abbreviate heterocercal, heterocercal |
|
hétérocerque abrégé |
|
|
abyssal hills, hills |
|
|
|
|
Airsac catfishes, catfishes |
|
|
Peces gato con respiración a través de la vejiga natatoria ? |
Heteropneustídeos |
Argentines or herring smelts, or herring smelts, herring smelts |
|
argentines |
argentinas |
Argentinídeos |
artificial hybrid, hybrid |
|
hybride artificiel |
híbrido artificial |
híbrido artificial |
Bamboo sharks, sharks |
|
requins chabots |
hemiscíllidos; tiburones bambú? |
Hemiscilídeo |
Barbeled houndsharks, houndsharks |
|
émissoles barbues |
leptocáridos? |
Leptocarídeos |
Bismarck haring, haring |
|
|
|
|
Bismark herring, herring |
|
|
|
|
Bizmark heringa, heringa |
|
|
|
|
body depth, depth, depth |
|
hauteur maximale du corps |
|
|
bone |
|
os |
hueso |
osso |
Bullhead sharks, sharks |
|
requins dormeurs bouledogues |
heterodóntidos; tiburones toro? |
Heterodontídeo |
cheek height, height |
|
|
|
|
clasper hooks, hooks |
|
|
|
|
Cleanplate herring, herring |
|
|
|
|
Cods and haddocks, and haddocks, haddocks |
|
gades ou morues |
bacalaos, gádidos |
Gadídeos |
consecutive hermaphrodite, hermaphrodite |
|
|
|
|
Cow sharks, sharks |
|
grisets et perlons |
hexánchidos; tiburones vaca? |
Hexanquídeo |
Cut spiced herring, spiced herring, herring |
|
|
|
|
definitive host, host |
|
|
|
|
Denticle herring, herring |
|
|
denticipítidos |
Denticipitídeo |
depth |
|
hauteur, profondeur |
profundidad |
profundidade |
diphycercal |
|
diphycerque |
dificerca |
heterocérquica |
early life history, life history, history |
|
histoire de vie précoce |
|
|
ecosystem health, health |
|
|
|
|
egg |
|
oeuf |
huevo |
ovo |
encapsulated egg, egg |
|
oeuf à capsule |
huevo encapsulado |
ovo encapsulado |
fin height, height |
|
|
|
|
finnan haddie, haddie |
|
|
|
|
Finnan haddock, haddock |
|
|
|
|
fish ham, ham |
|
|
|
|
fish handling, handling |
|
|
|
|
fish hold, hold |
|
|
|
|
fish hut, hut |
|
|
|
|
fishing hole, hole |
|
|
|
|
fishmeal |
|
farine de poisson |
harina de pescado |
refeição de peixe |
Footballfishes |
|
poissons football |
himantolófidos |
Himantolofídeos |
Freshwater hatchetfishes, hatchetfishes |
|
poissons-hachettes d'eau douce |
gasteropelécidos |
Gastropelecídeos |
gap |
|
lacune |
hueco, vacío? |
intervalo |
Gebakken gemarineerde haring, gemarineerde haring, haring |
|
|
|
|
Gerookte haaiwangen, haaiwangen |
|
|
|
|
Ghost flatheads, flatheads |
|
|
hoplíctidos |
Hoplictiídeos |
Greenlings |
|
terpugas |
hexagrámidos |
Hexagramídeos |
Grunts |
|
poissons-grondeurs |
haemúlidos |
Haemulídeos |
gular bone, bone |
|
os gulaire |
hueso yugal?? |
osso jugular |
Gulland and Holt plot, and Holt plot, Holt plot |
|
Courbe de Gulland et Holt |
gráfico de Gulland y Holt |
plot Gulland and Holt |
Haarukkapalasilli |
|
|
|
|
haberdine |
|
|
|
|
habitat |
|
habitat |
hábitat |
habitat |
habitus |
|
|
|
|
hachures |
|
hachures |
?? |
linhas cartográficas |
hadal |
|
hadal |
hadal?? |
hadal |
hadalpelagic |
|
hadopélagique |
hadalpelágico?? |
hadopelágico |
Haddock chowder, chowder |
|
|
|
|
hadobenthic |
|
hadobenthique |
|
|
hadopelagic |
|
hadopélagique |
|
|
haemal spine, spine |
|
épine hémale |
espina hemal?? |
|
haematophagus |
|
|
|
|
Hagfishes |
|
myxines |
mixínidos |
Mixinídeos |
Hairyfish and tapetails or ribbonbearers, and tapetails or ribbonbearers, tapetails or ribbonbearers |
|
|
mirapínnidos |
Mirapinídeos |
Hakes and burbots, and burbots, burbots |
|
merlus et lottes |
lótidos |
Lotídeos |
half spent fish |
|
|
|
|
halfbeak stage, stage |
|
|
|
|
Halfbeaks |
|
demi-becs |
hemirrámfidos |
Hemirranfídeo |
half-life |
|
demi-vie |
media vida |
semi-vida |
Half-salted fish, fish |
|
|
|
|
Half-saved |
|
|
|
|
half-sibs |
|
demi-frères |
medio hermanos, hermanastros?? |
só um progenitor comum |
halieutic |
|
halieutique |
|
|
halieutics |
|
|
|
|
haline |
|
|
|
|
hallucinogenic fishes |
|
|
|
|
Halmahera Sea |
|
|
|
|
halo |
|
|
|
|
halocline |
|
|
|
|
halolimnic |
|
halolimnique |
|
|
halophilous |
|
|
|
|
Halosaurs |
|
halosauridés |
halosaúridos |
Halosaurídeos |
Hammerhead sharks, sharks |
|
requins marteaux |
esfírnidos, tiburones martillo |
Esfirnídeos |
hammer-shaped |
|
en forme de marteau |
amartillado, con forma de martillo |
em forma de martelo |
Hampen |
|
|
|
|
Hamsi macunu, macunu |
|
|
|
|
hamular |
|
|
|
|
hanging at the surface, at the surface, the surface |
|
|
|
|
hanyak |
|
|
|
|
hapantotype |
|
hapantotype |
hapantotipo?? |
hapantótipo |
hapas |
|
|
|
|
haploid |
|
haploïde |
haploide |
haplóide |
haptobenthos |
|
|
|
|
Hard cure, cure |
|
|
|
|
hard roe |
|
|
|
|
Hard smoked fish, smoked fish, fish |
|
|
|
|
hard water |
|
|
|
|
hard-copy |
|
copie imprimée |
copia impresa |
hard-copy |
Hard-dry |
|
|
|
|
hardness |
|
|
|
|
Hardware |
|
équipement |
material informático, hardware |
hardware |
Hardy-Weinberg equilibrium |
|
|
|
|
Hardy-Weinberg law |
|
|
|
|
harem |
|
|
|
|
Hareng saur, saur |
|
|
|
|
harling |
|
|
|
|
harpoon |
|
harpon |
|
arpão |
harpooning |
|
harponner |
arponeo |
|
Hartsalzung |
|
|
|
|
Harvard University Museum of Comparative Zoology, Cambridge, USA, of Comparative Zoology, Comparative Zoology |
MCZ |
|
Harvard University Museum of Comparative Zoology, Cambridge, USA |
Museu de Zoologia Comparada da Univesidade de Harvard, Cambridge, EUA |
hastate |
|
|
|
|
hatch |
|
|
|
|
hatch box |
|
|
|
|
hatchery |
|
|
|
|
hatching |
|
éclosion |
eclosión |
eclosão |
hatching jar |
|
|
|
|
hatching trough |
|
|
|
|
hatchling |
|
|
|
|
haul |
|
|
|
|
Havyar |
|
|
|
|
Hawkfishes |
|
éperviers |
cirrítidos |
Cirritídeos |
head |
|
tête |
cabeza |
cabeça |
head boat, boat |
|
|
|
|
head clasper, clasper |
|
ptérygopode à la tête |
??? |
clasper cefálico |
head crest, crest |
|
|
|
|
head depth, depth |
|
|
|
|
head length, length |
HL |
longueur de la tête |
longitud cefálica |
comprimento da cabeça |
head rope |
|
|
|
|
head spines |
|
|
|
|
head width, width |
HW |
|
|
|
headed fish, fish |
|
|
|
|
header |
|
|
|
|
headline |
|
|
|
|
headwaters |
|
|
|
|
Heavy fish, fish |
|
|
|
|
Heavy salt, salt |
|
|
|
|
Heavy salted, salted |
|
|
|
|
Hebrew University, Jerusalem, University, Jerusalem, Jerusalem |
HUJ |
|
Hebrew University, Jerusalem |
Universidade Hebraica, Jerusalém |
hectographing |
|
procédés hectographiques |
hectografía?? |
hectográfico |
Heincke's law |
|
|
|
|
Heitreykt |
|
|
|
|
helical |
|
|
|
|
helophilous |
|
|
|
|
hemi |
|
|
|
|
hemibranch |
|
hémibranchie |
hemibranquia |
hemibrânquia |
hemiplankton |
|
|
|
|
hemitrich |
|
|
|
|
hen |
|
|
|
|
hepat |
|
|
|
|
Hepaticae |
|
|
|
|
hepato |
|
|
|
|
hepatosomatic index |
HSI |
|
|
|
herbicide |
|
herbicide |
herbicida |
herbicida |
herbivore |
|
herbivore |
herbívoro |
herbívoro |
herbivorous |
|
herbivore |
herbívoro |
herbivoria |
Heringsstip |
|
|
|
|
heritability |
|
héritabilité |
hereditabilidad?? |
heritabilidade |
hermaphrodism |
|
|
|
|
hermaphroditic |
|
hermaphrodite |
hermafrodita |
hermafrodita |
hermatypic |
|
hermatypique |
|
|
herpobenthos |
|
|
|
|
Herrings |
|
harengs |
clupeidos |
Clupeídeos |
heteracanth |
|
hétéracanthe |
heteracántido?? |
espinhos das barbatanas assimétricos |
hetero |
|
|
|
|
heterocercal |
|
hétérocerque |
heterocerca |
heterocérquica |
heterodont |
|
|
|
|
heterodont dentition, dentition |
|
|
|
|
heterodontoid |
|
|
|
|
heterolecithal |
|
|
|
|
heterosis |
|
|
|
|
heterospecific |
|
hétérospécifique |
|
|
heterothermic |
|
hétérothermique |
|
|
heterotroph |
|
hétérotrophe |
heterótrofo |
heterotrófico |
heterozygosity |
|
hétérozygotie |
heterozigotidad?? |
heterozigotia |
heterozygote |
|
hétérozygote |
heterozigoto |
heterozigoto |
hexanchoid |
|
|
|
|
hiatus |
|
|
|
|
hibernaculum |
|
|
|
|
hibernation |
|
|
|
|
hiemal |
|
|
|
|
high island earthform, island earthform, earthform |
|
île haute |
isla alta |
ilha |
high islet lagoon, islet lagoon, lagoon |
|
îlot lagonaire d'île haute |
islote lacunar de isla alta |
lagoa marinha |
high islet ocean, islet ocean, ocean |
|
îlot océanique |
islote alto oceánico |
ilhéu marinho |
high period, period |
|
haute mer |
periodo de pleamar |
|
highland |
|
|
|
|
highly commercial, commercial |
|
|
|
|
hill |
|
colline |
colina |
colina |
hill(s) |
|
|
|
|
Hillstream loaches, loaches |
|
|
balitóridos |
Balitorídeos |
hindbrain |
|
|
|
|
hindgut |
|
|
|
|
Hingemouths |
|
|
fractolémidos |
Fractolemídeos |
Hirudinea |
|
|
|
|
histamine |
|
|
|
|
histogram |
|
|
|
|
histology |
|
|
|
|
Hokkaido University, Faculty of Fisheries, Minato-machi, Japan, Univ., Laboratory of Marine Zoology, Laboratory of Marine Zoology |
HUMZ |
|
Hokkaido University, Faculty of Fisheries, Minato-machi, Japan |
Universidade de Hokaido, Faculdade das pescas, Minato-machi, Japão |
holarctic |
|
holarctique |
|
|
hole |
|
|
|
|
holo |
|
|
|
|
holoblastic |
|
holoblastique |
|
|
Holocene |
|
holocène |
Holoceno |
Holoceno |
Holocephali |
|
|
|
|
holoeuryhaline |
|
|
|
|
holomictic |
|
holomictique |
|
|
holopelagic |
|
holopélagique |
|
|
holoplankton |
|
|
|
|
holosubantarctic |
|
holosubantarctique |
|
|
holothurian |
|
holothurie |
holoturia |
holotúria |
holotype |
|
holotype |
holotipo?? |
holótipo |
home range |
|
|
|
|
homeo |
|
|
|
|
homeosmotic |
|
homéosmotique |
|
|
homeostatic |
|
homéostatique |
|
|
homeotherm |
|
|
|
|
homing accuracy, accuracy |
|
précision de retour vers les frayères |
fidelidad de retorno al lugar de nacimiento |
homing |
homo |
|
|
|
|
homocercal |
|
homocerque |
|
|
homodont |
|
|
|
|
homodont dentition, dentition |
|
|
|
|
homoeotherm |
|
|
|
|
Homogenized condensed fish, condensed fish, fish |
|
|
|
|
homogenous |
|
|
|
|
homogenous yolk, yolk |
|
vitellin homogène |
|
|
homoiotherm |
|
|
|
|
homolecithal |
|
|
|
|
homologue |
|
homologue |
|
|
homology |
|
|
|
|
homonym |
|
homonyme |
homónimo |
homónimo |
homonymy |
|
homonymie |
homonímia |
homónimia |
homoplasy |
|
homoplasie |
|
|
homotherm |
|
|
|
|
homozygote |
|
homozygote |
homozigoto |
homozigoto |
horizontal classification |
|
|
|
|
horizontal length, length |
|
distance horizontale |
longitud horizontal |
comprimento horizontal |
Horn sharks, sharks |
|
requins-dormeurs |
heterodóntidos |
Heterodontídeos |
horny |
|
corné |
calloso |
córneo |
horny capsule |
|
|
|
|
Hoshi-Nori |
|
|
|
|
host-specific |
|
hôte-spécifique |
específicos de huesped |
parasita com um só hospedeiro |
Hot marinated fish, marinated fish, fish |
|
|
|
|
hot smoked, smoked |
|
fumé à chaud |
ahumado en caliente |
fumado a quente |
hot spring |
|
|
|
|
hotspot |
|
point chaud |
punto caliente |
sítio importante |
Houndsharks |
|
émissoles |
triáquidos |
Triaquídeos |
hover |
|
|
|
|
Hudson Bay |
|
|
|
|
Humboldt State University, California, Humboldt State University |
HSU |
|
Humboldt State University, California |
Univesidade do Estado de Humboldt, Califórnia |
humeral |
|
huméral |
humeral |
umeral |
humeral process, process |
|
processus huméral |
proceso humeral |
|
humeral scale, scale |
|
écaille humérale |
escama humeral |
|
humic lake |
|
|
|
|
Huss |
|
|
|
|
Hvidvirket klipfisk, klipfisk |
|
|
|
|
hyaline |
|
hyalin |
hialino |
hialino |
hyalodentine |
|
|
|
|
hybrid |
|
hybride |
híbrido |
híbrido |
hybrid vigour |
|
|
|
|
hybridization |
|
hybridation |
hibridación |
hibridação |
hybridogenesis |
|
|
|
|
hydrated eggs, eggs |
|
|
|
|
hydric |
|
hydrique |
|
|
hydro |
|
|
|
|
hydrobiology |
|
|
|
|
hydrodynamic noise, noise |
|
bruit hydrodynamique |
ruido hidrodinámico |
ruído hidrodinâmico |
hydrograph |
|
|
|
|
hydrographic survey, survey |
|
sondage hydrographique |
prospección hidrográfica |
investigação hidrográfica |
hydrography |
|
hydrographie |
hidrografía |
hidrografia |
hydrohaline |
|
|
|
|
hydroid |
|
hydroïde |
hidroide |
hidróide |
hydrology |
|
|
|
|
hydrophone |
|
hydrophone |
hidrófono |
hidrofone |
hydrosaline |
|
|
|
|
hydrothermal vents |
|
|
|
|
hydrotroph |
|
|
|
|
hydrozoans |
|
hydrozoaires |
hidrozoarios |
hidrozoários |
hyoid |
|
hyoïde |
hioide?? |
hióide |
hyoid barbel, barbel |
|
|
|
|
hyomandibular nerve foramina, nerve foramina, foramina |
|
|
|
|
hyomandibular pores, pores |
|
pores hyomandibulaires |
poros hiomandibulares |
poros hiomandibulares |
hypaxial |
|
|
|
|
hyper |
|
|
|
|
hyperbenthic |
|
hyperbenthique |
|
|
hypercalcified structures, structures |
|
|
|
|
hypercapnia |
|
hypercapnie |
hipercapnia?? |
hipercapnia |
hypereutrophic |
|
hypereutrophique |
|
|
hyperhaline |
|
|
|
|
hyperlink |
|
lien hypertexte |
hiperlink?? |
hyperlinks |
hyperphagy |
|
|
|
|
hyperphyzation |
|
|
|
|
hypersaline |
|
|
|
|
hypersaline embayments, embayments |
|
baies hypersalines |
bahías hipersalinas |
Baías hipersalinas |
hypertext |
|
hypertexte |
hipertexto |
hipertexto |
hypertonic |
|
hypertonique |
|
|
hypo |
|
|
|
|
hypobatic |
|
hypobatique |
|
|
hypobenthile |
|
|
|
|
hypobenthos |
|
|
|
|
hypobranchial |
|
hypobranchial |
hipobranquial |
hipobrânquial |
hypocercal |
|
hypocerque |
hipocercal |
hipocérquical |
hypochord |
|
|
|
|
hypodigm |
|
|
|
|
hypogean |
|
hypogée |
|
|
hypolimnion |
|
|
|
|
hypopyle |
|
|
|
|
hyporheic |
|
hyporhéique |
|
|
hypothetical concept, concept |
|
concept hypothétique |
concepto hipotético |
conceito hipotético |
hypotonic |
|
hypotonique |
|
|
hypoxia |
|
hypoxie |
hipoxia |
hipóxia |
hypoxic |
|
hypoxique |
|
|
hypsi |
|
|
|
|
hypural |
|
hypural |
hipural |
hipural |
hypural bones, bones |
|
os hypuraux |
huesos hipurales |
ossos hipurais |
hypural crease |
|
|
|
|
hypural fold |
|
|
|
|
hypural notch |
|
|
|
|
hypural plate, plate |
|
|
|
|
hypurals |
|
hypuraux |
hipurales |
hipurais |
inter-islet channel, channel |
HOA |
hoa |
canal inter-islotes |
canal entre ilhas |
Jean P. Haydon Museum, P. Haydon Museum, Haydon Museum |
JPHM |
|
Jean P. Haydon Museum |
|
junior homonym, homonym |
|
homonyme plus récent |
homónimo reciente? |
homónimo junior |
Kelly's eye, eye |
|
huit; craquelin |
|
|
Kissing gourami, gourami |
|
gouramies embrasseurs |
helostomátidos |
Helostomatídeo |
Klondyked herring, herring |
|
|
|
|
Loweye catfishes, catfishes |
|
|
|
Hipoftalmídeos |
Marbled catfishes, catfishes |
|
|
|
Helogeneídeos |
marginal habitat, habitat |
|
|
|
|
Matje cured herring, cured herring, herring |
|
|
|
|
Merluccid hakes, hakes |
|
merlus |
|
Merluciídeos |
Milker herring, herring |
|
|
|
|
monoecious |
|
monoïque |
|
hermafroditas |
Mooneyes |
|
|
|
Hiodontídeos |
Mustard herring, herring |
|
|
|
|
Natural History Museum an Institute, Port Louis, Mauritius, History Museum an Institute, Port Louis, Mauritius, Museum an Institute, Port Louis, Mauritius |
NHMI |
|
|
|
Natural History Museum and Institute, Chiba, Japan, History Museum and Institute, Chiba, Museum and Institute, Chiba |
CBM |
|
|
|
net hauler, hauler; net lifter, net lifter |
|
vire filet |
|
|
Norwegian cured herring, cured herring, herring |
|
|
|
|
Norwegian silver herring, silver herring, herring |
|
|
|
|
offshore waters, waters |
|
haute mer |
|
mar aberto |
Oman Natural History Museum, Muscat, Natural History Museum, History Museum |
ONHM |
Oman Natural History Museum, Muscat |
|
Museu de História Natural de Omã, Muscat |
Phycid hakes, hakes |
|
|
|
Phisídeos |
Pickled herring, herring |
|
|
|
|
Pipefishes and seahorses, and seahorses, seahorses |
|
hippocampes |
|
Singnatídeos |
Plunderfishes |
|
|
|
Harpagiferídeos |
Port Jackson sharks, horn, or Port Jackson sharks, or Port Jackson sharks |
|
requins de Port Jackson |
|
Heterodontídeos |
primary homonym, homonym |
|
homonyme primaire |
|
homónimo primário |
principle of homonymy, of homonymy, homonymy |
|
principe d'homonymie |
|
princípio da homonímia |
proterogynous hermaphrodite, hermaphrodite |
|
|
|
|
pterotic horn or process, horn or process, or process |
|
|
|
|
Red herring, herring |
|
|
|
|
reef hole, hole |
|
fosse récifale |
|
buraco no recife |
Repack quality herring, quality herring, herring |
|
|
|
|
Røkt hyse, hyse |
|
|
|
|
Saba hiraki boshi, hiraki boshi, boshi |
|
|
|
|
Sand eel, eel |
|
|
|
Hipoptiquídeos |
Saurer Hering, Hering |
|
|
|
|
Schelvis hutspot in blik, hutspot in blik, in blik |
|
|
|
|
Scotch cured herring, cured herring, herring |
|
|
|
|
secondary homonym, homonym |
|
homonyme secondaire |
|
homónimo secundário |
senior homonym, homonym |
|
homonyme primaire |
|
homónimo sénior |
sequential hermaphrodite, hermaphrodite |
|
hermaphrodite séquentiel |
|
hermafrodita sequencial |
sexual hooklet, hooklet |
|
|
|
|
shank |
|
hampe |
|
|
shoal |
|
haut-fond |
|
baixio |
sigmoid heart, heart |
|
|
|
|
Silver cured herring, cured herring, herring |
|
|
|
|
simultaneous hermaphrodite, hermaphrodite |
|
|
|
|
simultaneous hermaphroditism, hermaphroditism |
|
|
|
|
Slimeheads |
|
hopelites |
|
Traquictídeos |
Soldierfishes |
|
poissons-soldats |
|
Holocentrídeos |
Soused herring, herring |
|
|
|
|
Split cure herring, cure herring, herring |
|
|
|
|
Squirrelfishes |
|
marignans |
|
Holocentrídeos |
suborbital depth, depth |
|
hauteur sous-orbitaire |
|
altura suborbital |
synchronous hermaphrodite, hermaphrodite |
|
|
|
|
synchronous hermaphroditism, hermaphroditism |
|
|
|
|
tassel |
|
houppe |
|
tassel |
taxonomic hierarchy, hierarchy |
|
hiérarchie taxonomique |
|
hierarquia taxonómica |
true hermaphroditism, hermaphroditism |
|
hermaphrodisme vrai |
|
hermafroditismo suficiente |
Tuna ham, ham |
|
|
|
|
type horizon, horizon |
|
horizon-type |
|
tipo geológico |
type host, host |
|
hôte-type |
|
hospedeiro tipo |
very hungry, hungry |
|
|
|
|
Warmgerookte gezouten haring, gezouten haring, haring |
|
|
|
|
water hardness, hardness |
dH |
|
|
|
Weasel sharks, sharks |
|
|
|
Hemigaleídeos |
Wolf herrings, herring |
|
chirocentres |
|
|