
nom de sous-espèce |
|
nome da subespécie |
|
subspecific name, name |
|
nom subspécifique |
|
nome subespecífico |
|
substrate |
|
substrat |
|
substrato |
|
subtelocentric |
st |
subtélocentrique |
|
subtelocêntrico |
|
subterminal |
|
subterminal |
|
subterminal |
|
subterminal margin, margin |
|
|
|
|
|
subterminal mouth, mouth |
|
|
|
|
|
subterminal notch, notch |
|
échancrure subterminale |
|
mancha subterminal |
|
subtidal |
|
subtidal |
|
|
|
subtribe |
|
sous-tribu |
|
subtribo |
|
subtropical |
|
subtropical |
|
subtropical |
|
subtropical convergence, convergence |
|
convergence subtropicale |
|
convergência subtropical |
|
sub-tropical convergence zone, convergence zone, zone |
|
zone de la convergence subtropicale |
|
convergência sub-tropical |
|
subulate |
|
|
|
|
|
subyearling |
|
|
|
|
|
succession |
|
conséquences |
|
sucessão |
|
successional facilitation |
|
|
|
|
|
successional inhibition |
|
|
|
|
|
successional tolerance |
|
|
|
|
|
sucker |
|
ventouse |
|
ventosa |
|
Suckers |
|
meuniers |
|
Catoestomídeos |
|
sucking disk, disk |
|
|
|
|
|
suction pump |
|
|
|
|
|
suctorial |
|
adhésif |
|
chupador |
|
suffusion |
|
|
|
|
|
Sugar cured fish, cured fish, fish |
|
|
|
|
|
sulcate |
|
|
|
|
|
sulcus |
|
|
|
|
|
Sulu Sea |
|
|
|
|
|
Summer cod-fish, cod-fish |
|
|
|
|
|
Summer fish, fish |
|
|
|
|
|
summerkill |
|
|
|
|
|
Sun-dried fish, fish |
|
|
|
|
|
Sunfishes |
|
perches-soleil |
|
Centrarquídeos |
|
Suolatu kuivattu kalanmäti, kuivattu kalanmäti, kalanmäti |
|
|
|
|
|
super |
|
super |
|
super |
|
superchilling |
|
|
|
|
|
superciliary |
|
|
|
|
|
superfamily name, name |
|
nom de superfamille |
|
nome de superfamília |
|
superfetation |
|
|
|
|
|
superficial ophthalmic nerve foramina, ophthalmic nerve foramina, nerve foramina |
|
|
|
|
|
superior |
|
supérieur |
|
superior |
|
superior mouth, mouth |
|
bouche supère |
|
boca superior |
|
superior taxon, taxon |
|
taxon supérieur |
|
taxon superior |
|
supermale |
|
|
|
|
|
supernumerary |
|
surnuméraire |
|
supranumerário |
|
superolateral |
|
|
|
|
|
supplemental bone, bone |
|
os supplémentaire |
|
osso supramaxilar |
|
supplementation |
|
|
|
|
|
suppressed work, work |
|
travail invalidé |
|
trabalho suprimido |
|
supra |
|
supra |
|
supra |
|
supracleithrum |
|
supracleithrum |
|
supra-cleitrum |
|
suprageneric |
|
supragénérique |
|
supragenérico |
|
supramaxilla |
|
supramaxillaire |
|
supramaxila |
|
supraoccipital |
|
supraoccipital |
|
supraoccipital |
|
supraoccipital crest, crest |
|
|
|
|
|
supraoccipital process, process |
|
apophyse supraoccipitale |
|
processo supraoccipital |
|
supraocular |
|
|
|
|
|
supraoral |
|
|
|
|
|
supraorbital |
|
supraorbitaire |
|
supraorbital |
|
supraorbital canal, canal |
|
canal supraorbitaire |
|
canal supraorbital |
|
supraorbital crest, crest |
|
|
|
|
|
supra-orbital crests, crests |
|
crêtes supraorbitaires |
|
cristas supra-orbitais |
|
suprapelos |
|
|
|
|
|
suprapreopercle |
|
|
|
|
|
suprapsammon |
|
|
|
|
|
supratemporal canal, canal |
|
canal supratemporal |
|
canal supratemporal |
|
surface feeder |
|
|
|
|
|
surface layer |
|
|
|
|
|
Surfperches |
|
ditrèmes |
|
Embiotocídeos |
|
Surgeonfishes, tangs, unicornfishes, unicornfishes |
|
poissons-chirurgiens |
|
Acanturídeos |
|
surimi |
|
surimi |
|
surimi |
|
surplus |
|
|
|
|
|
surplus production |
|
|
|
|
|
surplus production model, production model, model |
|
modèle de production soutenue |
|
modelo de produção |
|
Sursild |
|
|
|
|
|
Surume |
|
|
|
|
|
Sushi |
|
|
|
|
|
suspension feeder |
|
|
|
|
|
suspensiphagy |
|
|
|
|
|
suspensorium |
|
|
|
|
|
suspensory bone |
|
|
|
|
|
sustainability |
|
|
|
|
|
sustainable catch |
|
|
|
|
|
sustainable development |
|
|
|
|
|
sustainable fishing |
|
|
|
|
|
sustainable use, use |
|
exploitation durable |
|
uso sustentado |
|
sustainable yield |
|
|
|
|
|
Sutki |
|
|
|
|
|
suture |
|
suture |
|
sutura |
|
Suutarin lohi, lohi |
|
|
|
|
|
Swamp-eels |
|
synbranchidés |
|
Simbranquídeos |
|
Swedish Museum of Natural History, Stockholm, Museum of Natural History, Stockholm, of Natural History, Stockholm |
NRM |
Swedish Museum of Natural History, Stockholm |
|
Museu Sueco de História Natural, Estocolmo |
|
swim bladder, bladder |
|
vessie gazeuse |
|
bexiga natatória |
|
swim-up fry, fry |
|
|
|
|
|
symmetrical |
|
symétrique |
|
simétrico |
|
sympatric |
|
sympatrique |
|
simpátrico |
|
sympletic |
|
symplétique |
|
|
|
synchronous hermaphrodite, hermaphrodite |
|
|
|
|
|
synchronous hermaphroditism, hermaphroditism |
|
|
|
|
|
synchronous ovary, ovary |
|
|
|
|
|
synchronous spawning, spawning |
|
ponte synchrone |
|
postura síncrona |
|
syncranium |
|
|
|
|
|
syntopic |
|
syntopique |
|
|
|
systematics |
|
systématique |
|
sistemático |
|
tableknoll |
|
monticule aplati |
|
montículo plano |
|
tablemount |
|
mont aplati |
|
monte plano |
|
tagging |
|
marquage |
|
marcação |
|
tagging mortality, mortality |
|
mortalité par marquage |
|
|
|
tagging-recapture |
|
marquage-recapture |
|
captura-recaptura |
|
tail |
|
queue |
|
cauda |
|
tail tuck, tuck |
|
|
|
|
|
tail-bud stage, stage |
|
stade du bourgeon caudal |
|
|
|
tail-free stage, stage |
|
stade sans queue |
|
|
|
Taiwan Fisheries Research Institute, Chilung, Taiwan, Fisheries Research Institute, Research Institute |
TFRI |
Taiwan Fisheries Research Institute, Chilung, Taiwan |
|
Instituto das Pescas da Formosa, Chilung, Taiwan, China |
|
Taiwan Fisheries Research Institute, Taitung, Taiwan, Fisheries Research Institute, Taitung, Taiwan, Research Institute, Taitung, Taiwan |
TFRI-TT |
|
|
|
|
tandem selection, selection |
|
sélection successive |
|
selecção em tandem |
|
Tangs |
|
chirurgiens |
|
Acanturídeos |
|
tapetum lucidum, lucidum |
|
|
|
|
|
tapwater |
|
eau du robinet |
|
água da torneira |
|
Tasmanian Fisheries Development Authority, Fisheries Development Authority, Development Authority |
TFDA |
Tasmanian Fisheries Development Authority |
|
|
|
tassel |
|
houppe |
|
tassel |
|
tautology |
|
|
|
|
|
tautonym |
|
|
|
|
|
tautonymy |
|
tautonymie |
|
tautonímia |
|
taxonomic |
|
taxonomique |
|
taxonómico |
|
taxonomic group, group |
|
groupe taxonomique |
|
grupo taxonómico |
|
taxonomic hierarchy, hierarchy |
|
hiérarchie taxonomique |
|
hierarquia taxonómica |
|
taxonomic taxon, taxon |
|
taxon taxonomique |
|
taxon taxonómico |
|
teleplanic |
|
téléplanique |
|
|
|
Telescopefishes |
|
|
|
Giganturídeos |
|
telescopic eye, eye |
|
oeil télescopique |
|
|
|
telmatophilous |
|
|
|
|
|
telmicolous |
|
|
|
|
|
telocentric |
t |
télocentrique |
|
telocêntrico |
|
telolecithal eggs, eggs |
|
oeufs télolécithes |
|
|
|
temperature |
T |
température |
|
temperatura |
|
temporal closure |
|
|
|
|
|
tenaculum |
|
|
|
|
|
tendril |
|
vrille |
|
barbilho pequeno |
|
Tenericutes |
|
|
|
|
|
Tenpounders |
|
machètes |
|
Elopídeos |
|
tentaculum |
|
|
|
|
|
tenuis stage, stage |
|
stade 'tenuis' |
|
|
|
teratological specimen, specimen |
|
spécimen tératologique |
|
espécimen teratológico |
|
terminal mouth, mouth |
|
bouche terminale |
|
boca terminal |
|
terminus |
|
|
|
|
|
territorial behaviour |
|
|
|
|
|
tertiary production |
|
|
|
|
|
testes |
|
testicules |
|
testículos |
|
testis |
|
testicule |
|
testículos |
|
Texas A & M University Texas Cooperative Wildlife Collection, Texas, Texas A & M University Texas Cooperative Wildlife Collection |
TCWC |
Texas A & M University Texas Cooperative Wildlife Collection |
|
Texas A & M University Texas Cooperative Wildlife Collection, Texas |
|
Texas Memorial Museum, University of Texas, Austin, Texas Natural History Collection |
TNHC |
Texas Memorial Museum, University of Texas, Austin |
|
Texas Memorial Museum, University of Texas, Austin |
|
Texas Tech. University, Lubbock, Texas, Texas Tech University |
TTU |
Texas Tech. University, Lubbock, Texas |
|
Texas Tech. University, P. O. Box 4499 Lubbock |
|
thalassic |
|
thalassique |
|
|
|
thalassophilous |
|
|
|
|
|
The Charleston Museum, Charleston, South Carolina, The Charleston Museum |
CHM |
The Charleston Museum, Charleston, South Carolina |
|
Museu Charleston, Rutledge, Carolina do Sul |
|
The Coastal Waters of Southeast Alaska and British Columbia |
|
|
|
|
|
The Natural History Museum, (BMNH) |
BMNH |
The Natural History Museum |
|
Museu de História Natural, Londres |
|
thelytokous |
|
|
|
|
|
thermal refugium |
|
|
|
|
|
thermopegic |
|
thermopégique |
|
|
|
thermophilic |
|
thermophilique |
|
|
|
thermophobic |
|
thermophobique |
|
|
|
thigmotropic |
|
thigmotropique |
|
|
|
thoracic |
|
thoracique |
|
torácico |
|
thorn |
|
boucle |
|
espinho |
|
Thornbacks |
|
raies bouclées |
|
Platirrinídeos |
|
Threadfins |
|
barbures, capitaines |
|
Polinemídeos |
|
Three-toothed puffer, puffer |
|
|
|
Triodontídeos |
|
Thunfischwürstchen |
|
|
|
|
|
thunniform swimming, swimming |
|
|
|
|
|
thymus |
|
|
|
|
|
tiphic |
|
tiphique |
|
|
|
tiphicolous |
|
|
|
|
|
tiphiphilous |
|
|
|
|
|
Toadfishes |
|
poissons crapauds |
|
Batracoídeos |
|
Tokyo University of Fisheries, Ichthyological Laboratory, Tokyo, Univ. of Fish., Ichthyological Laboratory, of Fish., Ichthyological Laboratory |
TUFIL |
Tokyo University of Fisheries, Ichthyological Laboratory |
|
Universidade das Pescas de Tóquio, Laboratório de Ictiologia, Tóquio |
|
tongue |
|
langue |
|
língua |
|
Tonguefishes |
|
cynoglosses |
|
Cinoglossídeos |
|
topotypical population, population |
|
|
|
|
|
torso thrust (with clasper flexion), thrust |
|
|
|
|
|
total allowable catch, allowable catch, catch |
TAC |
captures totales admissibles |
|
TAC |
|
total fecundity, fecundity |
|
fecundité totale |
|
|
|
total length, length |
TL |
longueur totale |
|
comprimento total |
|
total productivity |
|
productivité totale |
|
|
|
toxactinium |
|
|
|
|
|
toxic |
|
toxique |
|
|
|
trabecula |
|
|
|
|
|
trabecular |
|
|
|
|
|
transboundary stock |
|
|
|
|
|
transducer |
|
transducteur |
|
transdutor |
|
translucent object, object |
|
objet translucide |
|
objecto translúcido |
|
translucent zone |
|
|
|
|
|
transverse curtain, curtain |
|
|
|
|
|
trap and haul program |
|
|
|
|
|
trash fish, fish |
|
faux-poissons |
|
peixe sem valor |
|
traumatogenic |
|
traumatique |
|
traumatogénico |
|
trawl |
|
chalut |
|
rede de arrasto |
|
trawl winch, winch |
|
treuil de peche |
|
|
|
treatment of poisoning of venomous fishes |
|
|
|
|
|
trench |
|
fosse |
|
vale submarino |
|
tribe |
|
tribu |
|
tribo |
|
tricuspid |
|
tricuspide |
|
tricúspide |
|
tricuspid tooth, tooth |
|
dent tricuspide |
|
dente tricúspide |
|
trifurcate |
|
|
|
|
|
Tripletails |
|
croupias roches |
|
Lobotídeos |
|
tripus |
|
|
|
|
|
tritors |
|
tritors |
|
pontas trituradoras |
|
trituration |
|
|
|
|
|
troglobitic |
|
troglobitique |
|
|
|
troglomorphic |
|
troglomorphique |
|
|
|
trophic |
|
trophique |
|
|
|
-trophic |
|
-trophique |
|
|
|
trophic level, level |
|
niveau trophique |
|
nível trófico |
|
trophic model, model |
|
modèle trophique |
|
modelo trófico |
|
tropholytic |
|
tropholytique |
|
|
|
tropical |
|
tropique |
|
|
|
trough |
|
dépression |
|
garganta submarina |
|
trouser trawl |
|
|
|
|
|
Trout-perches |
|
omiscos |
|
Percopsídeos |
|
trucking |
|
|
|
|
|
true hermaphroditism, hermaphroditism |
|
hermaphrodisme vrai |
|
hermafroditismo suficiente |
|
Trumpeters |
|
morues de Saint-Paul |
|
Latrídeos |
|
Trumpetfishes |
|
poissons trompettes |
|
Aulostomídeos |
|
truncate |
|
tronqué |
|
truncado |
|
trunk |
|
tronc |
|
tronco |
|
Tsukadani |
|
|
|
|
|
Tubeblennies |
|
|
|
Quenopsídeos |
|
Tube-eye or thread-tail, or thread-tail, thread-tail |
|
|
|
Estiloforídeos |
|
tubercle |
|
tubercule |
|
tubérculo |
|
tuberculate |
|
|
|
|
|
tuberculate ridge |
|
|
|
|
|
tuberous organ |
|
|
|
|
|
Tubeshoulders |
|
circés |
|
Platitroctídeos |
|
tubiform |
|
|
|
|
|
tubular |
|
tubulaire |
|
tubular |
|
tubular eye |
|
|
|
|
|
tubule |
|
tubule |
|
túbulo |
|
tuck seine |
|
|
|
|
|
Tulane University Museum of Natural History, Louisiana, Tulane University Museum of Natural History |
TU |
Tulane University Museum of Natural History, Louisiana |
|
Museu de História Natural da Universidade de Tulane Los Angeles |
|
tumid |
|
|
|
|
|
Tuna ham, ham |
|
|
|
|
|
Tuna links, links |
|
|
|
|
|
tuna longline |
|
|
|
|
|
Tunas |
|
thons |
|
Escombrídeos |
|
tunicates |
|
tuniciers |
|
tunicados |
|
Turbellaria |
|
|
|
|
|
turbid |
|
|
|
|
|
turbidity |
|
turbidité |
|
|
|
turbidity current, current |
|
courant de turbidité |
|
corente túrbida |
|
turbidity of the skin, of the skin, the skin |
|
|
|
|
|
turgid |
|
|
|
|
|
turnover |
|
|
|
|
|
turtle grass, grass |
|
thalassia |
|
espermatófita marinha |
|
tusk |
|
|
|
|
|
Tuyo |
|
|
|
|
|
tympanum |
|
|
|
|
|
type genus, genus |
|
genre-type |
|
tipo genérico |
|
type-subspecies |
|
|
|
|
|
ubiquitous |
|
|
|
|
|
ultimate |
|
|
|
|
|
ultimobranchial gland |
|
|
|
|
|
ultra- |
|
|
|
|
|
ultra-abyssal zone |
|
|
|
|
|
ultrahaline |
|
|
|
|
|
ultraplankton |
|
|
|
|
|
umbilical cord, cord |
|
|
|
|
|
umbrella species, species |
|
espèces protectrices |
|
espécie umbrela |
|
unavailable nomenclatural act, nomenclatural act, act |
|
acte nomenclatural indisponible |
|
nomenclatura indisponível |
|
unavailable work, work |
|
travail indisponible |
|
trabalho indisponível |
|
uncertainty |
|
|
|
|
|
uncinate |
|
|
|
|
|
unculiferous |
|
|
|
|
|
unculus |
|
|
|
|
|
undershot |
|
|
|
|
|
undersized |
|
|
|
|
|
underslung |
|
|
|
|
|
undifferentiated coastline, coastline |
|
ligne de côte indifférenciée |
|
linha de costa indeferenciada |
|
undulating |
|
|
|
|
|
uni- |
|
|
|
|
|
unicaniculate |
|
|
|
|
|
Unicornfishes |
|
licornes, nasons |
|
Acanturídeos |
|
unicuspid |
|
|
|
|
|
unidentified |
|
non identifié |
|
não identificado |
|
uniformitarianism |
|
|
|
|
|
uninomen |
|
|
|
|
|
uninominal name, name |
|
nom uninominal |
|
nome uninominal |
|
uniserial |
|
unisérié |
|
numa série |
|
unisexual |
|
|
|
|
|
unisexual fish |
|
|
|
|
|
unit stock |
|
|
|
|
|
unite |
|
|
|
|
|
united |
|
uni |
|
unido |
|
univalve |
|
univalve |
|
univalve |
|
Universal Resource Locator, Resource Locator, Locator |
URL |
Adresse universelle des pages |
|
Universal Resource Locator |
|
universal trawl |
|
|
|
|
|
Universidade Federal de Pernambuco, Federal de Pernambuco, de Pernambuco |
UFP |
|
|
|
|
University Museum of Zoology, Cambridge, Museum of Zoology, Cambridge, of Zoology, Cambridge |
UMZC |
University Museum of Zoology, Cambridge |
|
Museu de Zoologia da Universidade de Cambridge |
|
University Museum, Tokyo, Tokyo, Dep. Fish., University Museum, Dep. Fish., University Museum |
FUMT |
University Museum, Tokyo |
|
Museu da Universidade, Tóquio |
|
University of Alabama, of Alabama, Alabama |
ALA |
|
|
|
|
University of Alabama, Department of Biology, University of Alabama, Department of Biology |
UAIC |
University of Alabama, Department of Biology |
|
Universidade do Alabama, departamento de Biologia |
|
University of Alaska at Juneau, of Alaska at Juneau, Alaska at Juneau |
UAJ |
|
|
|
|
University of Alaska Museum, University of Alaska Museum |
UAM |
University of Alaska Museum |
|
Museu da Universidade do Alasca |
|
University of Alberta, University of AlbertaMuseum of Zoology |
UAMZ |
University of Alberta |
|
Universidade de Alberta |
|
University of Arizona Museum, University of Arizona Fish Collection |
UAZ |
University of Arizona Museum |
|
Museu da Universidade de Arizona |
|
University of Arkansas Fayetteville, North Carolina, University of Arkansas Fayetteville |
ARK |
University of Arkansas Fayetteville, North Carolina |
|
Universidade do Arkansas Fayetteville, Carolina do Norte |
|
University of British Columbia Fish Museum, Vancouver, University of British Columbia Fish Museum |
BC |
University of British Columbia Fish Museum, Vancouver |
|
Museu Ictiológico da Universidade da Colúmbia Britânica, Vancouver |
|
University of California Fish Museum, Santa Barbara, University of California Fish Museum |
UCSB |
University of California Fish Museum, Santa Barbara |
|
Museu Ictiológico Universidade da Califórnia, Santa Bárbara |
|
University of Central Florida, Orlando, University of Central Florida |
UCF |
University of Central Florida, Orlando |
|
Universidade da Flórida Central, Orlando |
|
University of Colorado Museum, Colorado, University of Colorado Museum |
UCM |
University of Colorado Museum, Colorado |
|
Museu da Universidade de Colorado, Colorado |
|
University of Connecticut Ichthyology Museum, Connecticut, University of Connecticut Ichthyology Museum |
UCS |
University of Connecticut Ichthyology Museum, Connecticut |
|
Museu Ictiológico da Universidade de Connecticut |
|
University of Florida, Florida Museum of Natural History |
UF |
University of Florida |
|
|
|
University of Georgia Museum of Natural History, Georgia, University of Georgia Museum of Natural History |
UGAMNH |
University of Georgia Museum of Natural History, Georgia |
|
Museu de História Natural da Universidade da Georgia, Georgia |
|
University of Guam, of Guam, Guam |
UOG |
University of Guam, Mangilao. |
|
|
|
University of Guyana, Center for the Study of Biological Diversity, of Guyana, Center for the Study of Biological Diversity |
UG/CSBD |
University of Guyana, Center for the Study of Biological Diversity |
|
|
|
University of Kansas Museum of Natural History, Kansas, University of Kansas Museum of Natural History |
KU |
University of Kansas Museum of Natural History, Kansas |
|
Museu de História Natural da Universidade do Kansas, Kansas |
|
University of Louisville, Kentucky, University of Louisville |
UL |
University of Louisville, Kentucky |
|
Universidade de Louisville, Kentucky |
|
University of Maine, Orono, Maine, University of Maine, Orono |
UMO |
University of Maine, Orono, Maine |
|
Universidade de Maine, Maine |
|
University of Massachusetts Dartmouth, Massachusetts, University of Massachusetts Dartmouth |
UMD |
University of Massachusetts Dartmouth, Massachusetts |
|
Universidade de Massachusetts Dartmouth |
|
University of Miami, Rosenstiel School of Marine Science, Miami, University of Miami Fish Collection |
UMML |
University of Miami, Rosenstiel School of Marine Science |
|
Universidade de Miami, Escola de Ciências Marinhas Rosenstiel, Miami |
|
University of Michigan Museum of Zoology, Michigan, of Michigan Museum of Zoology, Michigan Museum of Zoology |
UMMZ |
University of Michigan Museum of Zoology, Michigan |
|
Museu de Zoologia da Universidade de Michigan |
|
University of Mississippi, Mississippi, University of Mississippi |
UMS |
University of Mississippi, Mississippi |
|
Universidade de Mississipi |
|
University of Nebraska at Omaha, Nebraska, University of Nebraska at Omaha |
UNO |
University of Nebraska at Omaha, Nebraska |
|
Universidade do Nebraska em Omaha, Nebraska |
|
University of Nebraska State Museum, Division of Zoology, Nebraska, University of Nebraska State Museum |
UNSM |
University of Nebraska State Museum, Division of Zoology |
|
Museu da Universidade do Nebraska, Divisão de Zoologia, Nebraska |
|
University of Nevada at Reno, Nevada, University of Nevada at Reno |
UNR |
University of Nevada at Reno, Nevada |
|
Universidade de Nevada no Reno, Nevada |
|
University of New Orleans Vertebrate Collection, Louisiana, University of New Orleans Vertebrate Collection |
UNOVC |
University of New Orleans Vertebrate Collection, Louisiana |
|
Colecção de Vertebrados da Universidade de Nova Orleans, Luisiana |
|
University of North Carolina Institute of Marine Sciences, North Carolina, University of North Carolina Institute of Marine Sciences |
UNC |
University of North Carolina Institute of Marine Sciences |
|
Universidade de Ciências Marinhas da Carolina do Norte |
|
University of North Carolina, Charlotte, University of North Carolina at Charlotte |
UNCC |
University of North Carolina, Charlotte |
|
Universidade da Carolina do Norte, Charlotte |
|
University of Puerto Rico Department of Marine Sciences, Puerto Rico, University of Puerto Rico Department of Marine Sciences |
UPRM |
University of Puerto Rico Department of Marine Sciences |
|
Departamento de Ciências Marinhas da Universidade de Porto Rico, Porto Rico |
|
University of Rhode Island, Department of Zoology, Kingston, University of Rhode Island, Department of Zoology |
URIZ |
University of Rhode Island, Department of Zoology, Kingston |
|
Universidade de Rhode Island, Departamento de Zoologia, Kingston |
|
University of Richmond, Virginia, University of Richmond |
UR |
University of Richmond, Virginia |
|
Universidade de Richmond, Virginia |
|
University of South Florida, Tampa, Florida, University of South Florida |
USF |
University of South Florida, Tampa, Florida |
|
Universidade da Flórida do Sul, Tampa, Flórida |
|
University of Southern Mississippi, of Southern Mississippi, Southern Mississippi |
USM |
|
|
|
|
University of Southern Mississippi, Hattiesburg, Mississippi, University of Southern Mississippi |
USM |
University of Southern Mississippi, Hattiesburg, Mississippi |
|
Universidade do Mississipi do Sul, Mississipi |
|
University of Tennessee, Knoxville, University of Tennessee |
UT |
University of Tennessee, Knoxville |
|
Universidade do Tennessee, Knoxville |
|
University of Texas at Arlington, Merriam Museum, University of Texas at Arlington |
UTA |
University of Texas at Arlington |
|
|
|
University of the Ryukyus Museum, Okinawa, of the Ryukyus Museum, the Ryukyus Museum |
URM |
University of the Ryukyus Museum, Okinawa |
|
Universidade do Museu Ryukyus, Okinawa |
|
University of the South Pacific, Fiji, of the South Pacific, the South Pacific |
USP |
University of the South Pacific, Fiji |
|
Universidade do Pacífico do Sul, Fiji |
|
University of Tokyo, Department of Zoology, University Museum, Tokyo, of Zoology, University Museum, Univ. of Tokyo, Zoology, University Museum, Univ. of Tokyo |
ZUMT |
University of Tokyo, Department of Zoology |
|
Universidade de Tóquio, Departamento de Zoologia, Museu da Universidade, Tóquio |
|
University of Washington, Seattle, University of Washington |
UW |
University of Washington, Seattle |
|
Universidade de Washington, Seattle |
|
University of West Florida Collection, Pensacola, Florida, University of West Florida |
UWF |
University of West Florida Collection, Pensacola, Florida |
|
Colecção da Universidade da Flórida Oeste, Pensacola, Flórida |
|
University of Wisconsin at Milwaukee, Wisconsin, University of Wisconsin at Milwaukee |
UWM |
University of Wisconsin at Milwaukee, Wisconsin |
|
Universidade do Wisconsin em Milwaukee, Wisconsin |
|
University of Wisconsin Zoological Museum, Wisconsin, University of Wisconsin Zoological Museum |
UWZM |
University of Wisconsin Zoological Museum, Wisconsin |
|
Museu Zoológico da Universidade de Wisconsin |
|
University of Wyoming at Laramie, Wyoming, University of Wyoming at Laramie |
UWL |
University of Wyoming at Laramie, Wyoming |
|
Universidade do Wyoming em Laramie, Wyoming |
|
univoltine |
|
|
|
|
|
unjustified emendation, emendation |
|
émendation injustifiée |
|
emenda injustificada |
|
unpaired fins, fins |
|
|
|
|
|
unsegmented |
|
|
|
|
|
Uo-dango |
|
|
|
|
|
UOG |
UOG |
UOG |
|
Universidade de Guam, Mangilao |
|
Uo-miso |
|
|
|
|
|
upland |
|
|
|
|
|
upper eyelid, eyelid |
|
|
|
|
|
upper jaw length, jaw length, length |
|
|
|
|
|
upper limb, limb |
|
partie supérieure |
|
margem superior |
|
upper origin, origin |
|
|
|
|
|
upper postventral margin, postventral margin, margin |
|
|
|
|
|
Uppsala University, Zoological Museum, Uppsala, Sweden, University, Zoological Museum, Uppsala, Sweden, Zoological Museum, Uppsala, Sweden |
UUZM |
Uppsala University, Zoological Museum, Uppsala, Suède |
|
Universidade de Uppsala, Museu Zoológico, Uppsala, Suécia |
|
upwelling |
|
upwelling |
|
upwelling |
|
urea |
|
|
|
|
|
Urochordata |
|
|
|
|
|
urodermal |
|
|
|
|
|
urogenital duct, duct |
|
|
|
|
|
urogenital papilla, papilla |
|
|
|
|
|
urogenital region |
|
|
|
|
|
uroneural |
|
|
|
|
|
urophore |
|
|
|
|
|
uropods |
|
uropodes |
|
urópodes |
|
urosome |
|
|
|
|
|
urostyle |
|
urostyle |
|
uróstilo |
|
usable stock |
|
|
|
|
|
uterine cannibalism, cannibal |
|
cannibalisme utérin |
|
|
|
uterus |
|
utérus |
|
útero |
|
Utilitarianism |
|
|
|
|
|
utriculus |
|
|
|
|
|
uvula |
|
|
|
|
|
valid nomenclatural act, nomenclatural act, act |
|
acte nomenclatural valide |
|
acto nomenclatural válido |
|
valliculture |
|
|
|
|
|
v-cut |
|
|
|
|
|
vegetated substrate, substrate |
|
substrat végétal |
|
substrato vegetal |
|
velum |
|
|
|
|
|
Velvet whalefishes, whalefishes |
|
|
|
Barbourisídeos |
|
venom apparatus |
|
|
|
|
|
venomous |
|
venimeux |
|
venenoso |
|
venomous fishes, fishes |
|
|
|
|
|
vent |
|
cloaque |
|
cloaca |
|
Ventura College, California, Ventura College |
VC |
Ventura College, California |
|
Colégio Ventura, Califórnia |
|
vermiculation |
|
|
|
|
|
vermiculations |
|
vermiculations |
|
vermiculações |
|
vernacular name, name |
|
nom vernaculaire |
|
nome vernáculo |
|
verrucose |
|
|
|
|
|
vertebral column, column |
|
colonne vertébrale |
|
coluna vertebral |
|
vertebral counts, counts |
|
comptages vertébraux |
|
contagens vertebrais |
|
vertical incubator |
|
|
|
|
|
very hungry, hungry |
|
|
|
|
|
vesicula seminalis |
|
|
|
|
|
vestibule |
|
|
|
|
|
vestigial |
|
rudimentaire |
|
vestigial |
|
vexillum |
|
vexille |
|
|
|
viable population |
|
|
|
|
|
vicarious |
|
vicariant |
|
Vicariante |
|
vicarious fishes, fishes |
|
|
|
|
|
villus |
|
|
|
|
|
Vinegar cured fish, cured fish, fish |
|
|
|
|
|
Viperfishes |
|
chauliodes |
|
Cauliodontídeos |
|
Virginia Institute of Marine Science, Virginia, Virginia Institute of Marine Sci. |
VIMS |
Virginia Institute of Marine Science, Virginia |
|
Instituto de Ciências Marinhas da Virgínia |
|
virtual population analysis |
VPA |
|
|
|
|
virtual tautonymy, tautonymy |
|
tautonymie virtuelle |
|
tautonimia virtual |
|
visceral peritoneum, peritoneum |
|
|
|
|
|
viscerocranium |
|
|
|
|
|
viscous |
|
|
|
|
|
vitelline vessels, vessels |
|
vaseux vitellins |
|
|
|
vitreous body |
|
|
|
|
|
viviparous |
|
vivipare |
|
vivíparo |
|
Viviparous brotulas, brotulas |
|
donzelles vivipares |
|
Bititídeos |
|
volumetric unit quotas, unit quotas, quotas |
|
quotas en volume |
|
cotas volumétricas |
|
von Bayer trough |
|
|
|
|
|
voracious |
|
vorace |
|
|
|
-vorous |
|
|
|
|
|
voucher |
|
|
|
|
|
voucher specimen |
|
|
|
|
|
vulnerability |
|
vulnérabilité |
|
|
|
vulnerable |
VU |
vulnérable |
|
|
|
Warmgerookte gezouten haring, gezouten haring, haring |
|
|
|
|
|
Warty anglers (handfishes), anglers (handfishes), (handfishes) |
|
|
|
Braquionictiídeos |
|
Waryfishes |
|
guetteurs |
|
Notosudídeos |
|
water column, column |
|
colonne d'eau |
|
coluna de água |
|
water haul |
|
|
|
|
|
watercourse |
|
|
|
|
|
Weberian apparatus, apparatus or ossicles, or ossicles |
|
appareil de Weber |
|
aparelho de Weber |
|
Weeverfishes |
|
vives |
|
Traquinídeos |
|
West Pacific, Pacific |
|
Pacifique Ouest |
|
Pacífico Oeste |
|
Westark Community College, Arkansas, Westark Community College |
WCC |
Westark Community College, Arkansas |
|
Colégio da Comunidade Westark, Arkansas |
|
Western Australian Museum, Australian Museum, Museum |
WAM |
Western Australian Museum |
|
|
|
wet cured |
|
|
|
|
|
wet reduction |
|
|
|
|
|
Whale shark, shark |
|
requins baleines |
|
Rincodontídeos |
|
White sharks, sharks |
|
requins blancs |
|
Lamnídeos |
|
Wichita State University, Kansas, Wichita State University |
WSU |
Wichita State University, Kansas |
|
Universidade de Wichita, Kansas |
|
Wide Area Information Server, Area Information Server, Information Server |
WAIS |
Serveur d'information à large spectre |
|
Wide Area Information |
|
Wide Area Network, Area Network, Network |
WAN |
réseau régional |
|
Wide Area Network |
|
width |
WD |
largeur |
|
largura |
|
width of perivitelline space, of periviteline space, periviteline space |
|
largeur de l'espace du périvitellin |
|
|
|
wild species, species |
|
espèce sauvage |
|
espécie selvagem |
|
Wilfrid Laurier University Zoological Museum Ichthyological Collection, Ontario, Wilfrid Laurier University Zoological Museum Ichthyological |
WLUB |
Wilfrid Laurier University Zoological Museum |
|
Universidade Wilfrid Laurier, Colecção Zoológica, Ontário |
|
windward |
|
au vent |
|
a favor do vento |
|
within family selection, family selection, selection |
|
sélection au sein d'une famille |
|
seleção intrafamiliar |
|
Wolffian duct |
|
|
|
|
|
Wolffishes |
|
poissons-loups |
|
Anarincadídeos |
|
Worm or spaghetti eels, or spaghetti eels, spaghetti eels |
|
serpentons |
|
Moringuídeos |
|
wounding gear, gear |
|
|
|
|
|
Wrymouths |
|
terrassiers |
|
Criptacantodídeos |
|
xanthochromic |
|
xanthochromique |
|
|
|
xenobiotic |
|
xénobiotique |
|
xenobiótico |
|
Yale University Peabody Museum of Natural History, Connecticut, Yale University Peabody Museum of Natural History |
YPM |
Yale University Peabody Museum of Natural History, Connecticut |
|
le Universidade de Yale; Museu Peabody de História, Connecticut |
|
yellow cure, cure |
|
|
|
|
|
yield-per-recruit |
Y/R |
rendement par recrue |
|
captura pelo recrutamento |
|
yield-per-recruit analysis, analysis |
|
|
|
|
|
Yokosuka City Museum, City Museum, Museum |
YCM |
|
|
|
|
yolk |
|
vitellus |
|
|
|
yolk diameter, diameter, diameter |
|
diamètre du vitellus |
|
|
|
yolk granule, granule |
|
|
|
|
|
yolk plug, plug |
|
bouchon du vitellus |
|
|
|
yolk-sac larva, sac larva, larva |
|
alevin muni de son sac vittelin |
|
|
|
young |
|
|
|
|
|
young-of-the-year |
YOY |
alevin de l'année |
|
|
|
Zebra sharks, sharks |
|
requins-zèbres |
|
Estegoestomatídeos |
|
zoological formulae, formulae |
|
formules zoologiques |
|
fórmula zoológica |
|
Zoological Institute of the Academy of Sciences, St. Petersburg, Institute of the Academy of Sciences, St. Petersburg, of the Academy of Sciences, St. Petersburg |
ZIN |
Zoological Institute of the Academy of Sciences, St. Petersburg |
|
Instituto Zoológico da Academia das Ciências de São Petersburgo |
|
Zoological Museum of Tel-Aviv University, Tel Aviv, Museum of Tel-Aviv University, Tel Aviv, of Tel-Aviv University, Tel Aviv |
TAU |
Zoological Museum of Tel-Aviv University |
|
Museu Zoológico da Universidade de Tel-Aviv |
|
Zoological Museum of the Moscow State University, Moscow, Museum of the Moscow State University, Moscow, of the Moscow State University, Moscow |
ZMMSU |
Zoological Museum of the Moscow State University, Moscou |
|
Museu Zoológico da Universidade de Moscovo |
|
Zoological Museum, Universitetsparken, Copenhagen, Museum, Universitetsparken, Copenhagen, Universitetsparken, Copenhagen |
ZMUC |
Zoological Museum, Universitetsparken, Copenhague |
|
Museu Zoológico da Universidade de Copenhaga |
|
Zoological Museum, University of Amsterdam, Museum, University of Amsterdam, University of Amsterdam |
ZMA |
Zoological Museum, University of Amsterdam |
|
Museu Zoológico da Universidade Universidade de Amsterdão |
|
Zoological Museum, University of Oslo, Museum, University of Oslo, University of Oslo |
ZMO |
Zoological Museum, University of Oslo |
|
Museu Zoológico da Universidade de Oslo |
|
zoological nomenclature, nomenclature |
|
nomenclature zoologique |
|
nomenclatura zoológica |
|
Zoological Survey of India, Survey of India, of India |
ZSI |
|
|
|
|
zoological taxon, taxon |
|
taxon zoologique |
|
taxon zoológico |
|
Zoologisches Forschungsinstitut und Museum Alexander Koenig, Bonn, Forschungsinstitut und Museum Alexander Koenig, Bonn, und Museum Alexander Koenig, Bonn |
ZFMK |
Zoologisches Forschungsinstitut und Museum Alexander Koenig, Bonn |
|
Zoologisches Forschungsinstitut und Museum Alexander Koenig, Bonn |
|
Zoologisches Institut und Zoologisches Museum, Hamburg, Institut und Zoologisches Museum, Hamburg, und Zoologisches Museum, Hamburg |
ZMH |
Zoologisches Institut und Zoologisches Museum, Hambourg |
|
Zoologisches Institut und Zoologisches Museum, Hamburg |
|
zooneuston |
|
|
|
|
|
zoophagous |
|
|
|
|
|
Zouger jar, jar |
|
|
|
|
|
Zoute lappen, lappen |
|
|
|
|
|
Zoutevis |
|
|
|
|
|
Zuppa di asinello, di asinello, asinello |
|
|
|
|
